4.8.3 Sharp Point Tester The sharp

4.8.3 Sharp Point Tester
The sharp point tester is a portable electrical device utilizing a small incandescent lamp
with a battery and spring assembly to determine the geometry and rigidity of a potentially sharp
pointed object. The potential sharp point is inserted into a small rectangular opening in the end
of the tester, where it contacts a spring loaded plunger. Based on the geometry and rigidity of
the point, if it is a sharp point, it will be ableto penetrate the opening far enough to displace the
plunger and so activate the incandescent lamp.
4.8.3.1 The sharp point tester does not require annual calibration but should be
checked prior to each use to insure proper operation. The calibration procedure is
detailed in paragraph 4.8.3.2.
4.8.3.2 To calibrate the sharp point tester, loosen the locking ring by rotating it
clockwise (when viewed from the gauging slot end of the instrument). After a couple of
rotations, a calibration reference mark scribed on the threaded portion of the barrel
parallel to the axis will be revealed. Rotatethe end cap clockwise until the indicator lamp
lights, Figure 2. The gap betweenthe electrical contacts has now been completely closed
and must be opened to 0.005”. Slowly turn the end cap counterclockwise until the
indicator lamp extinguishes. It may be necessary to turn the cap back and forth to
establish the exact point at which the lamp lights. When this point is determined, note the
position of the calibration reference mark with the micrometer divisions. Each mark on
the cap is equivalent to 0.001”. Rotate the cap counterclockwise 5 divisions. Tighten the
lock ring against the cap being careful not to turn the cap. The sharp point tester is now
ready to test.

Kết quả (Việt) 1:

4.8.3 sharp Point Tester Thử điểm sắc nét là một thiết bị điện di động bằng cách sử dụng một bóng đèn nhỏ nóng với một lắp ráp pin và lò xo để xác định các hình học và độ bền của một sắc nét có khả năng chỉ đối tượng. Sắc nét điểm tiềm năng được đưa vào một lỗ hình chữ nhật nhỏ cuối cùng trong thử nghiệm, nơi nó liên hệ với một pit tông mùa xuân nạp. Dựa trên hình học và độ bền của thời điểm này, nếu nó là một điểm mạnh, nó sẽ ta xâm nhập mở đủ xa để chiếm chỗ các pit tông và do đó kích hoạt các đèn nóng. 4.8.3.1 tester điểm sắc nét không đòi hỏi hiệu chuẩn hàng năm nhưng phải kiểm tra trước khi mỗi lần sử dụng để bảo đảm hoạt động không đúng. Thủ tục cân chỉnh là chi tiết trong đoạn 4.8.3.2. 4.8.3.2 để hiệu chỉnh điểm sắc nét tester, nới lỏng vòng khóa bằng cách xoay nó chiều kim đồng hồ (khi nhìn từ thủy khe cuối cùng của công cụ). Sau khi một vài phép quay, một dấu hiệu chuẩn tham khảo scribed phần thùng, ren song song với trục sẽ được tiết lộ. Rotatethe kết thúc cap chiều kim đồng hồ cho đến khi chỉ báo đèn đèn chiếu sáng, hình 2. Danh bạ điện suấtgiữa khoảng cách bây giờ bị đóng cửa hoàn toàn và phải được mở để 0.005". Từ từ biến end cap ngược cho đến các chỉ báo đèn extinguishes. Nó có thể là cần thiết để bật nắp trở lại và ra để thiết lập các điểm chính xác mà tại đó các đèn chiếu sáng đèn. Khi thời điểm này được xác định, lưu ý các vị trí của các nhãn hiệu tài liệu tham khảo hiệu chuẩn với các đơn vị micromet. Đánh dấu mỗi ngày các cap là tương đương với 0,001". Xoay các nắp ngược 5 đơn vị. Thắt chặt các khóa vòng chống lại nắp cẩn thận không để bật nắp. Thử điểm sắc nét là bây giờ sẵn sàng để thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

4.8.3 Sharp Point Tester
Điểm thử nghiệm sắc nét là một thiết bị điện cầm tay sử dụng một bóng đèn sợi đốt nhỏ
với một pin và mùa xuân lắp ráp để xác định hình học và độ cứng của một khả năng mạnh
vật nhọn. Điểm mạnh tiềm năng được đưa vào một lỗ hình chữ nhật nhỏ ở cuối
của thử nghiệm, nơi nó tiếp xúc một lò xo pít tông. Dựa trên hình học và độ cứng của
các điểm, nếu nó là một điểm mạnh, nó sẽ được ableto thâm nhập mở đủ xa để chuyển các
pít tông và để kích hoạt đèn sợi đốt.
4.8.3.1 Các điểm thử nghiệm sắc nét không yêu cầu hiệu chuẩn hàng năm nhưng phải được
kiểm tra trước khi mỗi lần sử dụng để đảm bảo hoạt động tốt. Thủ tục hiệu chuẩn được
nêu chi tiết trong đoạn 4.8.3.2.
4.8.3.2 Để hiệu chỉnh điểm thử nghiệm sắc nét, nới lỏng vòng khóa bằng cách xoay nó
chiều kim đồng hồ (khi nhìn từ đo khe cuối của các nhạc cụ). Sau một vài
phép quay, một dấu hiệu chuẩn tham khảo tả trên phần ren của thùng
song song với trục sẽ được tiết lộ. Rotatethe chiều kim đồng hồ nắp cuối cho đến khi đèn chỉ thị
đèn, Hình 2. Khoảng cách betweenthe bạ điện bây giờ đã hoàn toàn khép kín
và phải được mở 0.005 ". Di chuyển từ từ nắp đầu ngược cho đến khi
đèn chỉ dập tắt. Nó có thể là cần thiết để biến nắp trở lại và ra để
thiết lập các điểm chính xác mà tại đó ánh sáng đèn. Khi thời điểm này được xác định, lưu ý các
vị trí đánh dấu tham khảo hiệu chuẩn với các đơn vị micromet. Mỗi dấu trên
nắp tương đương với 0.001 ". Xoay nắp ngược chiều kim đồng 5 đơn vị. Siết chặt
vòng khóa chống nắp cẩn thận không để bật nắp. Các điểm thử nghiệm sắc nét tại là
sẵn sàng để thử nghiệm.