8200:08:31,840 --> 00:08:32,829Chef

82
00:08:31,840 --> 00:08:32,829
Chef !

83
00:08:34,280 --> 00:08:35,508
Ryûjin !

84
00:08:44,400 --> 00:08:45,230
Nom d'un chien !

85
00:08:58,520 --> 00:08:59,475
Bon sang...

86
00:09:44,200 --> 00:09:45,758
Impressionnant...

87
00:09:48,920 --> 00:09:50,831
Le roi va être content !

88
00:10:50,480 --> 00:10:51,595
Ça brûle !

89
00:10:55,520 --> 00:10:56,873
Qu'est-ce que tu fais ?

90
00:10:57,360 --> 00:11:00,875
Ça t'a brûlé ?
Je suis vraiment content.

91
00:11:02,440 --> 00:11:05,352
Tu t'amuses à brûler les gens ?
T'es fou ou quoi ?

92
00:11:05,560 --> 00:11:08,950
Cela fait 5 jours
que tu t'es échoué ici.

93
00:11:09,160 --> 00:11:12,357
Plusieurs fois,
j'ai posé ma pipe chaude sur toi

94
00:11:12,560 --> 00:11:14,437
mais tu ne réagissais pas.

95
00:11:14,640 --> 00:11:17,916
Je commençais à te croire condamné.

96
00:11:18,240 --> 00:11:20,879
Mais aujourd'hui, tu as enfin réagi.

97
00:11:21,080 --> 00:11:22,229
Je suis content.

98
00:11:26,400 --> 00:11:27,913
Où suis-je ?

99
00:11:28,320 --> 00:11:32,632
Dans ton délire, tu disais sans cesse :
"Rendez-moi le coffre."

100
00:11:32,960 --> 00:11:34,791
De quel coffre parlais-tu ?

101
00:11:35,000 --> 00:11:36,558
Ça te regarde pas.

102
00:11:37,040 --> 00:11:39,998
Tu répétais : "Je veux être riche."

103
00:11:40,360 --> 00:11:43,079
Tes préoccupations
sont bien peu intéressantes.

104
00:11:43,280 --> 00:11:44,190
Qui es-tu ?

105
00:11:45,280 --> 00:11:49,068
Mon ancêtre est l'ermite de Kume.
Tu le connais ?

106
00:11:50,280 --> 00:11:51,076
Non.

107
00:11:55,400 --> 00:11:58,472
Celui qui est tombé sur Terre
à la vue d'une femme ?

108
00:11:59,800 --> 00:12:01,472
Exactement.

109
00:12:01,760 --> 00:12:05,116
De génération en génération,
on hérite de cette tare.

110
00:12:11,240 --> 00:12:13,196
Un héritage est toujours précieux.

111
00:12:14,680 --> 00:12:15,954
Quoi ?

112
00:12:16,160 --> 00:12:19,152
Je t'ai sauvé la vie
et tu ne me remercies pas ?

113
00:12:19,520 --> 00:12:20,430
Dis !

114
00:12:28,400 --> 00:12:31,631
- Comment va-t-on en ville ?
- Par là. C'est tout près.

115
00:12:31,840 --> 00:12:32,875
Merci.

116
00:12:59,560 --> 00:13:01,357
Ne me touche pas !

117
00:13:01,800 --> 00:13:04,439
Bon sang...
Ce n'est pourtant pas grand-chose.

118
00:13:04,640 --> 00:13:06,870
Je dois surmonter cette épreuve.

119
00:13:17,960 --> 00:13:21,077
Ne me regarde pas
avec cet air méprisant.

120
00:13:23,880 --> 00:13:26,553
Je n'y peux rien, c'est de famille.

121
00:13:26,760 --> 00:13:28,637
Ton ancêtre te cause bien du tracas.

122
00:13:28,840 --> 00:13:31,673
Les ermites sont de plusieurs sortes.

123
00:13:31,920 --> 00:13:36,436
Mon ancêtre, séduit par une femme,
est tombé d'un nuage.

124
00:13:36,720 --> 00:13:40,508
D'ermite du Ciel,
il est devenu ermite de la Terre.

125
00:13:41,000 --> 00:13:43,116
Depuis, chaque ermite de Kume

126
00:13:43,320 --> 00:13:46,995
passe sa vie à essayer
de redevenir ermite du Ciel.

