2.3.4 Functions.Functions can conta

2.3.4 Functions.
Functions can contain script code, just like sections. The difference between sections and functions is the way they are called. There are two types of functions, user functions and callback functions.
User functions are called by the user from within sections or other functions using the Call instruction. User functions will not execute unless you call them. After the code of the function will be executed the installer will continue executing the instructions that came after the Call instruction, unless you have aborted the installation inside the function. User functions are very useful if you have a set of instructions that need to be executed at several locations in the installers. If you put the code into a function you can save the copying time and you can maintain the code more easily.
Callback functions are called by the installer upon certain defined events such as when the installer starts. Callbacks are optional. If for example you want to welcome the user to your installer you will define a function called .onInit. The NSIS compiler will recognize this function as a callback function by the name and will call it when the installer starts.

Kết quả (Việt) 1:

2.3.4 bật chức năng.Chức năng có thể chứa mã kịch bản, giống như phần. Sự khác biệt giữa phần và chức năng là cách chúng được gọi là. Không có hai loại chức năng, người sử dụng chức năng và chức năng gọi lại.Người sử dụng chức năng được gọi là bởi người dùng từ trong phần hoặc các chức năng bằng cách sử dụng hướng dẫn cuộc gọi. Chức năng người dùng sẽ không thực hiện trừ khi bạn gọi cho họ. Sau khi mã chức năng sẽ được thực thi trình cài đặt sẽ tiếp tục thực hiện các hướng dẫn mà đến sau khi hướng dẫn cuộc gọi, trừ khi bạn đã hủy bỏ cài đặt bên trong các chức năng. Người sử dụng chức năng là rất hữu ích nếu bạn có một bộ các hướng dẫn mà cần phải được thực hiện tại các địa điểm một số trong những phần cài đặt. Nếu bạn đặt mã vào một chức năng bạn có thể tiết kiệm thời gian sao chép và bạn có thể duy trì mã dễ dàng hơn.Chức năng gọi lại được gọi là trình cài đặt sau khi sự kiện được xác định nhất định chẳng hạn như khi trình cài đặt bắt đầu. Callbacks là tùy chọn. Nếu ví dụ bạn muốn chào mừng người dùng để cài đặt của bạn, bạn sẽ xác định một chức năng gọi là .onInit. Trình biên dịch NSIS sẽ nhận ra chức năng này như là một chức năng gọi lại tên và sẽ gọi nó khi trình cài đặt bắt đầu.

Kết quả (Việt) 2:

2.3.4 Chức năng.
Chức năng có thể chứa mã script, giống như phần. Sự khác biệt giữa các phần và chức năng là cách chúng được gọi. Có hai loại chức năng, chức năng sử dụng và chức năng gọi lại.
Các hàm người dùng được gọi là bởi người dùng từ bên trong các bộ phận hoặc các chức năng khác bằng cách sử dụng các hướng dẫn Call. Các hàm người dùng sẽ không thực hiện trừ khi bạn gọi cho họ. Sau khi mã của hàm sẽ được thực hiện các cài đặt sẽ tiếp tục thực hiện các hướng dẫn đi sau khi chỉ lệnh Call, trừ khi bạn đã hủy bỏ cài đặt bên trong hàm. Các hàm người dùng là rất hữu ích nếu bạn có một bộ các hướng dẫn cần phải được thực hiện tại nhiều địa điểm trong phần cài đặt. Nếu bạn đặt mã vào một chức năng mà bạn có thể tiết kiệm thời gian sao chép và bạn có thể duy trì các mã dễ dàng hơn.
chức năng gọi lại được gọi bởi trình cài đặt trên một số sự kiện được định nghĩa như khi trình cài đặt bắt đầu. Callback là tùy chọn. Nếu ví dụ bạn muốn chào đón người sử dụng cài đặt của bạn, bạn sẽ xác định một chức năng gọi là .onInit. Trình biên dịch NSIS sẽ nhìn nhận chức năng này như là một chức năng gọi lại theo tên và sẽ gọi nó khi trình cài đặt bắt đầu.