Sân khấu : Một bộ bàn ghếNhân vật :

Sân khấu : Một bộ bàn ghế

Nhân vật : Cám, mẹ cám, công tử, hầu.



Dẫn truyện : ngày xưa ở vương quốc BK, có cô sinh viên chăm chỉ xinh xắn tên là Tấm. Cô sống cùng người em đanh đá, xấu gái tên là Cám và người dì ghẻ là mẹ của Cám. Rồi một ngày.....



Hầu và công tử đi ra..

- Hầu (cầm tờ thông báo ra) : chiềng làng chiềng chạ, thượng hạ tây đông, con gái phú ông, tên là….

- Công tử (quát): Nhà ngươi đọc cái gì đấy hả ?

- Hầu : Ấy chết, em nhầm. Tờ này lần trước em đi đọc thuê cho trường bên cạnh quên không bỏ ra.(ném tờ thánh chỉ dởm ra sau, lục tìm trong một đống giấy vo viên) Đây rồi !

- Công tử (giọng tức giận): Ngươi đọc cho cẩn thận không là ta cắt(ngân dài) lương nghe chưa !

- Hầu : Dạ dạ! “Thông báo: Vương quốc BK ta đang trong lúc thịnh vượng, sinh sinh no ấm, viên viên hạnh phúc. Nhà nhà đi ngủ phải khóa cửa, người thấy của rơi là đồng thời bỏ túi....Nay nhân chuẩn bị cho đại lễ 1000 năm Thăng Long-Hà Nội, Đại công tử quyết định mở lễ hội đua tài. Nay ai có thơ dùng thơ, ai biết hò thì hét, ai có ca vè hò kịch đóng góp càng vui, ai không biết thì...(mọi người hỏi : Không biết thì sao ?) … không biết thì...thì thôi.(dán tờ giấy thông báo lên rồi đi vào)

- Cám chạy ra : Mẹ ơi ra mà xem này, có hội to rồi !! Hay quá, mẹ cho con đi mẹ nhá.

- Mẹ Cám đi ra : Lại hội nữa à ? Sao nhiều hội thế nhể ? Vừa hội nghị hôm qua xong cơ mà. Thôi ở nhà đi con, tiền đâu ra mà mua quần áo mới bây giờ.

- Cám : Đi mà mẹ(nài nỉ) cho con đi đi mà ! Lâu “lắm” rồi con mới được đi chơi mà. Từ đêm qua đến giờ con đã được đi chơi đâu !! Với lại nghe nói lần hội này có cả các ca sĩ nổi tiếng như Lương Bàng Quang, Thôi Chấn Long, Lâm Kì Cục... ấy !

- Mẹ Cám : Mày muốn mẹ mua cho mày cả rổ đĩa về mà xem, bây giờ đĩa lậu thiếu gì, đi chỉ tổ mất công.

- Cám : Mẹ “chả” hiểu j cả ? Đến đấy nhỡ đâu con lọt vào con ngươi của công tử thì sao ? Làm bạn với công tử thì con tha hồ ăn sơn hào hải vị không mất tiền. (Cười)

- Mẹ Cám : Mà mày có biết gì về lịch sử Hà Nội đâu mà đi làm gì? Người ta cười vào mặt cho đấy.

- Cám: Mẹ khinh con gái mẹ hơi quá rồi đấy nhá! Con là sinh viên đứng đầu môn Thể dục ở lớp đấy nhá.

- Mẹ Cám: Chả liên quan. Thế mày biết những gì hả con.

- Cám: Con biết là Lý Thái Tổ rời đô về Thăng Long ngày 10/10/1010.

- Mẹ Cám: Ôi con mẹ giỏi quá, điều ai cũng biết mà con cũng biết cơ à.

- Cám: Con còn biết trước kia đây là thành Đại La, sau đổi thành Thăng Long có nghĩa là “rồng bay lên”, do vua Lý Thái Tổ nhìn thấy rồng phóng lên trời.

