I am sorry that my last email to yo

I am sorry that my last email to you was short but I had a meeting that I had to rush off to. I have been thinking about you all afternoon and it saddens me to think of you being upset. Even though your English is very good it worries me that you may sometimes misunderstand some of the things I say to you. You really are my very special Vietnamese friend and I want to try and help you if I can. I know that there are differences between Australian people and Vietnamese people but deep down we are all the same and have the same emotions. All people love and want to be loved, we sometimes cry, we sometimes laugh, sometimes we are happy and sometimes we are sad. These emotions are what make us human and they are nothing to be frightened of nor to be ashamed about. Sadly, some people fight their emotions and you don’t get to see what they are really like. These people I think miss out on what it really means to be alive.



You are a beautiful, strong woman. If you weren’t you would not be where you are today and you would not have made a success of your Spa business. Regardless of what direction life takes you and whether or not you end up leaving your husband you will be much stronger for the experience. I know, I have been through it all. Just keep doing what you are doing – focus on yourself, your business and your little boy. These are the 3 most important things in your life right now.



I am glad that you would love for me to keep in contact with you. I certainly want to.



I am sending you an extra big hug to last you all afternoon.

David

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi rằng email cuối cùng của tôi với bạn là ngắn nhưng tôi đã có một cuộc họp mà tôi đã phải vội vàng đi vào. Tôi đã nghĩ về Anh tất cả buổi chiều và nó buồn tôi nghĩ rằng bạn đang buồn bã. Mặc dù tiếng Anh của bạn là rất tốt nó tôi lo lắng rằng bạn đôi khi có thể hiểu sai một số trong những điều tôi nói với bạn. Bạn thực sự là bạn của tôi rất đặc biệt của Việt Nam và tôi muốn thử và giúp bạn nếu tôi có thể. Tôi biết rằng có những khác biệt giữa người dân Úc và người Việt Nam nhưng sâu xuống chúng tôi tất cả như nhau và có cùng một cảm xúc. Tất cả mọi người yêu thích và muốn được yêu thương, chúng ta đôi khi khóc, chúng tôi đôi khi cười, đôi khi chúng tôi rất vui và đôi khi chúng ta đang buồn. Những cảm xúc là những gì làm cho chúng ta con người và họ không có gì để sợ hãi của cũng không phải xấu hổ về. Đáng buồn thay, một số người chiến đấu chống lại những cảm xúc của họ và bạn không nhận được để xem những gì họ đang thực sự như thế. Những người tôi nghĩ rằng bỏ lỡ ra trên những gì nó thực sự có nghĩa là để được sống. Bạn là một người phụ nữ xinh đẹp, mạnh mẽ. Nếu bạn không bạn sẽ không thể là bạn đang ở đâu ngày hôm nay và bạn sẽ không có được một thành công kinh doanh Spa của bạn. Bất kể những gì cuộc sống hướng sẽ đưa bạn và hay không bạn kết thúc để lại chồng của bạn, bạn sẽ mạnh hơn nhiều cho những kinh nghiệm. Tôi biết, tôi đã thông qua tất cả. Chỉ cần giữ làm những gì bạn đang làm-tập trung vào chính mình, kinh doanh của bạn và con trai. Đây là 3 điều quan trọng nhất trong cuộc sống của bạn ngay bây giờ. Tôi vui mừng bạn rất thích cho tôi để giữ liên lạc với bạn. Tôi chắc chắn muốn. Tôi gửi cho bạn một cái ôm lớn thêm để cuối cùng bạn tất cả buổi chiều.David

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi vì email cuối cùng của tôi với bạn là ngắn nhưng tôi đã có một cuộc họp mà tôi đã phải vội vã đi tới. Tôi đã suy nghĩ về bạn suốt cả buổi chiều và nó khiến tôi buồn suy nghĩ của bạn là khó chịu. Mặc dù tiếng Anh của bạn là rất tốt nó làm tôi lo lắng rằng đôi khi bạn có thể hiểu lầm một số trong những điều tôi nói với bạn. Bạn thực sự là người bạn Việt rất đặc biệt của tôi và tôi muốn thử và giúp bạn nếu tôi có thể. Tôi biết rằng có sự khác biệt giữa người Úc và người Việt nhưng trong sâu thẳm chúng ta đều giống nhau và có những cảm xúc tương tự. Tất cả mọi người yêu và muốn được yêu thương, đôi khi chúng ta khóc, đôi khi chúng ta cười, đôi khi chúng ta hạnh phúc và đôi khi chúng tôi rất buồn. Những cảm xúc là những gì làm cho chúng ta con người và họ không có gì để sợ hãi của cũng không phải xấu hổ về. Đáng buồn thay, một số người chống lại những cảm xúc của họ và bạn không nhận được để xem những gì họ thực sự muốn. Những người mà tôi nghĩ rằng bỏ lỡ những gì nó thực sự có nghĩa là để được sống. Bạn là một xinh đẹp, người phụ nữ mạnh mẽ. Nếu bạn không phải là bạn sẽ không thể là nơi mà bạn có ngày hôm nay và bạn sẽ không có được một thành công của kinh doanh Spa. Bất kể những gì cuộc sống hướng đưa bạn hay không và bạn kết thúc để lại chồng của bạn, bạn sẽ mạnh hơn rất nhiều cho những kinh nghiệm. Tôi biết, tôi đã vượt qua tất cả. Chỉ cần tiếp tục làm những gì bạn đang làm - tập trung vào bản thân, doanh nghiệp của bạn và cậu bé của bạn. Đây là 3 điều quan trọng nhất trong cuộc sống của bạn ngay bây giờ. Tôi vui mừng rằng bạn rất thích cho tôi để giữ liên lạc với bạn. Tôi chắc chắn muốn. Tôi gửi cho bạn thêm một cái ôm lớn để cuối cùng bạn suốt cả buổi chiều. David