127
00:13:49,040 --> 00:13:50,917
Je t'en prie, ne m'attends pas.

128
00:13:51,600 --> 00:13:53,352
Tu ne me suis plus ?

129
00:13:53,720 --> 00:13:56,518
Pour réparer l'erreur
que je viens de commettre,

130
00:13:56,720 --> 00:13:59,234
je dois méditer trois jours durant.

131
00:14:00,040 --> 00:14:01,109
Au revoir.

132
00:14:03,320 --> 00:14:04,196
Au revoir.

133
00:14:25,280 --> 00:14:26,633
Au secours !

134
00:14:27,600 --> 00:14:28,999
Au secours !

135
00:14:34,560 --> 00:14:35,390
Attends !

136
00:14:35,960 --> 00:14:38,269
Je veux juste te câliner !

137
00:14:39,040 --> 00:14:39,995
Bon sang...

138
00:14:41,160 --> 00:14:42,115
Pousse-toi !

139
00:14:46,560 --> 00:14:48,790
Au secours ! À l'aide !

140
00:14:51,000 --> 00:14:52,149
Dégagez !

141
00:15:11,600 --> 00:15:14,876
Lâche-moi ! Au secours !

142
00:15:25,600 --> 00:15:27,511
Qui m'a lancé ce truc ?

143
00:15:40,800 --> 00:15:41,994
J'en ai encore.

144
00:15:43,840 --> 00:15:45,876
Salopard... Tu veux te battre ?

145
00:15:46,400 --> 00:15:48,038
Pas du tout.

146
00:15:50,160 --> 00:15:51,149
Attends !

147
00:16:36,080 --> 00:16:37,911
Mon fils !

148
00:16:51,680 --> 00:16:52,749
Tu es doué.

149
00:16:53,600 --> 00:16:54,794
Je dois me défendre.

150
00:16:55,400 --> 00:16:56,753
Bon, tu vas voir !

151
00:17:00,880 --> 00:17:02,233
On continuera plus tard.

152
00:17:02,440 --> 00:17:03,668
Quoi ?

153
00:17:03,880 --> 00:17:07,714
J'ai le ventre vide
et toi, le saké te fait vaciller.

154
00:17:08,800 --> 00:17:11,075
D'accord. Tu me plais.

155
00:17:15,200 --> 00:17:18,317
Je m'appelle Slim. Et toi ?

156
00:17:18,640 --> 00:17:20,039
Sukezaemon Ruson.

157
00:17:20,760 --> 00:17:22,876
Sukeza ? T'es japonais ?

158
00:17:23,080 --> 00:17:24,593
Oui, c'est ça.

159
00:17:25,040 --> 00:17:27,759
Tu veux pas venir travailler avec moi ?

160
00:17:28,040 --> 00:17:30,110
Et être voleur ou bandit ?

161
00:17:30,720 --> 00:17:34,349
Dis pas de bêtises.
Je fais partie de la garde du roi.

Kết quả (Anh) 1:

8200:08:31, 840--> 00:08:32, 829Chef!8300:08:34, 280--> 00:08:35, 508Ryujin!8400:08:44, 400--> 00:08:45, 230Name of a dog!8500:08:58, 520--> 00:08:59, 475Dammit...8600:09:44, 200--> 00:09:45, 758Impressive...8700:09:48, 920--> 00:09:50, 831The King will be happy!8800:10:50, 480--> 00:10:51, 595It burns!8900:10:55, 520--> 00:10:56, 873What are you doing?9000:10:57, 360--> 00:11:00, 875It burned you down?I'm really happy.9100:11:02, 440--> 00:11:05, 352You amuse you to burn people?You're crazy or what?9200:11:05, 560--> 00:11:08, 950It has been 5 daysthat you you are failed here.9300:11:09, 160--> 00:11:12, 357Several times,.I asked my hot blowjob on toi9400:11:12, 560--> 00:11:14, 437but you did not reacted.9500:11:14, 640--> 00:11:17, 916I was starting to believe you ordered.9600:11:18, 240--> 00:11:20, 879But today, you have finally responded.9700:11:21, 080--> 00:11:22, 229I'm glad.9800:11:26, 400--> 00:11:27, 913Where am I?9900:11:28, 320--> 00:11:32, 632In your delirium, you told constantly:"Give me the boot."10000:11:32, 960--> 00:11:34, 791How safe did you speak?10100:11:35, 000--> 00:11:36, 558That not look you.10200:11:37, 040--> 00:11:39, 998You repeated: "I want to be rich."10300:11:40, 360--> 00:11:43, 079Your concernswell are a little interesting.10400:11:43, 280--> 00:11:44, 190Who are you?10500:11:45, 280--> 00:11:49, 068My ancestor is the hermit of Kume.Do you know?10600:11:50, 280--> 00:11:51, 076No.10700:11:55, 400--> 00:11:58, 472That fell to Earthat the sight of a woman?10800:11:59, 800--> 00:12:01, 472Exactly.10900:12:01, 760--> 00:12:05, 116From generation to generation,we inherit this tare.11000:12:11, 240--> 00:12:13, 196A legacy is still valuable.11100:12:14, 680--> 00:12:15, 954What?11200:12:16, 160--> 00:12:19, 152I saved you lifeand you not dismissed me?11300:12:19, 520--> 00:12:20, 430Say!11400:12:28, 400--> 00:12:31, 631-How will be in town?-By there. It is all about.11500:12:31, 840--> 00:12:32, 875Thank you.11600:12:59, 560--> 00:13:01, 357Do not touch me!11700:13:01, 800--> 00:13:04, 439Dammit...This is not much.11800:13:04, 640--> 00:13:06, 870I have overcome this ordeal.11900:13:17, 960--> 00:13:21, 077Don't look at mewith this contemptuous air.12000:13:23, 880--> 00:13:26, 553I can do nothing, it's family.12100:13:26, 760--> 00:13:28, 637Your ancestor cause you much of the hassle.12200:13:28, 840--> 00:13:31, 673Hermits are of several kinds.12300:13:31, 920--> 00:13:36, 436My ancestor, seduced by a woman,fell from a cloud.12400:13:36, 720--> 00:13:40, 508Hermit of the sky,It has become a hermit of the Earth.12500:13:41, 000--> 00:13:43, 116Since then, each hermit of Kume12600:13:43, 320--> 00:13:46, 995spends his life tryingagain the sky hermit.12700:13:49, 040--> 00:13:50, 917I beg you, do not expect.12800:13:51, 600--> 00:13:53, 352You got more?12900:13:53, 720--> 00:13:56, 518To repair the errorthat I just commit13000:13:56, 720--> 00:13:59, 234I meditate three days.13100:14:00, 040--> 00:14:01, 109Good bye.13200:14:03, 320--> 00:14:04, 196Good bye.13300:14:25, 280--> 00:14:26, 633To the rescue!13400:14:27, 600--> 00:14:28, 999To the rescue!13500:14:34, 560--> 00:14:35, 390Hold on!13600:14:35, 960--> 00:14:38, 269I want to just hug you!13700:14:39, 040--> 00:14:39, 995Dammit...13800:14:41, 160--> 00:14:42, 115Push yourself!13900:14:46, 560--> 00:14:48, 790To the rescue! Using!14000:14:51, 000--> 00:14:52, 149Clear!14100:15:11, 600--> 00:15:14, 876Loose me! To the rescue!14200:15:25, 600--> 00:15:27, 511Who has launched this thing?14300:15:40, 800--> 00:15:41, 994I still have.14400:15:43, 840--> 00:15:45, 876Bastard... You want to fight?14500:15:46, 400--> 00:15:48, 038Not at all.14600:15:50, 160--> 00:15:51, 149Hold on!14700:16:36, 080--> 00:16:37, 911My son!14800:16:51, 680--> 00:16:52, 749You are gifted.14900:16:53, 600--> 00:16:54, 794I have to defend me.15000:16:55, 400--> 00:16:56, 753Well, you'll see!15100:17:00, 880--> 00:17:02, 233Will continue later.15200:17:02, 440--> 00:17:03, 668What?15300:17:03, 880--> 00:17:07, 714I have an empty stomachand you, sake makes you waver.15400:17:08, 800--> 00:17:11, 075All right. I like you.15500:17:15, 200--> 00:17:18, 317I'm Slim. How about you?15600:17:18, 640--> 00:17:20, 039Ruson Sukezaemon.15700:17:20, 760--> 00:17:22, 876Sukeza? Are you Japanese?15800:17:23, 080--> 00:17:24, 593Yes, this is it.15900:17:25, 040--> 00:17:27, 759You want to come to work with me?16000:17:28, 040--> 00:17:30, 110And be thief or bandit?16100:17:30, 720--> 00:17:34, 349Not talk nonsense.I am part of the King's guard.