- Mẹ Cám: Ờ, cũng coi là có chút hiểu biết. Còn nữa không.

- Cám: Ôi, còn nhiều chứ mẹ, nhưng mà…con chưa nhớ ra.

- Mẹ Cám: Để mẹ nói cho mà nghe. Thăng Long xưa kia được giới hạn bởi sông Tô ở phía Bắc và song Kim Ngưu ở phía Nam, với 16 cửa ô nhưng giờ chỉ sót lại cửa Ô Quan Chưởng. BK chúng ta là nằm trên Ô Đồng Lầm.

- Cám: Mẹ ghê gớm thật, già rồi mà nhớ giỏi thế. À mà mẹ ơi, mẹ có biết gì về phố cổ không?

- Mẹ Cám: Chuyện vặt. Người ta thường nói là Hà Nội 36 phố phường nhưng thực tế số phố cổ lớn hơn nhiều lần. Hiện tại khu phố cổ nằm ở quận Hoàn Kiếm chỉ là nơi tập trung nhiều phố cổ nhất nên nổi tiếng hơn cả. Có rất nhiều phố cổ không nằm trong khu vực này. Các phố cổ thường có tên bắt đầu bằng chữ “Hàng” như: Hàng Đào, Hàng Bạc, Hàng Khay…nhưng cũng có những phố không có chữ “Hàng” như: Đồng Xuân, Mã Vĩ, Cầu Đông…, một số khác mới được đặt tên nên mang tên người.

- Cám: Sao mẹ không đi thi chương trình “Hà Nội 36 phố phường” hả mẹ, phí quá.

- Mẹ Cám: Thôi nịnh vừa thôi con. Thế mày định lấy quần áo mới đâu ra hả con, bây giờ hàng hóa đắt đỏ lắm, mẹ còn phải để dành tiền đi du lịch chứ.

- Cám: Ui giời! Mẹ lo làm gì, con lên mạng kiếm một lúc là có cả đống đồ secondhand xịn giá rẻ ngay ấy mà ! Mà mẹ ơi (thì thầm). Mẹ phải làm thế nào cho chị Tấm ở nhà đi. Nếu không mẹ con mình chỉ có ăn xôi xéo với uống nước đậu trừ bữa, không chừng trà đá cũng không có đâu!

- Mẹ Cám : Con Tấm đã xinh như tinh tinh lại học như trâu bò. Nó mà đi dự hội thì.... mẹ con mình lấy đâu ra xe mà chở nó? Phải nghĩ kế cho nó không đi dự hội được (hai mẹ con nhìn nhau cười nham hiểm)

Kết quả (Anh) 1:

Stage: a set of tables and chairsCharacter: thank you, thank you, the mother, almost.Narration: the old days in the Kingdom had her student, BK hard Sheet is named. She lives with his younger sister, bad ice, reviews the bran and the stepmother was the Bran's mother. Then one day ... ... ... ....Most of the deaths and go out.-Most (ruling out the message sheet): Chiang Chiang village, Upper West East down the Wal, daughter dives, the name is. ...-The Prince (relativity): you read something, huh?-Most: died, I was wrong. This sheet before you go read the lease for the field next to the forgotten. (throw out the bad just after Holy sheet, searching out a pile of paper vo member)!-The Prince (angry voice): did you read to be careful not to be cut (long) salary!-Most: Yes, Yes! "The message: the Kingdom is prosperous in BK, b. b. no warm, staff members happy. Home sleep to lock the door, people see of the fall is the Pocket at the same time. ... Now entertainment Roman preparation of thang Long-Hanoi, Prince decided to open your Racing Festival. Now who has the poet uses poetry, who know date then yelled, one has the ca nursery rhymes as contribution to drama, dating someone who does not know ... (people ask: do not know?) ... not know .... (paste the paper reported then go on)-Thank you, running out: mom out that view, Assembly to!! Well, my mother for my mom, friend.-I thank you goes out to: back to the society? Why many like light? Just yesterday the Conference is finished. Come on in the House, where'd that money to buy new clothes now.-Thank you: take that, mom (insist) for the go! Long gone are the new children's "very well". From last night till now you were going to play anywhere!! To listen say times this has both famous singers such as Bladder Wage, Chan Chan, Lam Ridiculous ... her!-Thank you Mom: mom purchase you want for you both on that disk basket view, now missing, bootlegs come just loss.-Thank you: "don't" understand j? There's a missed reaching the eyeball of the Prince? Make friends with the Prince, the eldest son Hao Hai food spoiled do not lose money. (Laughs)-I thank you: That you know nothing about the history of Hanoi where to go what to do? People smile in the face for that.-Thank you: mother despised the daughter too!, friend! The student's head of fitness subjects in grades that small.-I thank you: Don't. You know what, huh.-Thank you: I know LY Thai to leave it about thang Long Day 10/10/1010.-I thank you: Oh Oh, everybody knows that, I know.-Thank you: I have said before this is a great La, then changed to thang Long means "Dragon fly", by King LY Thai to see Dragon launch.-I thank you: uh, is also considered to have little understanding. Not any more.-Thank you: Oh, Yes, but there's more that I have yet to remember.-I thank you: To my mother saying to listen to. Thăng Long-gone is limited by the River in the North and the South of Taurus, with 16, but now surviving only in box door door umbrella Agency Attorney General. we are located on the BK submit Mistakes.-Thank you: Mom's old real, formidable mind good at that. Oh Mama, I know nothing about the old town?-I thank you: peanuts. People often say are Hanoi 36 streets but the fact of the much larger old times. Currently located in the old town district is just where many of the most famous old town. There are many ancient city lies not in this area. The ancient town often have names beginning with the word "Surrender" as: peach, Silver Goods, Trays ... but also the city does not have the word "Goods" as: Dong Xuan, Mawei, East Bridge ..., another one should name the new person's name.-Thank you: Why don't you go contest program "Hanoi 36 streets" Mommy, too.-I thank you: Stop flattering fit. So you're going to get the clothes where are new, very expensive commodity now, parents have to spend money to travel.-Thank you: Ui my God! Parents worry about what to do, I go online a lot of secondhand furniture at is there genuine cheap right?! Mama (whisper). My mother how her Plate at home. If your child parents not only to eat sticky rice with bean juices except slanted packed, perchance no iced tea!-I thank you: The beautiful as were Plates chimps back to school like cattle. It's that go together ... his mother. where did you get the truck that carry it? To think it doesn't go for the be (both look at each other sinister laugh)

Kết quả (Anh) 2:

Stage: A table sets Character: Bran, Bran mother, Dasher, almost. Lead story: BK ancient kingdom, with her ​​lovely hardworking student named Plates. She lives with me shrewd, bad girl named Bran and Bran stepmother's mother. Then one day ..... Most Dasher and go out .. - Most (notified picked up): Chieng Chieng promiscuous village, upper and lower east-west, varies his daughter, named .... - The Prince (general ): State what you read there, huh? - Much, He died, I confused. This sheet once before you go to the next lease read not forget money. (Dom St. just tossed back, dug into a pile of crumpled paper) This is it! - The Prince (angry voice): You read to be careful not we cut (funding long) wages have not heard! - Almost: da da! "Notice: BK Kingdom while we're thriving, prosperous, birth, happy staff members. Home home to bed to lock the door, saw the fall person is simultaneously .... Nay's pocket in preparation for the 1000th anniversary of Thang Long-Hanoi, the Great Prince decided to open the festival competed. Who have used this verse poet, who know the shout Dating, Dating screenwriter who have both contributed more fun, who does not know it ... (people ask: Do not know, why?) ... Do not know it ... it only. (pasted notices on paper and then go on) - Thank run out: Mom out that this view, there is opportunity to then !! Or too old, she gave the mother go with anything. - She Says comes out: Leave opportunity again? Why so many nhể Assembly? Just finished a conference yesterday that body. Well at home, my son, but no money to buy new clothes now. - Cam: Take mom (begged) for the children to go by! Long "great" and the new promenade that. From last night to now I've been going out anywhere !! With this opportunity once again heard with all the famous singers like Luong Bang Quang, Come Got Long, Lam was weird ...! - Mom Says: You want me to buy you a basket plate of that view, now What lack pirated discs, go just take the public. - Cam: Mom "rolls" out j both? Go to where it missed the entrance pupil of death, why? Dasher befriend the children eat paint spoiled sea trench do not lose money. (Laughs) - She Says: But do you know anything about the history of Hanoi where that goes do? It laughs in the face for it. - Cam: Mom daughter contempt slightly too overprotective mother know! You are a top student in class Gymnastics as ever. - Mom Says: Grilled concerned. So you know what were you. - Cam: I know that Ly Thai To moved the capital to Thang Long dated 10.10.1010. - Mom Says: Oh the good mother too, that everyone knows that I know well, huh. - Says: I also said before this is Dai ​​La, later renamed Thang Long means "dragon fly", by King Ly Thai To see dragons launch skyward. - Mom Says: Yes, also considered to be little understanding. Also no. - Cam: Oh, more than mother, but ... I have not remembered. - Mom Says: To tell the mother to hear. Thang Long ancient Suzhou is limited by the river north and south Taurus song, with the cell door, but now only 16 are left door Gate. BK we are located in Lam Dong Oh. - Cam: Mom terribly true, but remember the good old world. By the way, Mom, she was not ignorant of the old town? - Mom Says: It classifieds. It is often stated that Hanoi 36 streets of the old town but the actual number is many times larger. Currently the old town is located in Hoan Kiem District is only home to many famous old town than most. There are many ancient cities not located in this area. The old town often have names that begin with the letter "Goods" such as Hang Dao, Hang Bac, Hang Khay ... but there are no cities with "Goods" such as Dong Xuan, Mawei, Cau Dong ..., others newly named so named people. - Cam: Why do you not take the exam program "Hanoi 36 streets" mom, charges too. - Mom Says: Well just stop flattering me. How are you going to get new clothes Where were you, now very expensive commodity, she must travel to spend money instead. - Cam: Ui giời! What made ​​me nervous, I go online for a while to have the pile of cheap secondhand genuine right that that! But Mom (whispering). Mother how to sister plates at home. If your mother does not eat away only obliquely with beans for lunch drinks, iced tea as well perhaps not! - Mom Says: The panels have to learn pretty as chimpanzees like cattle. It's that go attend his mother is .... Where to get the car that transported it? Right next to it is not going to think the festival is (mother and son look at each other sinister laugh)

Kết quả (Anh) 3:

Sân khấu : Một bộ bàn ghế

Nhân vật : Cám, mẹ cám, công tử, hầu.



Dẫn truyện : ngày xưa ở vương quốc BK, có cô sinh viên chăm chỉ xinh xắn tên là Tấm. Cô sống cùng người em đanh đá, xấu gái tên là Cám và người dì ghẻ là mẹ của Cám. Rồi một ngày.....



Hầu và công tử đi ra..

- Hầu (cầm tờ thông báo ra) : chiềng làng chiềng chạ, thượng hạ tây đông,Con Gá我pHúôNG，TêN Là的…

CôNG Tử（区áT）：NHàngươ我đọCá我ìđấY Hả？

HầU：ẤY CHếT，EM NHầM. TờNàY Lần TrướC EMđ我đọC四ê首席人事官TRườNG BêN CạNH区êN KHôNG BỏRA。（NéM Tờ日áNH CHỉDởM RA秀，我ụC T M T Mì仲量联行ộđống GIấY VO VIêN）Đâr的ồ我！

