Hamdi Al-Kadri used to referee socc

Hamdi Al-Kadri used to referee soccer matches with players as big as Ronaldo. Now, forced to flee his native Syria, he oversees amateur matches as a way to integrate into his new home country, Germany.

The 51-year-old former FIFA referee fled the Syrian civil war in 2012 after his house in Damascus was destroyed in an air raid, first heading to neighbouring Jordan and then making it to Germany with his wife and four children.

The last time he was here was in very different circumstances - as an assistant referee in the 2006 World Cup.

"I remember how well organised it was in Germany. For me it was the best organised very high-level tournament of all time," he said.

Now he is back as one of more than a million migrants who have arrived in Germany this year and last.

While the general mood towards migrants has soured, Al-Kadri's new club - SV Postbauer - could not believe its luck when the former full-time referee turned up.

On Sunday he refereed for them for the second time, handing out seven yellow cards.

Al-Kadri got a refereeing licence from the Bavarian Football Association (BFV) in September - a small piece of paper that gives him a lot of hope.

"I wish that my children can finish their school here in Germany and can go on to study whatever they want," he said.

"Germany is a stable country. The future is secure."
Open in New Window
Download Story
Create New Collection
Share via Email
Print
Date09/11/2016 07:17 AM
Duration00:04:38
Edit No1183
Copyright(c) Copyright Thomson Reuters 2016. Open For Restrictions - http://about.reuters.com/fulllegal.asp
RestrictionsBroadcasters: NONE Digital: NONE . For Reuters customers only.
Source FormatHD
AudioNATURAL WITH ARABIC SPEECH
LocationsPYRBAUM, GERMANY
SourceReuters
Revision2
TopicsSoccer,Sport
Source News FeedsCore News
IDtag:reuters.com,2016:newsml_WD57G47RB:2

Kết quả (Việt) 1:

Hamdi Al-tùng sử dụng trọng tài bóng đá các trận đấu với các cầu thủ lớn như Ronaldo. Bây giờ, ông buộc phải chạy trốn khỏi Syria bản xứ của mình, giám sát các trận đấu nghiệp dư như một cách để tích hợp vào mới quê nhà của ông, Đức.Trọng tài FIFA cũ 51 tuổi chạy trốn cuộc nội chiến Syria vào năm 2012 sau khi ngôi nhà của ông tại Damascus đã bị phá hủy trong một cuộc không kích, trước tiên hướng về lân cận Jordan và sau đó có thể làm cho nó đến Đức với vợ và 4 người con.Lần cuối cùng ông đã ở đây là trong hoàn cảnh rất khác nhau - như là một trợ lý trọng tài tại 2006 World Cup."Tôi nhớ như thế nào tốt tổ chức trong nước Đức. Đối với tôi nó đã là các giải đấu rất cao cấp tổ chức tốt nhất của tất cả thời gian,"ông nói.Bây giờ ông là trở lại như là một trong những người di cư hơn một triệu người đã đến Đức năm nay và cuối cùng.Trong khi tâm trạng chung đối với người nhập cư đã xấu đi, câu lạc bộ mới Al-tùng - SV Postbauer - không thể tin mình may mắn khi cựu trọng tài toàn thời gian bật lên.Vào ngày chủ nhật ông refereed cho họ lần thứ hai, giao ra 7 thẻ vàng.Al-tùng có một giấy phép refereeing từ Hiệp hội bóng đá bang Bavaria (BFV) trong tháng chín - một mảnh nhỏ của giấy đó cung cấp cho anh ta rất nhiều hy vọng."Tôi muốn con tôi có thể hoàn thành trường học của họ ở đây tại Đức và có thể đi du học bất cứ điều gì họ muốn," ông nói."Đức là một đất nước ổn định. Tương lai là an toàn."Mở trong cửa sổ mớiTải về câu chuyệnTạo bộ sưu tập mớiChia sẻ qua EmailIn ẤnDate09/11/2016 07:17 AMDuration00:04:38Chỉnh sửa No1183Copyright(c) bản quyền Thomson Reuters năm 2016. Mở ra cho giới hạn - http://about.reuters.com/fulllegal.aspRestrictionsBroadcasters: Không CÓ kỹ thuật số: không CÓ. Reuters khách hàng chỉ.Nguồn FormatHDAudioNATURAL VỚI ngôn NGỮ ả RẬPLocationsPYRBAUM, ĐỨCSourceReutersRevision2TopicsSoccer, thể thaoNguồn tin tức FeedsCoreIDtag:reuters.com,2016:newsml_WD57G47RB:2

Kết quả (Việt) 2:

Hamdi Al-Kadri sử dụng trọng tài bóng đá phù hợp với những người chơi lớn như Ronaldo. Bây giờ, buộc phải chạy trốn khỏi Syria hương của ông, ông giám sát trận đấu nghiệp dư như là một cách để hòa nhập vào đất nước quê hương mới của mình, Đức.

Các cựu trọng tài FIFA 51 tuổi chạy trốn cuộc nội chiến Syria vào năm 2012 sau khi nhà của ông ở Damascus đã bị phá hủy trong một cuộc không kích, đầu tiên hướng tới nước láng giềng Jordan và sau đó làm cho nó đến Đức với vợ và bốn đứa con.

lần cuối cùng ông đã ở đây là trong những hoàn cảnh rất khác nhau - như là một trợ lý trọng tài ở World Cup 2006.

"tôi nhớ lại cách tổ chức tốt nó là ở Đức. Đối với tôi nó đã được tổ chức tốt nhất giải đấu cấp độ rất cao của tất cả các thời gian, "ông nói.

Bây giờ anh đã trở lại là một trong số hơn một triệu người di cư đến Đức trong năm nay và cuối cùng.

trong khi chung tâm trạng đối với người di cư đã trở nên xấu đi, câu lạc bộ mới Al-Kadri của - SV Postbauer - không thể tin vào may mắn của mình khi cựu trọng tài toàn thời gian bật lên.

Ngày chủ nhật anh làm trọng tài cho họ lần thứ hai, đưa ra bảy thẻ vàng.

Al-Kadri có một giấy phép của trọng tài từ Liên đoàn bóng đá Bavarian (BFV) trong tháng Chín -. một mảnh giấy nhỏ mà mang lại cho anh rất nhiều hy vọng

"tôi muốn con tôi có thể hoàn tất việc học của mình tại Đức và có thể đi theo học bất cứ điều gì họ muốn , "ông nói.

" Đức là một quốc gia ổn định. Tương lai là an toàn ".
Open in New Window
Tải Câu chuyện
Tạo mới Bộ sưu tập
Chia sẻ qua Email
In
Date09 / 11/2016 07:17
Duration00: 04: 38
Sửa No1183
Copyright (c) Bản quyền Thomson Reuters năm 2016. Mở Đối với hạn chế - http: //about.reuters.com/fulllegal.asp
RestrictionsBroadcasters: NONE kỹ thuật số: NONE Đối với khách hàng Reuters chỉ..
Nguồn FormatHD
AudioNATURAL VỚI ARABIC PHÁT BIỂU
LocationsPYRBAUM, Đức
SourceReuters
revision2
TopicsSoccer, Thể thao
Nguồn tin FeedsCore Tin tức
IDtag: reuters.com, 2016: newsml_WD57G47RB : 2