Kết quả (Anh) 2:

82
00: 08: 31.840 -> 00: 08: 32.829
Chef!

83
00: 08: 34.280 -> 00: 08: 35.508
Ryūjin!

84
00: 08: 44,400 -> 00: 08: 45.230
Name of dog!

85
00: 08: 58.520 -> 00: 08: 59.475
Damn ...

86
00: 09: 44,200 -> 00: 09: 45.758
Impressive ...

87
00: 09: 48.920 -> 00: 09: 50.831
The King will be!

88
00: 10: 50.480 -> 00: 10: 51.595
it burns!

89
00: 10: 55.520 -> 00: 10: 56.873
what are you doing?

90
00: 10: 57.360 -> 00: 11: 00.875
? It hath burned
I'm really happy.

91
00: 11: 02.440 -> 00: 11: 05.352
Enjoying yourself to burn people?
you're crazy or what?

92
00: 11: 05.560 -> 00: 11: 08.950
that's five days
you are stranded you here.

93
00: 11: 09.160 -> 00: 11: 12.357
Many times
I asked my hot pipe on you

94
00: 11: 12,560 -> 00: 11: 14.437
but you did not react.

95
00: 11: 14.640 -> 00: 11: 17.916
I was beginning to think you convicted.

96
00: 11: 18.240 -> 00: 11: 20.879
But today you finally reacted.

97
00: 11: 21.080 -> 00: 11: 22.229
I'm happy.

98
00: 11: 26,400 -> 00: 11: 27.913
Where am I?

99
00: 11: 28,320 -> 00: 11: 32.632
in your delirium, you said again:
"Give me the boot."

100
00: 11: 32.960 -> 00: 11: 34.791
what were you talking safe?

101
00: 11: 35,000 -> 00: 11: 36.558
It's none of your business.

102
00: 11: 37.040 -> 00: 11: 39.998
you kept saying, "I want to be rich ".

103
00: 11: 40.360 -> 00: 11: 43.079
Your concerns
are somewhat interesting.

104
00: 11: 43.280 -> 00: 11: 44.190
Who are you?

105
00: 11: 45.280 - -> 00: 11: 49.068
My ancestor is the hermit of Kume.
You know?

106
00: 11: 50.280 -> 00: 11: 51.076
No.

107
00: 11: 55,400 -> 00: 11: 58.472
one that fell to Earth
at the sight of a woman?

108
00: 11: 59,800 -> 00: 12: 01.472
Exactly.

109
00: 12: 01.760 -> 00: 12: 05.116
generation from generation,
we inherits that defect.

110
00: 12: 11.240 -> 00: 12: 13.196
A legacy is still valuable.

111
00: 12: 14.680 -> 00: 12: 15.954
What?

112
00: 12: 16.160 -> 00: 12: 19.152
I saved you life
and you do not thank me?

113
00: 12: 19.520 -> 00: 12: 20.430
Say!

114
00: 12: 28,400 -> 00: 12: 31.631
- How are we going to town?
- in there. It's close.

115
00: 12: 31.840 -> 00: 12: 32.875
Thank you.

116
00: 12: 59.560 -> 00: 13: 01.357
Do not touch me!

117
00: 13: 01.800 -> 00: 13: 04.439
Damn ...
this is however not much.

118
00: 13: 04.640 -> 00: 13: 06.870
. I have to get through this

119
00: 13: 17.960 -> 00 : 13: 21.077
Do not look at me
with that sneer.

120
00: 13: 23.880 -> 00: 13: 26.553
I can not help it, it's family.

121
00: 13: 26.760 -> 00 : 13: 28.637
Your ancestor you well because of the hassle.

122
00: 13: 28.840 -> 00: 13: 31.673
hermits are of several kinds.

123
00: 13: 31.920 -> 00: 13: 36.436
My ancestor, seduced by a woman
fell from a cloud.

124
00: 13: 36,720 -> 00: 13: 40.508
on the hermit of Heaven,
he became a hermit Earth.

125
00: 13: 41,000 -> 00 : 13: 43.116
Since each hermit of Kume

126
00: 13: 43.320 -> 00: 13: 46.995
spends his life trying
to become hermit of Heaven.

