(e) Notice(s) - The Owners shall gi

(e) Notice(s) - The Owners shall give the Charterers not less than the number of days
notice stated in Box 11 of the date/time on which the Vessel is expected to be
delivered and shall keep the Charterers closely advised of possible changes in the
Vessel's expected date/time of delivery. The Owners shall give the Charterers and/or
their local agents notice of delivery when the Vessel is in a position to come on hire.
(f) Vessel's Condition - On arrival at the first port or place of loading the Vessel's holds 37
shall be clean and in all respects ready to receive the intended cargo identified in
Box 12, failing which the Vessel shall be off-hire from the time of rejection until she
is deemed ready.
(g) Charterers' Acceptance - Acceptance of delivery of the Vessel by the Charterers
shall not prejudice their rights against the Owners under this Charter Party.

Kết quả (Việt) 1:

(e) notice(s) – chủ sở hữu The sẽ cho các cung không ít hơn số ngàythông báo đã nêu trong Box 11 ngày/thời gian mà trên đó các tàu dự kiến sẽ cung cấp và sẽ tiếp tục cung chặt chẽ nên có thể thay đổi trong cácTàu của dự kiến sẽ ngày/thời gian giao hàng. Các chủ sở hữu sẽ cung cấp cho các cung và/hoặc Đại lý địa phương của họ thông báo giao hàng khi tàu là ở một vị trí để đi trên cho thuê. (f) tàu điều kiện - ngày đến cảng đầu tiên hoặc nơi tải các tàu có 37sẽ sạch sẽ và trong mọi tính năng bay đã sẵn sàng để nhận được hàng hóa dự định được xác định trong Hộp 12, thất bại mà tàu sẽ đi thuê từ khi bị từ chối cho đến khi cô được coi là đã sẵn sàng. (g) cung chấp nhận - chấp nhận giao hàng của tàu bởi các cung sẽ không định kiến của quyền đối với các chủ sở hữu theo điều lệ đảng này.

Kết quả (Việt) 2:

(e) Thông báo (s) - Chủ sở hữu có trách nhiệm cung cấp cho các thuê tàu không ít hơn số ngày
việc thông báo quy định trong ô 11 ngày / thời gian mà các tàu dự kiến sẽ được
giao và chịu trách nhiệm lưu thuê tàu nên chặt chẽ của các thay đổi có thể trong
của tàu dự kiến ngày / thời gian giao hàng. Chủ sở hữu có trách nhiệm cung cấp cho các thuê tàu và / hoặc
đại lý của địa phương thông báo về giao hàng khi tàu đang ở trong một vị trí để đi vào thuê.
Điều kiện (f) của Tàu - Về đến cảng đầu tiên hoặc nơi tải chứa của tàu 37
thì sẽ được sạch và trong tất cả các khía cạnh đã sẵn sàng để nhận hàng nhằm mục đích xác định trong
Box 12, thất bại mà tàu sẽ được off-thuê từ lần bị từ chối cho đến khi cô
có vẻ như đã sẵn sàng.
Chấp nhận (g) thuê tàu '- Chấp nhận giao hàng của tàu do người thuê tàu
không ảnh hưởng đến quyền lợi của mình đối với các chủ sở hữu theo hợp đồng này.