お疲れ様です、中根です。確認項目表を日本語にし、PDF化しましたのでご

お疲れ様です、中根です。
確認項目表を日本語にし、PDF化しましたので
ご確認くださいますようお願いいたします。

尚、園部様から追加で来ている要求に関してですが…
数も大変多く、100や200のキッティングなら可能ですが正直難しいようです。
袋の下にガイドラインを置き、そのガイドラインに沿ってバーコードを貼ることも考えましたが
普通、すべての本やリーフレットを詰めてから最後にバーコードを貼るため、難しいようです。
いくつかのアイテムは本などでかなり厚みがあり、ずれたり折れ曲がったりを懸念しているとのことです。


京セラ・Ricoh様からの要求を断れないようであれば、上記ガイドライン案を適用するよう
なんとかQuynhAnhちゃんにお願いしてみますが、いかがでしょうか…？
ご教示くださいますと幸いです。

Kết quả (Việt) 1:

Cheers, Nakane thật.Kiểm tra mục bảng tại Nhật bản, bởi vì nó là một PDFXin vui lòng.Từ sonobe đã đến với các yêu cầu bổ sung.Một số lượng rất lớn 100 hoặc 200 ví nếu có thể nhưng khó khăn một cách trung thực.Tôi nghĩ về túi dưới hướng dẫn của bạn, đặt một mã vạch theo các hướng dẫn cho cácNó có vẻ khó khăn cho đồng bằng, nhồi với tất cả các cuốn sách và tờ rơi từ cuối trên mã vạch.Một số mặt hàng khá dày trong sự thay đổi, nếp nhăn và có quan tâm đó là.Kyocera Kyocera và nếu như vậy, từ chối yêu cầu từ Ricoh nguyên tắc ở trên có vẻ áp dụngQuản lý QuynhAnh-CHAN hỏi,?.Có thể bạn vui lòng thông báo cho tôi và rất nhiều đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

Là vũ cho công việc tốt, là Nakane.
Các mục được kiểm tra bảng và ở Nhật Bản, mà nó đã trở thành PDF
, chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng xác nhận.

Ngoài ra, chúng tôi coi các yêu cầu mà đi ngoài từ Sonobe như ...
số lượng cũng khá nhiều, có thể nếu 100 hoặc 200 của kitting dường như thật khó khăn.
Đặt các hướng dẫn dưới túi, nhưng tôi cũng nghĩ đặt một mã vạch theo hướng dẫn của nó
thường, cuối cùng để đặt một mã vạch từ nhồi với tất cả các sách, tờ rơi, nó có vẻ khó khăn.
Một số mặt hàng được khá dày như một cuốn sách, là phải được quan tâm về hoặc uốn cong hoặc di dời.


Nếu không từ chối một yêu cầu từ Kyocera · Ricoh như thế, để áp dụng các dự thảo hướng dẫn nêu trên
sẽ thử hỏi bằng cách nào đó QuynhAnh-chan, làm thế nào về bạn? ...?
Tôi hy vọng bạn hãy dạy.