Smoking at home may make your child

Smoking at home may make your child ill: Study
Parents, take note! Children who live with smokers fall ill more often than those not exposed to tobacco smoke, according to new research.
Parents, take note! Children who live with smokers fall ill more often than those not exposed to tobacco smoke, according to new research.
Researchers from University of Cincinnati in the US analysed 2011-2012 data from the National Survey on Children’s Health.
They looked at patterns of health care utilisation among children ranging in age from newborn to 17 who were living with smokers compared with those not exposed to tobacco smoke at home.
Results showed a total of 24 per cent of the 95,677 children in the study, corresponding to a weighted total of 17.6 million children across the US, lived with smokers, researchers said.
About 5 per cent of the children lived with someone who smokes inside the home, equivalent to a weighted sum of 3.6 million US children, they said.
Researchers said that children who lived with a smoker or who had exposure to tobacco smoke inside the home were significantly more likely to have had any medical care visit, including sick care.
At the same time, researchers said that they were considerably less likely to have had any dental care visits.
Several previous studies already established that tobacco smoke causes physical health consequences in children, including respiratory symptoms, increased infections and asthma flare-up, researchers said.
Fewer studies had examined whether tobacco smoke exposure translates into more frequent paediatric health care visits, they said.
“Our findings indicate that tobacco smoke exposure has a significant impact on demand for health care services,” said Ashley Merianos from University of Cincinnati.
“Settings with a high volume of children exposed to tobacco smoke at home, including paediatric emergency departments, could serve as effective outlets for health messages to inform caregivers about the dangers of smoking around children and help decrease these potentially preventable tobacco smoke exposure-related visits and associated costs,” said Merianos.

Kết quả (Việt) 1:

Hút thuốc ở nhà có thể làm cho con em mình bị bệnh: nghiên cứuCha mẹ, hãy lưu ý! Con người sống với người hút thuốc ngã bệnh thường xuyên hơn so với những người không tiếp xúc với khói, theo nghiên cứu mới.Cha mẹ, hãy lưu ý! Con người sống với người hút thuốc ngã bệnh thường xuyên hơn so với những người không tiếp xúc với khói, theo nghiên cứu mới.Các nhà nghiên cứu từ Đại học Cincinnati ở Mỹ phân tích 2011-2012 các dữ liệu từ cuộc điều tra quốc gia về sức khỏe trẻ em.Họ đã xem xét mô hình chăm sóc y tế sử dụng ở trẻ em trong độ tuổi từ sơ sinh đến 17 những người đang sống với người hút thuốc so với những người không tiếp xúc với khói thuốc lá ở nhà.Kết quả cho thấy tổng cộng 24 phần trăm trẻ em 95,677 trong nghiên cứu, tương ứng với tổng số trọng là 17,6 triệu trẻ em trên toàn Mỹ, sống cùng với người hút thuốc lá, các nhà nghiên cứu nói.Khoảng 5 phần trăm trẻ em sống với một người hút thuốc trong nhà, tương đương một tổng trọng 3,6 triệu trẻ em Hoa Kỳ, họ nói.Các nhà nghiên cứu nói rằng con người sống với một người hút thuốc hay những người có tiếp xúc với khói thuốc lá trong nhà đáng kể nhiều khả năng đã có bất kỳ chăm sóc y tế thăm, kể cả chăm sóc bệnh.Cùng lúc đó, các nhà nghiên cứu nói rằng họ là đáng kể ít có khả năng đã có bất kỳ thăm chăm sóc Nha khoa.Một số nghiên cứu trước đây đã thành lập rằng khói thuốc lá gây ra những hậu quả sức khỏe thể chất ở trẻ em, bao gồm cả các triệu chứng hô hấp, tăng nhiễm trùng và bệnh suyễn flare-up, các nhà nghiên cứu cho biết.Ít nghiên cứu đã kiểm tra xem tiếp xúc với khói thuốc lá sẽ chuyển sang thăm y nhi thường xuyên hơn, họ nói."Chúng tôi phát hiện này cho thấy rằng tiếp xúc với khói thuốc lá có một tác động đáng kể về nhu cầu cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe," ông Ashley Merianos từ Đại học Cincinnati."Các thiết lập với một số lượng lớn của trẻ em tiếp xúc với khói thuốc lá ở nhà, bao gồm cả bộ phận cấp cứu nhi, có thể phục vụ như là các cửa hàng có hiệu quả cho sức khỏe thư thông báo cho những người chăm sóc về sự nguy hiểm của việc hút thuốc xung quanh trẻ và giúp giảm những khói thuốc lá có khả năng phòng tránh tiếp xúc liên quan đến thăm và liên quan đến chi phí," ông Merianos.