127
00: 13: 49.040 -> 00: 13: 50.917
I please, do not expect.

128
00: 13: 51,600 -> 00: 13: 53.352
you got more?

129
00: 13: 53.720 -> 00: 13: 56.518
To fix the error
I have just committed,

130
00: 13: 56.720 -> 00: 13: 59.234
I have to meditate for three days.

131
00: 14: 00.040 -> 00: 14: 01.109
. goodbye

132
00: 14: 03.320 -> 00: 14: 04.196
goodbye.

133
00: 14: 25.280 -> 00: 14: 26.633
Help!

134
00: 14: 27,600 -> 00: 14: 28.999
Help!

135
00:14: 34.560 -> 00: 14: 35.390
Wait!

136
00: 14: 35.960 -> 00: 14: 38.269
I just want to hug you!

137
00: 14: 39.040 -> 00: 14: 39,995
Damn ...

138
00: 14: 41.160 -> 00: 14: 42.115
Move over!

139
00: 14: 46.560 -> 00: 14: 48.790
Help! Help!

140
00: 14: 51,000 -> 00: 14: 52.149
Get out!

141
00: 15: 11,600 -> 00: 15: 14.876
Let me go! Help!

142
00: 15: 25,600 -> 00: 15: 27.511
Who gave me this thing?

143
00: 15: 40,800 -> 00: 15: 41.994
I still.

144
0:15: 43.840 -> 00: 15: 45.876
Bastard ... you want to fight?

145
00: 15: 46,400 -> 00: 15: 48.038
Not at all.

146
00: 15: 50.160 -> 00: 15: 51.149
wait!

147
00: 16: 36.080 -> 00: 16: 37.911
My son!

148
00: 16: 51.680 -> 00: 16: 52.749
You're talented.

149
00: 16: 53.600 -> 0:16: 54.794
I have to defend myself.

150
00: 16: 55,400 -> 00: 16: 56.753
Well, you'll see!

151
00: 17: 00.880 -> 00: 17: 02.233
will continue later.

152
0:17: 02.440 -> 00: 17: 03.668
What?

153
00: 17: 03.880 -> 00: 17: 07.714
I'm hungry
and you, makes you waver sake.

154
00: 17: 08.800 -> 00 : 17: 11,075
Okay. I like you.

155
00: 17: 15,200 -> 00: 17: 18.317
My name is Slim. And you?

156
00: 17: 18,640 -> 00: 17: 20.039
Sukezaemon Ruson.

157
00: 17: 20.760 -> 00: 17: 22.876
Sukeza? Are you Japanese?

158
00: 17: 23.080 -> 00: 17: 24.593
Yes, that's it.

159
00: 17: 25.040 -> 00: 17: 27.759
You want to come and work with me?

160
00 : 17: 28.040 -> 00: 17: 30.110
and be thief or bandit?

161
00: 17: 30,720 -> 00: 17: 34.349
. Say no nonsense
I am one of the king's guard.

Kết quả (Anh) 3:

8200: occurred -- > 00: 32829chief!8300: 34280 -- > 00: 35508ryûjin.8400: 44400 -- > 00: 45230son of a bitch!8500: 58520 -- > 00: 59475damn it...8601: 09: 44200 -- > 00: 09: 45758that"s impressive.8701: 09: 48920 -- > 00: 09: 50831the king will be pleased.88- 10: 50480 - - yeah. 51595it"s burning!8900. 55520 -- > 00: 10: 56873what are you doing?9000. 57360 -- > 00: 11: 00875- yeah?i"m really happy.9100, 11 adult -- > 00: 11: 05352you want to burn people.are you crazy or what?92- 11: 05560 -- > 00: 11: 08950it"s been 5 daysyou"re not here.93- 11: 09160 -- > 00: 11: 12357a number of times.i asked my pipe hot on you.94- 11: 00 - > 12560 14437.but you didn"t react.95- 11: 14640 -- > 00: 11: 17916i was beginning to think you were guilty.96- 11: 18240 -- > 00: 11: 20879but today, you finally responded.97- 11: 21080 -- > 00: 11: 22229i"m very happy.98- 11: 26400 -- > 00: 11: 27913- where am i?99- 11: 28320 -- > 00: 11: 32632in this way, you kept saying:"give me the boot."100- 11: 32960 -- > 00: 11: 34791how safe are you talking about?101- 11: 35 -- > 00: 11: 36558it"s none of your business.102- 11: 37040 - > - 11: 39998you said: "i want to be rich."103- 11: 40360 - - yeah, 43079.your concernare most interesting.104- 11: 43280 -- > 00: 11: 44190- who are you?105- 11: 45280 -- > 00: 11: 49068my ancestor is the hermit of kume.do you know him?106- 11: 50280 -- > 00: 11: 51076no.10700, 11, returned 58472 - yeah, 11.the one who fell to earthat the sight of a woman?108- 11: all -- > 00: 12: 01472exactly.10900: 12: 01760 -- > 00: 12: 05116from generation to generation.we got a deal.11000: 12: 11240 -- > 00: 12: 13196a legacy is still valuable.11100: 12: 00: 12 14680 - >: 15954what?11200: 12: 00: 12 16160 - >: 19152i saved your life.aren"t you going to thank me?11300: 12: 19520 -- > 00: 12: 20430tell me!11400: 12: 28 -- > 00: 12: 31631- how are you?- over there. it"s very close.11500: 12: 00 - > occurred. 32875- thank you.11600: 12: 59560 -- > 00: 13: 01357don"t touch me!117- 13: 01800 -- > 00: 12: 04439damn it...however, this is not much.118- 13: 04640 -- > 00: 1: 06870i have to face this challenge.119- 13: 17960 -- > 00: 12: 21077don"t look at me.with this scorn.120- 13: 23880 -- > 00: 12: 26553i can"t help it, it runs in the family.121- 13: 26740 - > - 13: 28637your ancestor, will cause a lot of trouble.122- 13: 28840 - > - 13: 31673hermits are of several kinds.123- 13: 31920 -- > 00: 1: 36436my ancestor, seduced by a woman.fell out of a cloud.124- 13 - yeah, ask why 40508 13.hermit of the sky.he became a hermit in the earth.125- 13: 41000 -- > 00: 12: 43116since then, the hermit of kume126- 13: 43320 -- > 00: 1: 46995spent his life tryinghere again the sky.127- 13: 49040 -- > 00: 1: 50917i beg you, don"t wait up for me.128- 13: 51600 -- > 00: 1: 53352- you haven"t?129- 13: 53720 -- > 00: 1: 56518to fix the errori just made.130- 13: 56720 -- > 00: 1: 59234i have to think over the course of three days.131- 14: all - > - 14: 01109bye bye.13200, 03320 -- > - 14: 04196bye bye.13300, 25280 -- > - 14: 26633help! help!13400, 27600 -- > - 14: 28999help! help!13500, 34560 -- > - 14: 35390wait a minute!13600, 35960 -- > - 14: 38269i just want to cuddle with you.13700, 39040 -- > - 14: 39995damn it...138- 14: 41160 - > - 14: 42115- move!13900, 46560 -- > - 14: 48790help! help! help! help!14000, 51000 -- > 00: 14 see onions, potatoesget out!141- 15: 11600 -- 14876let go of me! help! help!142- 15: 25600 -- 27511who gave me this?143- 15: 40800 -- 41994i"ve got.14400. 43840 -- 45876you son of a bitch. you want to fight?14500. 46400 -- 48038not at all.14600. 50160 -- 51149wait a minute!147- 16: 36080 - 37911.my son!148- 16: 51680 - 52749.you"re good at it.149- 16: 53600 - 54794.i have to defend myself.1502000: 16 returned 56753 -.well, you"ll see.15100: 17: 00880 -- > 00: 17: 02233we"ll finish this later.15200: 17: 02440 - > 00: 17: 03668what?15300: 17: 03880 -- > 00: 17: 07714i have an empty stomachand you, you get tested.15400: 17: 08800 -- > 00: 17: 11075okay. i really like you.155.00: 17: 50000 -- > 00: 17: 18317i"m slim. and you?15600: 17: 18640 -- > 00: 17: 2003sukezaemon ruson.15700: 17: 20760 -- > 00: 17: 22876sukeza? are you japanese?15800: 17: 23080 -- > 00: 17: 24593yes, it is.15900: 17: 25040 -- > 00: 17: 27759don"t you want to come and work with me?16000: 17: 28040 - > 00: 17: 30110and be a thief or robber.16100: 17: 30720 -- > 00: 17: 34349don"t be silly.i am one of the king"s guard.