R4: When the commodity is "Charcoal

R4: When the commodity is "Charcoal", below requirement should be satisfied:

1. Only acceptable as DG, UN1361/CLS4.2, regardless of whether has the passing self heating certificate;

2. Shipper should provide L.O.I letter to guatantee below

a. Good ventilation in warehouses / storage places;

b. Minimum of 14 days of pre-cooling prior to packaging;

3. Vanning survey required to confirm below

a. Cargo is packed in accordance with IMDG Code

b. Temperature of cargo should not be over the ambient temperature

c. There should be no burning smell or presence of smoke during vanning

d. Void space of 30 cm must be left on top of cargo and at door end to assist fire fighting

e: On deck protected stowage

Kết quả (Việt) 2:

R4: Khi hàng hóa là "than", thấp hơn yêu cầu cần được thỏa mãn: 1. Chỉ chấp nhận được như DG, UN1361 / CLS4.2, cho dù có giấy chứng nhận tự sưởi ấm đi qua; 2. Shipper nên cung cấp thư LỢI để guatantee dưới đây a. Tốt thông gió trong kho / nơi lưu trữ; b. Tối thiểu 14 ngày trước khi làm mát trước khi đóng gói; 3. Vanning khảo sát cần thiết để xác nhận bên dưới một. Hàng hóa được đóng gói theo IMDG Mã b. Nhiệt độ của hàng không nên quá nhiệt độ môi trường xung quanh c. Không nên có mùi cháy hoặc sự hiện diện của khói khi vanning d. Không gian trống của 30 cm phải được để lại trên đầu trang của hàng hóa và ở cuối cửa để hỗ trợ chữa cháy e: Trên boong bảo vệ stowage