British Prime Minister Theresa May

British Prime Minister Theresa May on Sunday said the parliament must not stop the government from delivering Brexit "in full".

Speaking as she left Heathrow Airport, West London, for a trade trip to India, May insisted that the outcome of the European Union referendum on June 23 must be respected by politicians.

"I think what we all have to remember, and what MPs and peers have to remember, is that we had a vote on the 23rd of June, the majority of the British people voted to leave the European Union. The government is now getting on with that. I want to ensure that we get the best possible deal for the UK as we leave the EU, that's the best possible deal for trading with and operating within the single European market," May said.

On Thursday (November 3) a British court ruled that the government needs parliamentary approval to start the process of leaving the EU known as Article 50.

The government is appealing the decision which has provoked anger amongst ardent eurosceptics who fear politicians who supported staying in the bloc will try to water down the terms of Britain's exit.

May is making her first trade trip since taking office to try to boost ties with India before Britain leaves the EU and to pave the way for a free trade deal as soon as possible once Brexit is completed.

May, accompanied by trade ministers Liam Fox and Greg Hands and around 40 business representatives mainly from small- and medium-sized technology and healthcare firms, will address a technology summit, have a working lunch with Indian Prime Minister Narendra Modi and meet businesses.

Kết quả (Việt) 1:

Tướng Anh Theresa May ngày chủ nhật cho biết quốc hội không phải dừng lại chính phủ từ phân phối Brexit "đầy đủ".Nói như cô rời sân bay Heathrow, Tây London, cho một chuyến đi thương mại đến Ấn Độ, có thể khẳng định rằng kết quả của liên minh châu Âu trưng cầu dân ý vào ngày 23 tháng 6 phải được tôn trọng bởi các chính trị gia."Tôi nghĩ rằng những gì tất cả chúng ta có thể nhớ, và nghị sĩ và các bạn có thể nhớ, là chúng tôi đã có một cuộc bỏ phiếu trên 23 tháng sáu, đa số người dân Anh đã bỏ phiếu để rời khỏi Liên minh châu Âu. Chính phủ bây giờ nhận được với điều đó. Tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi có được giải quyết tốt nhất có thể cho anh khi chúng tôi rời khỏi EU, đó là giải quyết tốt nhất có thể cho kinh doanh và hoạt động trong thị trường châu Âu duy nhất,"có thể nói.Ngày thứ năm (ngày 3) tòa án Anh cai trị mà chính phủ cần Quốc hội phê duyệt để bắt đầu quá trình rời khỏi EU được gọi là bài 50.Chính phủ khiếu nại quyết định đó đã kích động sự giận dữ giữa eurosceptics hăng hái những người lo sợ các chính trị gia người ủng hộ ở trong khối sẽ cố gắng để nước xuống các điều khoản của lối ra của Anh.Có thể là làm cho chuyến đi thương mại đầu tiên kể từ khi nhậm để cố gắng thúc đẩy quan hệ với Ấn Độ trước khi anh rời khỏi EU và để mở đường cho một thỏa thuận thương mại tự do càng sớm càng tốt sau khi Brexit được hoàn thành.Có thể, kèm theo bộ trưởng thương mại Liam Fox và Greg tay và đại diện kinh doanh khoảng 40 chủ yếu từ công nghệ vừa và nhỏ và các công ty chăm sóc sức khoẻ, sẽ địa chỉ một hội nghị thượng đỉnh công nghệ, có một bữa ăn trưa làm việc với tướng Ấn Độ Narendra Modi và gặp gỡ các doanh nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tướng Anh Theresa May hôm Chủ nhật cho biết quốc hội không phải ngăn chặn chính phủ từ việc cung cấp Brexit "đầy đủ".

Nói như cô rời sân bay Heathrow, phía tây London, cho một chuyến đi thương mại với Ấn Độ, tháng khẳng định rằng kết quả của cuộc trưng cầu Liên minh châu Âu trên 23 tháng 6 phải được tôn trọng bởi các chính trị gia.

"tôi nghĩ rằng tất cả những gì chúng ta phải nhớ, và những gì các nghị sĩ và các đồng nghiệp phải nhớ, đó là chúng tôi đã có một cuộc bỏ phiếu vào ngày 23 tháng 6, phần lớn người dân Anh bình chọn, rời khỏi Liên minh châu Âu. chính phủ hiện đang nhận được trên với điều đó. tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi có được những thỏa thuận tốt nhất có thể cho Vương quốc Anh khi chúng ta rời khỏi EU, đó là thỏa thuận tốt nhất có thể cho giao dịch với và hoạt động trong các thị trường châu Âu duy nhất, "May cho biết.

Hôm thứ năm (tháng 3) một tòa án Anh phán quyết rằng chính phủ cần sự chấp thuận của quốc hội để bắt đầu quá trình rời khỏi EU gọi là Điều 50.

chính phủ đang hấp dẫn các quyết định đó đã gây ra sự giận dữ giữa eurosceptics hăng hái người lo sợ chính trị gia được hỗ trợ ở trong khối sẽ cố gắng để bỏ đi các điều kiện xuất cảnh của nước Anh.

May là làm cho chuyến đi của thương mại đầu tiên của cô kể từ khi nhậm chức để cố gắng thúc đẩy quan hệ với Ấn Độ trước khi Anh rời khỏi EU và để mở đường cho một thỏa thuận thương mại tự do càng sớm càng tốt một lần Brexit được hoàn tất.

May, kèm theo bộ trưởng thương mại Liam Fox và Greg Hands và khoảng 40 đại diện doanh nghiệp chủ yếu là từ các công ty công nghệ và y tế nhỏ và vừa, sẽ giải quyết một hội nghị thượng đỉnh công nghệ, có một bữa ăn trưa làm việc với Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi và gặp gỡ các doanh nghiệp.