Shiatsu (Kanji: 指圧; Hiragana: しあつ)

Shiatsu (Kanji: 指圧; Hiragana: しあつ) is a form of Japanese bodywork based on the theoretical framework of traditional Chinese medicine.

In the Japanese language, shiatsu means "finger pressure". Shiatsu techniques include massages with fingers, thumbs, and palms; assisted stretching; and joint manipulation and mobilization.[1][2] To examine a patient, a shiatsu practitioner uses palpation and, sometimes, pulse diagnosis.

Shiatsu derives from a Japanese massage modality called anma. The Japanese may have adapted anma from tui na, a Chinese bodywork system that arrived in Japan during the Nara period (710–793 CE). Tokujiro Namikoshi (1905–2000) founded a shiatsu college in the 1940s, and is often credited with inventing modern shiatsu.[1] Shiatsu in Japan is regulated by the Ministry of Health, Labour and Welfare.[3]

There is no evidence that shiatsu is an effective medical treatment.[2][4]



HistoryEdit

Shiatsu evolved from anma, a Japanese massage modality developed in 1320 by Akashi Kan Ichi.[5][6] Anma was popularised in the seventeenth century by acupuncturist Sugiyama Waichi, and around the same time the first books on the subject, including Fujibayashi Ryohaku's Anma Tebiki ("Manual of Anma"), appeared.[7] The Fujibayashi school carried anma into the modern age.[8] Prior to the emergence of shiatsu in Japan, masseurs were often nomadic, earning their keep in mobile massage capacities, and paying commissions to their referrers.[citation needed]

Since Sugiyama's time, massage in Japan had been strongly associated with the blind.[9] Sugiyama, blind himself, established a number of medical schools for the blind which taught this practice. During the Tokugawa period, edicts were passed which made the practice of anma solely the preserve of the blind – sighted people were prohibited from practicing the art.[5] As a result, the "blind anma" has become a popular trope in Japanese culture.[10] This has continued into the modern era, with a large proportion of the Japanese blind community continuing to work in the profession.[11]

Abdominal palpation as a Japanese diagnostic technique was developed by Shinsai Ota in the 17th century.[12][13]

During the Occupation of Japan by the Allies after World War II, traditional medicine practices were banned (along with other aspects of traditional Japanese culture) by General MacArthur. The ban prevented a large proportion of Japan's blind community from earning a living.[citation needed] Many Japanese entreated for this ban to be rescinded. Additionally, writer and advocate for blind rights Helen Keller, on being made aware of the prohibition, interceded with the United States government; at her urging, the ban was rescinded.[14]

Tokujiro Namikoshi (1905-2000) founded his shiatsu college in the 1940s and his legacy was the state recognition of Shiatsu as an independent method of treatment in Japan. He is often credited with inventing modern shiatsu. However, the term shiatsu was already in use in 1919, when a book called "Shiatsu Ho" ("finger pressure method") was published by Tamai Tempaku.[15] Also prior to Namakoshi's system, in 1925 the Shiatsu Therapists Association began, with the purpose of distancing shiatsu from Anma massage.[16][15]

Namikoshi's school taught shiatsu within a framework of western medical science. A student and teacher of Namakoshi's school, Shizuto Masunaga, brought shiatsu back to traditional eastern medicine and philosophic framework. Masunaga grew up in a family of shiatsu practitioners, with his mother having studied with Tamai Tempaku.[15] He founded Zen Shiatsu and the Iokai Shiatsu Center school.[17]

Kết quả (Việt) 1:

Shiatsu (Kanji: 指圧; Hiragana: しあつ) là một hình thức của Nhật bản thân xe dựa trên khung lý thuyết của y học cổ truyền Trung Quốc.Trong tiếng Nhật, shiatsu có nghĩa là "ngón tay áp lực". Shiatsu kỹ thuật bao gồm mát-xa với ngón tay, ngón tay cái, và lòng bàn tay; hỗ trợ kéo dài; và thao tác phối hợp và vận động. [1] [2] để kiểm tra một bệnh nhân, một chuyên viên shiatsu sử dụng sự xem mạch, và đôi khi, chẩn đoán xung.Shiatsu có nguồn gốc từ một phương thức Nhật bản mát-xa được gọi là anma. Nhật bản có thể đã thích nghi anma từ tui na, một hệ thống Trung Quốc bodywork đến Nhật bản trong thời kỳ Nara (710-793 CE). Tokujiro Namikoshi (1905-2000) thành lập một trường cao đẳng shiatsu trong thập niên 1940, và thường được ghi với phát minh ra hiện đại shiatsu. [1] shiatsu tại Nhật bản quy định của bộ y tế, lao động và phúc lợi. [3]Có là không có bằng chứng rằng shiatsu là một điều trị y tế hiệu quả. [2] [4]HistoryEditShiatsu phát triển từ anma, một phương thức mát-xa Nhật bản phát triển ở 1320 bởi Akashi Kan Ichi. [5] [6] Anma biến ở thế kỷ 17 bởi châm cứu Sugiyama Waichi, và xung quanh thành phố đồng thời các cuốn sách đầu tiên về đề tài này, bao gồm cả Fujibayashi Ryohaku Anma Tebiki ("hướng dẫn sử dụng Anma"), xuất hiện. [7] các trường học Fujibayashi thực hiện anma vào thời đại hiện đại. [8] trước khi tới sự nổi lên của shiatsu tại Nhật bản, masseurs đã được thường xuyên du mục, thu nhập của họ hãy năng lực điện thoại di động mát-xa, và trả tiền hoa hồng cho giới thiệu của họ. [cần dẫn nguồn]Kể từ thời gian của Sugiyama, Mát-xa tại Nhật bản đã rất gắn liền với người mù. [9] Sugiyama, mù mình, thành lập một số các trường học y tế cho người mù mà dạy thực hành này. Dưới thời Tokugawa, sắc lệnh được thông qua mà thực hiện các thực hành của anma chỉ bảo tồn của những người mù-nhìn thấy người dân đã bị cấm từ thực hành nghệ thuật. [5] kết quả là, "anma mù" đã trở thành một phép chuyển nghia phổ biến trong văn hóa Nhật bản. [10] điều này đã tiếp tục vào thời kỳ hiện đại, với một tỷ lệ lớn của cộng đồng mù Nhật bản tiếp tục làm việc trong các ngành nghề. [11]Sự xem mạch bụng như là một kỹ thuật chẩn đoán Nhật bản đã được phát triển bởi Shinsai Ota vào thế kỷ 17. [12] [13]Trong thời gian chiếm đóng Nhật bản bởi các đồng minh sau thế chiến II, thực hành y học cổ truyền đã bị cấm (cùng với các khía cạnh của văn hóa Nhật bản truyền thống) bởi tướng MacArthur. Lệnh cấm ngăn không cho một tỷ lệ lớn của cộng đồng mù của Nhật bản kiếm sống. [cần dẫn nguồn] Nhiều người Nhật entreated cho này phải được hủy bỏ. Ngoài ra, nhà văn và người ủng hộ cho mù quyền Helen Keller, trên được thực hiện nhận thức của cấm, interceded với chính phủ Hoa Kỳ; tại Đôn đốc của mình, lệnh cấm được hủy bỏ. [14]Tokujiro Namikoshi (1905-2000) thành lập trường cao đẳng shiatsu của mình trong những năm 1940 và di sản của ông là công nhận nhà nước của Shiatsu là một phương pháp độc lập của điều trị tại Nhật bản. Ông thường được nổi tiếng với phát minh ra hiện đại shiatsu. Tuy nhiên, shiatsu thuật ngữ sử dụng vào năm 1919, khi một cuốn sách gọi là "Hồ Shiatsu" ("ngón tay áp lực phương pháp") đã được xuất bản bởi Tamai Tempaku. [15] cũng trước khi hệ thống của Namakoshi, năm 1925 Hiệp hội trị liệu Shiatsu bắt đầu, với mục đích nhượng shiatsu từ Anma mát-xa. [16] [15]Namikoshi của trường dạy shiatsu trong một khuôn khổ của khoa học y tế phương Tây. Một học sinh và giáo viên của trường học của Namakoshi, Shizuto Masunaga, đưa shiatsu về Đông y học cổ truyền và philosophic khuôn khổ. Masunaga lớn lên trong một gia đình của học viên shiatsu, với mẹ của mình học tập với Tamai Tempaku. [15] ông thành lập Zen Shiatsu và trường Iokai Shiatsu Trung tâm. [17]

Kết quả (Việt) 2:

Shiatsu (Kanji:指圧; Hiragana:しあつ). Là một hình thức của thân xe Nhật Bản dựa trên khung lý thuyết của y học cổ truyền Trung Quốc Trong tiếng Nhật, shiatsu có nghĩa là "áp lực ngón tay". Kỹ thuật Shiatsu bao gồm mát xa bằng ngón tay, ngón tay cái, và lòng bàn tay; hỗ trợ kéo dài; và thao tác chung và huy động. [1] [2] Để kiểm tra một bệnh nhân, một học shiatsu sử dụng sờ nắn và, đôi khi, xung chẩn đoán. Shiatsu xuất phát từ một phương thức massage Nhật Bản gọi là anma. Người Nhật có thể đã thích nghi anma từ tui na, một hệ thống thân xe Trung Quốc đến Nhật Bản trong thời kỳ Nara (710-793 CE). Tokujiro Namikoshi (1905-2000) thành lập một trường đại học shiatsu vào những năm 1940, và thường được tin là phát minh shiatsu hiện đại. [1] Shiatsu Nhật Bản là quy định của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi. [3] Không có bằng chứng cho thấy shiatsu là một điều trị hiệu quả. [2] [4] HistoryEdit Shiatsu tiến hóa từ anma, một phương thức massage Nhật Bản phát triển trong năm 1320 bởi Akashi Kan Ichi. [5] [6] Anma đã được phổ biến rộng rãi trong thế kỷ thứ mười bảy của châm cứu Sugiyama Waichi, và khoảng thời gian đó những cuốn sách đầu tiên về đề tài này, bao gồm cả Anma Tebiki Fujibayashi Ryohaku của ("Sổ tay của Anma"), xuất hiện. [7] Các trường Fujibayashi thực anma vào thời hiện đại. [8] Trước sự xuất hiện của shiatsu tại Nhật Bản , nhân viên mát xa thường du canh du cư, thu giữ của họ trong khả năng massage di động, và trả tiền hoa hồng cho các liên kết dẫn đến họ. [cần dẫn nguồn] Kể từ thời gian Sugiyama của, massage tại Nhật Bản đã được gắn liền với người khiếm thị. [9] Sugiyama, mù mình, thành lập một số trường y tế cho người mù mà dạy thực hành này. Trong thời kỳ Tokugawa, sắc lệnh được thông qua đó thực hiện các thực hành của anma chỉ bảo quản của người mù -. Mọi người nhìn thấy được cấm hành nghề nghệ thuật [5] Kết quả là, các "anma mù" đã trở thành một phép chuyển nghĩa phổ biến trong văn hóa Nhật Bản . [10] Điều này đã tiếp tục tiến vào kỷ nguyên hiện đại, với một tỷ lệ lớn trong cộng đồng mù Nhật Bản tiếp tục làm việc trong nghề. [11] sờ nắn bụng như một kỹ thuật chẩn đoán Nhật Bản đã được phát triển bởi Shinsai Ota trong thế kỷ 17. [12 ] [13] Trong thời gian chiếm đóng của Nhật Bản bởi Đồng Minh sau khi Chiến tranh Thế giới II, thực hành y học cổ truyền đã bị cấm (cùng với các khía cạnh khác của văn hóa truyền thống của Nhật Bản) do Tướng MacArthur. Lệnh cấm cản một tỷ lệ lớn trong cộng đồng mù của Nhật Bản từ việc kiếm sống. [Cần dẫn nguồn] Nhiều người Nhật khẩn khoản cho lệnh cấm này được bãi bỏ. Ngoài ra, nhà văn, nhà vận động cho quyền mù Helen Keller, trên được thực hiện nhận thức của việc cấm, đã can thiệp với chính phủ Hoa Kỳ; thúc giục cô, lệnh cấm được bãi bỏ. [14] Tokujiro Namikoshi (1905-2000) thành lập đại học shiatsu của mình trong năm 1940 và những di sản của ông đã được công nhận nhà nước của Shiatsu như một phương pháp độc lập của điều trị ở Nhật Bản. Ông thường được tin là phát minh shiatsu hiện đại. Tuy nhiên, shiatsu hạn đã đã được sử dụng vào năm 1919, khi một cuốn sách được gọi là "Shiatsu Hồ" ("phương pháp áp lực ngón tay") được xuất bản bởi Tamai Tempaku. [15] Ngoài ra trước khi hệ thống Namakoshi, trong năm 1925, Hiệp hội trị liệu Shiatsu bắt đầu, với mục đích giữ khoảng cách từ shiatsu massage Anma. [16] [15] học Namikoshi đã dạy shiatsu trong khuôn khổ của khoa học y học phương Tây. Một học sinh và giáo viên của trường Namakoshi của, Shizuto Masunaga, mang shiatsu lại thuốc đông truyền thống và khuôn khổ triết học. Masunaga lớn lên trong một gia đình của các học shiatsu, với mẹ của mình đã nghiên cứu với Tamai Tempaku. [15] Ông đã sáng lập Thiền Shiatsu và các trường Iokai Center Shiatsu. [17]