BIOGRAFIAPaulo Archias Mendes da Ro

BIOGRAFIA

Paulo Archias Mendes da Rocha, nascido em Vitória (ES) a 25 de outubro de 1928, costuma dizer que foi criado vendo a engenhosidade do mundo. Ouvia em casa que poderia fazer um porto e até um navio. O avô, Francisco Mendes da Rocha, dirigiu o serviço de navegação do Rio São Francisco, conhecido como “Rio da Unidade Nacional”, e depois a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. O pai, grande engenheiro, tornou-se a partir dos anos 1940 um respeitado professor de Naval e Recursos Hídricos na Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. Mendes da Rocha formou-se acreditando na capacidade do homem de intervir na natureza de forma criteriosa. Em suas próprias palavras, “a primeira e primordial arquitetura é a geografia”.

Seguindo a trilha familiar, ele próprio, formado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie, de São Paulo, em 1954, desenvolveu uma sólida carreira acadêmica, a partir dos anos 1960. Foi a convite de João Batista Vilanova Artigas que encabeçou a chamada Escola Paulista da arquitetura brasileira. Ambos elevaram a Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidadede São Paulo (FAU-USP) com seus pontos de vista sociais e humanistas, influenciando gerações e gerações de arquitetos e artistas. No entanto, como tantos outros intelectuais brasileiros, em 1969 os dois foram afastados de seus postos pela ditadura militar, sendo reintegrados aos quadros da universidade somente em 1980, depois da Anistia. Vilanova Artigas morreu pouco depois, mas Mendes da Rocha seguiu lecionando com o mesmo entusiasmo de antes, até se aposentar em 1999.

Mendes da Rocha assumiu nas últimas décadas uma posição de destaque na arquitetura brasileira contemporânea, tendo sido galardoado no ano de 2006 com o Prêmio Pritzker, o mais importante da arquitetura mundial.

A justificativa do júri foi que sua obra modifica a paisagem e o espaço, procurando atender tanto às necessidades sociais quanto estéticas do homem. Um grande senso de responsabilidade para com os usuários de seus projetos e com a sociedade em geral baliza suas realizações nas mais variadas frentes, da residência individual ao edifício de apartamento, da capela a estádios esportivos, parques infantis, museus de arte e praças públicas. Na avaliação dos jurados, profissionais eminentes como Frank Gehery e Rolf Fehlbaum, Mendes da Rocha produz trabalhos reveladores de uma permanente busca de harmonia entre a arquitetura e a natureza enquanto forças congruentes. Antes dele, o único brasileiro a ganhar esse prêmio foi Oscar Niemeyer, em 1988.

Kết quả (Việt) 1:

TIỂU SỬPaulo Mendes da Rocha, Archias sinh tại Vitória (ES) 25 tháng 10 năm 1928, họ nói rằng nó đã được tạo ra thấy ngây thơ trên thế giới. Nghe ở nhà mà có thể làm một cổng và để một con tàu. Ông nội, Francisco Mendes da Rocha, đạo diễn dịch vụ điều hướng sông São Francisco, được biết đến như là "Dòng sông của đoàn kết dân tộc", và sau khi thư viện quốc gia tại Rio de Janeiro. Cha, kỹ sư rất lớn, trở thành từ giáo sư năm 1940 1 tôn trọng các nguồn tài nguyên biển và nước tại Escola Politécnica da Universidade de São Paulo. Mendes da Rocha tốt nghiệp tin tưởng vào khả năng của con người can thiệp khôn ngoan trong tự nhiên. Nói cách riêng của mình, "đầu tiên và kiến trúc của paramount đến địa lý".Theo đường mòn quen thuộc, tốt nghiệp khoa kiến trúc và urbanism của đại học Mackenzie, São Paulo vào năm 1954, đã phát triển một sự nghiệp học thuật vững chắc, từ những năm 1960. Được mời của João Batista Vilanova Artigas người lãnh đạo cái gọi là Escola Paulista Brazil kiến trúc. Cả hai lớn lên trường kiến trúc và urbanism của các trường đại học São Paulo (FAU-USP) với quan điểm của xã hội và nhân văn, ảnh hưởng đến thế hệ và thế hệ của kiến trúc sư và nghệ sĩ. Tuy nhiên, như nhiều trí thức người Brazil khác, vào năm 1969 hai là đi từ các bài viết của của chế độ độc tài quân sự, đang được phục hồi vào đại học chỉ năm 1980, sau khi tổ chức Ân xá. Vilanova Artigas chết ngay sau khi, nhưng Mendes da Rocha theo giảng dạy với sự nhiệt tình cùng như trước, cho đến khi nghỉ hưu năm 1999.Mendes da Rocha đã giả định trong thập kỷ gần đây một vị trí nổi bật trong kiến trúc đương đại của Brazil, đã được trao giải thưởng trong năm 2006 với giải thưởng Pritzker, kiến trúc của thế giới quan trọng nhất.Biện minh của ban giám khảo là công việc của mình đổi cảnh quan và không gian, tìm kiếm phù hợp với cả xã hội như nhu cầu thẩm Mỹ của người đàn ông. Một cảm giác tuyệt vời về trách nhiệm đối với người dùng các dự án của họ và với xã hội nói chung mục tiêu thành tựu ở nhiều mặt trận, các tòa nhà căn hộ cá nhân cư trú, nhà thờ Sân vận động thể thao, Sân chơi, bảo tàng nghệ thuật và vuông khu vực. Trong đánh giá của ban giám khảo, các chuyên gia nổi tiếng như Frank Gehery và Rolf Fehlbaum, Mendes da Rocha sản xuất tiết lộ hoạt động vĩnh viễn một tìm kiếm của sự hài hòa giữa kiến trúc và thiên nhiên trong khi lực lượng phù hợp. Trước khi anh ta, Brazil chỉ để giành chiến thắng giải thưởng này là Oscar Niemeyer vào năm 1988.

