4. Q: Who has the obligation to inc

4. Q: Who has the obligation to include his or her overseas
income in the amount of basic income?
A: Someone who meets both of the following conditions
shall include his or her overseas income in the amount of
basic income:
(1) He or she is a resident of the ROC, and
(2) His or her filing unit has aggregated both overseas
income greater than or equal to 1 million NT dollars and
basic income greater than 6 million NT dollars in one
year.
5. Q: What is the definition of a resident of the ROC?
A: Someone whose circumstances fall under any of the
following conditions shall be a resident of the ROC:
(1) A person who has domicile within the territory of the ROC
and resides within the territory of the ROC; or
(2) A person who has no domicile within the territory of the
ROC but resides within the territory of the ROC for a
period of more than or equal to 183 days during a taxable
year.
6. Q: What is the threshold of overseas income to be included
in the amount of basic income?
A: The aggregated overseas income per filing unit of
individual income tax in any year is greater than or equal
to 1 million NT dollars, the total amount of such income
shall be included in the amount of basic income in the
annual income basic tax return. 3
7. Q: Is an individual who has overseas income greater than or
equal to 1 million NT dollars necessarily required to pay
income basic tax?
A: No. An individual who has overseas income greater than or
equal to 1 million NT dollars but his or her basic income is
less than or equal to 6 million NT dollars is not necessarily
required to pay income basic tax.
8. Q: Is an individual who has a basic income greater than 6
million NT dollars necessarily required to pay basic tax?
A: No. An individual who has a basic income greater than 6
million NT dollars is not necessarily required to pay the
income basic tax. There are several steps further to go.
(1) Step 1: To figure out the amount of Income Basic Tax.
The Amount of Income Basic Tax ＝(The Amount of Basic
Income - 6 million NT dollars) × 20%
(2) Step 2: To compare with the amount of income basic tax
and the amount of regular income tax.
Situation 1:
The amount of regular income tax* ≧ The amount of income
basic tax
An individual shall pay the income tax in accordance with the
Income Tax Act and does not have to pay the income basic
tax.
Situation 2:
The amount of regular income tax* ＜ The amount of income 4
basic tax
The difference between income basic tax and regular income
tax can be credited because of income tax paid on the
overseas income. So the amount of income basic tax payable
shall be the sum of aforesaid difference minus the income tax
paid on the overseas income.
* The amount of regular income tax ＝ Income Tax
payable in accordance with the Income Tax Act -
Investment tax credits
9. Q: Is all of the income tax paid on the overseas income
credited against the income basic tax?
A: The amount of tax credited in the calculation of income
basic tax shall not exceed the amount of the tax increased in
consequence of the inclusion of such overseas income and
is calculated as follows:
The ceiling on the amount of tax credited =
(The amount of income basic tax - the amount of income tax
payable) × [(overseas income) / (basic income - the net
taxable income)]
10. Q: Is a foreign professional working within the territory of the
ROC necessarily required to file his or her overseas
income?
A: If a foreign professional working within the territory of the
ROC resides or stays for a period of more than or equal to
183 days during a taxable year, whereby such person is
considered to be a resident of the ROC, he or she shall 5
include his or her overseas income in the amount of basic
income in the annual income tax return from 2010 in
accordance with the Income Basic Tax Act.
However, under the condition where the income of a
foreign professional is being taxed at a marginal rate of
more than 20%, and the amount of income basic tax
payable is calculated as in Situation 2 of Q8, although he or
she has overseas income, the possibility of he or she being
required to pay basic tax should be significantly reduced.
You can find more information about the Income Basic Tax
levied on individual overseas income via the FAQ Page and the
Related Laws & Regulations Page on website of the Ministry of
Finance, ROC.

Kết quả (Việt) 2:

4. Q: Ai là người có nghĩa vụ bao gồm ở nước ngoài của mình
thu nhập trong số tiền thu nhập cơ bản?
A: Một người nào đó đáp ứng cả hai điều kiện sau đây
sẽ bao gồm thu nhập ở nước ngoài của mình trong số tiền
thu nhập cơ bản:
(1) Ông hoặc cô ấy là một cư dân của Trung Hoa dân Quốc, và
(2) đơn vị nộp hồ sơ của ông hay bà đã được tổng hợp cả ở nước ngoài
thu nhập lớn hơn hoặc bằng 1 triệu đô la NT và
thu nhập cơ bản lớn hơn 6 triệu đô la NT trong một
năm.
5. Q: Định nghĩa của một cư dân của Trung Hoa Dân Quốc là gì?
A: Một người nào đó có hoàn cảnh thuộc một trong các
điều kiện sau đây là một cư dân của Trung Hoa Dân Quốc:
(1) Một người có nơi cư trú trong phạm vi lãnh thổ của Trung Hoa Dân Quốc
và cư trú trong phạm vi lãnh thổ của Trung Hoa Dân Quốc; hoặc
(2) Một người không có nơi cư trú trong phạm vi lãnh thổ của
Trung Hoa Dân Quốc nhưng lại cư trú trong phạm vi lãnh thổ của Trung Hoa Dân Quốc trong một
khoảng thời gian hơn hoặc bằng 183 ngày trong một nhập chịu thuế
trong năm.
6. Q: Điều gì là ngưỡng thu nhập ở nước ngoài phải được bao gồm
trong số tiền thu nhập cơ bản?
A: Thu nhập tổng hợp ở nước ngoài trên một đơn vị nộp
thuế thu nhập cá nhân trong bất kỳ năm nào là lớn hơn hoặc bằng
1 triệu đô la NT, tổng số tiền thu nhập đó
sẽ được bao gồm trong số tiền thu nhập cơ bản trong
tờ khai thuế thu nhập hàng năm cơ bản. 3
7. Q: Là một cá nhân có thu nhập ở nước ngoài lớn hơn hoặc
bằng 1 triệu đô la NT nhất thiết phải trả
thuế thu nhập cơ bản?
A: Không. Một cá nhân có thu nhập ở nước ngoài lớn hơn hoặc
bằng 1 triệu đô la NT nhưng mình hoặc thu nhập cơ bản của mình là
nhỏ hơn hoặc bằng 6 triệu đô la NT không nhất thiết
phải nộp thuế thu nhập cơ bản.
8. Q: Là một cá nhân có thu nhập cơ bản lớn hơn 6
triệu đô la NT nhất thiết phải nộp thuế cơ bản?
A: Không. Một cá nhân có thu nhập cơ bản lớn hơn 6
triệu đô la NT không nhất thiết phải trả
thuế thu nhập cơ bản . Có một vài bước nữa để đi.
(1) Bước 1: Để tìm ra số thuế thu nhập cơ bản.
Số tiền của thuế thu nhập cơ bản = (Số tiền của cơ bản
thu nhập - 6 triệu đô la NT) × 20%
(2) Bước 2: Để so sánh với số thuế cơ bản thu nhập
và số thuế thu nhập thường xuyên.
Trường hợp 1:
lượng thường xuyên * thuế thu nhập ≧ lượng thu
thuế cơ bản
Một cá nhân phải nộp thuế thu nhập theo quy định của
Luật thuế thu nhập và không phải trả cơ bản thu nhập
thuế.
Trường hợp 2:
số tiền thuế thu nhập thường xuyên * <các khoản thu nhập 4
thuế cơ bản
sự khác biệt giữa thuế cơ bản thu nhập và thu nhập thường xuyên
thuế có thể được ghi bởi vì thuế thu nhập đã nộp ở
nước ngoài thu nhập. Vì vậy, số thuế thu nhập phải nộp cơ bản
sẽ là tổng của sự khác biệt nêu trên trừ đi thuế thu nhập
trả thu nhập ở nước ngoài.
* Số tiền thuế thu nhập thường xuyên = Thuế thu nhập
phải nộp theo quy định của Luật thuế thu nhập -
các khoản tín dụng thuế đầu tư
9. Q: Liệu tất cả các thuế thu nhập đã nộp cho phần thu nhập ở nước ngoài
khấu trừ thuế cơ bản thu nhập?
A: Số tiền thuế được ghi trong tính thu
thuế cơ bản không được vượt quá số tiền thuế tăng trong
hệ quả của sự bao gồm các ví dụ thu nhập ở nước ngoài và
được tính như sau:
mức trần trên số tiền thuế khấu trừ =
(số tiền thuế cơ bản thu nhập - số thuế thu nhập
phải nộp) × [(thu nhập ở nước ngoài) / (thu nhập cơ bản - net
thu nhập chịu thuế)]
10 . Q: Là một làm việc chuyên nghiệp nước ngoài trong phạm vi lãnh thổ của
Trung Hoa Dân Quốc nhất thiết phải yêu cầu phải nộp của mình ở nước ngoài
thu nhập?
A: Nếu làm việc chuyên nghiệp nước ngoài trong phạm vi lãnh thổ của
Trung Hoa Dân Quốc cư trú hoặc ở lại dài hơn hoặc bằng
183 ngày trong một năm tính thuế, theo đó người đó được
coi là một cư dân của Trung Hoa dân Quốc, người đó phải 5
bao gồm thu nhập ở nước ngoài của mình trong số tiền cơ bản
thu nhập trong tờ khai thuế thu nhập hàng năm từ năm 2010
theo quy định của thuế cơ bản thu nhập Đạo luật.
Tuy nhiên, trong điều kiện mà thu nhập của một
chuyên gia nước ngoài đang được đánh thuế ở mức cận biên của
hơn 20%, và số thuế cơ bản thu nhập
phải nộp được tính như trong hợp 2 của Q8, mặc dù anh ta hoặc
cô ấy có ở nước ngoài thu nhập, khả năng của anh ta hay cô ta được
yêu cầu phải nộp thuế cơ bản cần được giảm đáng kể.
Bạn có thể tìm thêm thông tin về thuế thu nhập cơ bản
đánh vào thu nhập cá nhân ở nước ngoài thông qua diễn đàn trang và
Luật & Quy định liên quan trang trên trang web của Bộ của
Tài chính, Trung Hoa Dân Quốc.