CôNG Tử（GIọNG TứC GIậN）：吴ươ我đọC首席人事官CẩnậN KHông LàTA CắT（NGâN Dà我）我ương义CHư一！

HầU：DạDạ！“日ôNG BáO：VươNG区ốC BK TAđ昂仲LúC日ịNH VượNG，双曲正弦双曲正弦无ấm，VIêN VIêN HạNH pHúC. NHàNHàđ我NGủpHả我KHóCử一吴，ườ我ấY CủRơ我àđồng Thờ我ỏTú我……NaY NHâN楚ẩN Bị首席人事官đạ我ễ1000 NăM日ăng long-hàNộ我，Đạ我CôNG Tử归ếTđịởNH M LễHộ我đUA Tà我不爱Có日ơDùng Thơ，艾碧ếT Hò日ìHéT，艾CóCA VèHòKịCHđóng góP Càng VUI，AI KHông双ếT日ì……（Mọ我NGườ我ỏ我：KHô吴双ếT日ì骚？）……KHô吴双ếT日ì……日ì日ôI（dáN TờGIấ0ôNG BáO LêN Rồ我đ我VàO）

C M YáCHạRA：我ẹơ我RA MàXEMàY N，CóHộ我Rồ我！á！干草区，Mẹ首席人事官CONđ我ẹNHá。

M M Cẹáđ我拉：我ạ我ộ我Nữ一à？骚健保ềU Hộ我ếNHể？VừHộ我NGHịHôM作为熊CơMà。日ô我ởNHàđ我欺骗，钛ềNđâU RA MàMUA区ầNáO Mớ我âY GIờ。

CáM：Đ我àMẹ（Nà我Nỉ）首席人事官CONđ我đ我à！我âU“LắM Rồ我反对Mớ我đượCđ我CHơ我à。TừđêM作为đến GIờCONđãđượCđ我CHơ我đâU！Vớ！我ạ我义Nó我ầN Hộ我NàY C C C CóảáCA的ĩNổ我ếng NHưLươNG Bàng Quang，THô我CHấN久，我âM KìCụC.ấY！

MẹCáM：MàY亩ốN MẹMUA首席人事官MàY CảRổđĩVềMàXEM，BâY GIờđĩLậU这ếμgì，đ我CHỉT M T CổấôNG。

CáM Mẹ“CHả“嗨ểu J Cả？ĐếNđấY NHỡđâU CON我ọT V O CàCON ngươ我ủCôNG Tử日ì骚？我àM BạN Vớ我CôNG TửTH THAìCONồăH N SơN H O H I VàảịKHôNG MấT钛ền.（Cườ我）

MẹCáM：MàMàY Có双ếT GìVềLịCH的ửHàNộ我đâμmàđ我àm gì？吴ườ我TA Cườ我VàO MặT首席人事官đấY.

CáM：我ẹkhinh Con Gá我ẹHơ我区áRồ我đấY NHá！反对我àSinh VIêNđứngđầμmônểDụCởLớPđấY NHá。

MẹCáM：CHả李ên泉。日ếMàY双ết NHững gìHảCON。

CáM：CON双ếT LàLý日á我不ổRờ我đôVề日ăng长NGàY 10 / 10 / 1010。

M M Cáẹ我：ÔCON MẹGIỏ我区á，đ我ềU AI Cũng双ếT MàCON Cũ吴双ếT Cơà。

CáM：CON CòN双ếT TRướC起亚đâY Là日àNHĐạ我啦，秀đổ我àNH日ăng长CóNGHĩLà“Rồ纳克湾LêN”，做我ý日á瓦我不ổNHìnấr的ồng pHóng Lên Trờ我

MẹCáM：Ờ，Cũng COI làCóCHút你好ểU双ếT C N NữòKHôNG。

CáM：Ô我，CòN公司ềU CHứMẹ，NHưNG Mà……CON CHưNHớ
RA。
MẹCáM：ĐểMẹNó我首席人事官Mà义。日ăng长xư起亚đượC GIớ我ạN Bở我的ôNG TôởpHíBắC Và宋基姆NGưUởpHíNAM，