Kết quả (Việt) 2:

TIỂU SỬ

Paulo Archias Mendes da Rocha, sinh ra tại Vitória (ES) đến ngày 25 tháng mười năm 1928, nói rằng đã được tạo ra khi nhìn thấy sự khéo léo của thế giới. Tôi nghe ở nhà có thể làm cho một cổng và thậm chí là một con tàu. Các ông, Francisco Mendes da Rocha, chỉ đạo các dịch vụ điều hướng São Francisco sông, được gọi là "sông của Unity quốc gia", và sau đó là Thư viện Quốc gia của Rio de Janeiro. Người cha, kỹ sư vĩ đại, đã trở thành từ năm 1940 một giáo sư đáng kính của Hải quân và Thủy lợi tại Trường Đại học Bách khoa của Đại học São Paulo. Mendes da Rocha tốt nghiệp tin tưởng vào khả năng của con người để can thiệp vào thiên nhiên một cách sáng suốt. Nói cách riêng của mình, "kiến trúc đầu tiên và quan trọng nhất là địa lý."

Sau khi theo dõi quen thuộc mình, tốt nghiệp khoa Kiến trúc và Đô thị hóa tại Đại học Mackenzie của Sao Paulo vào năm 1954, ông đã phát triển một sự nghiệp học thuật vững chắc, kể từ năm 1960 là theo lời mời của João Batista Vilanova Artigas người đứng đầu cuộc gọi Paulista Trường kiến trúc Brazil. Cả hai lớn lên khoa Kiến trúc và Đô thị hóa của Universidadede São Paulo (FAU-USP) với quan điểm của họ về xã hội và nhân văn, ảnh hưởng đến nhiều thế hệ kiến trúc sư và nghệ sĩ. Tuy nhiên, giống như nhiều trí thức người Brazil khác, trong năm 1969 hai đã được gỡ bỏ từ bài viết của họ bởi các chế độ độc tài quân sự, được khôi phục vào những bức tranh đại học duy nhất vào năm 1980, sau khi Tổ chức Ân xá. Vilanova Artigas đã chết ngay sau đó, nhưng Mendes da Rocha tiếp tục giảng dạy với sự nhiệt tình như trước, cho đến khi ông nghỉ hưu vào năm 1999.

Mendes da Rocha đã thực hiện trong thập kỷ gần đây, một vị trí nổi bật trong kiến trúc đương đại của Brazil, đã được trao vào năm 2006 với Pritzker giải thưởng, quan trọng nhất của kiến trúc thế giới.

lý giải của ban giám khảo là công việc của mình làm thay đổi cảnh quan và không gian, tìm kiếm để đáp ứng cả hai thẩm mỹ như nhu cầu xã hội của con người. Một ý thức trách nhiệm cho người sử dụng của các dự án của họ và cho xã hội trong mục tiêu tổng quát những thành tựu của họ trong nhiều lĩnh vực, nơi cư trú cá nhân để xây dựng chung cư, nhà nguyện các sân vận động thể thao, sân chơi, bảo tàng nghệ thuật và quảng trường công cộng. Trong đánh giá của ban giám khảo, các chuyên gia nổi tiếng như Frank Gehery và Rolf Fehlbaum, Mendes da Rocha tạo việc tiết lộ của một tìm kiếm liên tục cho sự hài hòa giữa kiến trúc và thiên nhiên như các lực lượng đồng dư. Trước ông, chỉ có Brazil để giành chiến thắng giải thưởng này là Oscar Niemeyer năm 1988.