Kết quả (Việt) 2:

Hút thuốc ở nhà có thể làm cho trẻ bị bệnh: Nghiên cứu
Phụ huynh, lưu ý! Trẻ em sống với người hút thuốc lá bị bệnh thường xuyên hơn so với những người không tiếp xúc với khói thuốc lá, theo một nghiên cứu mới.
Cha mẹ, hãy lưu ý! Trẻ em sống với người hút thuốc lá bị bệnh thường xuyên hơn so với những người không tiếp xúc với khói thuốc lá, theo một nghiên cứu mới.
Các nhà nghiên cứu từ Đại học Cincinnati tại Mỹ đã phân tích dữ liệu từ 2011-2012 Khảo sát quốc gia về Sức khỏe trẻ em.
Họ nhìn mô hình chăm sóc sức khỏe sử dụng ở trẻ em trong độ tuổi từ sơ sinh đến 17 tuổi đang sống với người hút thuốc so với những người không tiếp xúc với khói thuốc lá ở nhà.
Kết quả cho thấy tổng cộng 24 phần trăm của 95.677 trẻ em trong nghiên cứu, tương ứng với tổng trọng số 17,6 triệu trẻ em trên khắp nước Mỹ, sống với người hút thuốc lá, các nhà nghiên cứu cho biết.
Khoảng 5 phần trăm của trẻ em sống với người hút thuốc lá bên trong nhà, tương đương với tổng trọng số của 3,6 triệu trẻ em Mỹ, họ nói.
các nhà nghiên cứu cho biết rằng trẻ em sống với một Thuốc hoặc những người có tiếp xúc với khói thuốc lá bên trong nhà có nhiều khả năng để có bất kỳ chuyến thăm chăm sóc y tế, bao gồm chăm sóc bệnh.
Đồng thời, các nhà nghiên cứu nói rằng họ là đáng kể ít có khả năng có bất cứ lần khám nha khoa.
Một số trước Các nghiên cứu đã xác định được rằng khói thuốc lá gây ra những hậu quả sức khỏe thể chất ở trẻ em, bao gồm các triệu chứng hô hấp, nhiễm trùng tăng và cơn hen suyễn lên, các nhà nghiên cứu cho biết.
Các nghiên cứu Ít đã kiểm tra xem tiếp xúc với khói thuốc lá chuyển thành thăm chăm sóc sức khỏe trẻ em thường xuyên hơn, họ nói.
"của chúng tôi Kết quả cho thấy tiếp xúc với khói thuốc lá có tác động đáng kể đến nhu cầu đối với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ", Ashley Merianos nói từ Đại học Cincinnati.
" Cài đặt với một số lượng lớn trẻ em tiếp xúc với khói thuốc lá ở nhà, bao gồm cả các khoa cấp cứu nhi khoa, có thể phục vụ có hiệu quả cửa hàng cho các thông điệp để thông báo cho người chăm sóc trẻ về sự nguy hiểm của việc hút thuốc gần trẻ em và giúp làm giảm những khói thuốc lá thăm tiếp xúc liên quan đến khả năng phòng ngừa được và chi phí liên quan, "Merianos nói.