SCENE 1BOGOTA-NIGHTMAURICIOCheers,

SCENE 1

BOGOTA-NIGHT

MAURICIO
Cheers, thank you…

MAN
Very nice company…

MAURICIO
Let me apologize, I hope you continue to have a great evening, thank you

MAN
Fine, thank you

MAURICIO
Sorry, very kind of you, thank you

ESTEBAN
Mauricio, how can you leave? They have not served dinner

MAURICIO
Ah Esteban please, that question is not necessary, I am leaving because I can’t take it anymore

ESTEBAN
Mauricio, I am very sorry

ALICIA
What are you doing? Are you speaking ill about me?

ESTEBAN
I was telling Mauricio that I feel this is the happiest day in my life, and it’s a shame you have to leave

ALICIA
What do you mean? You can’t leave, you are like another brother for Esteban, you can’t leave until we escape

ESTEBAN
Yes, but the thing is that Mauricio does not feel well, so he will have to leave



MAURICIO
Yes, I am sorry, I…in any case congratulations, it was incredible

ALICIA
All right, its fine, don’t worry, we will celebrate later

MAURICIO
Ok

ALICIA
My father is dying to talk to you, shall we?

ESTEBAN
Let’s go…

SCENE 2

MEXICO CITY-NIGHT

HOMERO
Look Fanny, why don’t you explain to me what really interests you in this party? Do you want to see famous people? Well here I am dear

FANNY
Oh love, calm down Brad Pitt, my love, look, look, don’t make fun…obviously I want to see famous people, who does not want to see famous people? But there is something I have not told you and that I want to say to you, something I have thought seriously about, it’s not a whim, my love, I think I want to work on television

HOMERO
Work?

FANNY
Yes

HOMERO
What? Are you lacking something?

FANNY
No… no, no my love, I have everything, and even more than I would have imagined, the thing is that I don’t have anything to occupy my time in, that is very boring my love, and I never thought I would say this but all the time shopping, all the time at the gym, no

HOMERO
Forgive me darling but I am very busy and there are a lot of things but I always



FANNY
No, no, no, my love, my love, my love look… that´s strange, it’s strange my love, I am not reproaching anything, I know you spend a lot of time busy my love, which is why I also want to find something to do, because otherwise i would be like one of those women who never has anything to do and nags and scolds everyone, no my love… you get busy, I get busy and both of us are happy, No?

HOMERO
Did I or didn’t I tell you Tuerto?

TUERTO
Of course

HOMERO
This is the perfect woman

FANNY
Oh, I see…

HOMERO
Well, well, it’s almost a monument

FANNY
Ah no, well what a compliment

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 1ĐÊM-BOGOTAMAURICIOChúc mừng, cảm ơn bạn...NGƯỜI ĐÀN ÔNGCông ty rất tốt đẹp...MAURICIOHãy để tôi xin lỗi, tôi hy vọng bạn tiếp tục để có một buổi tối tuyệt vời, cảm ơn bạnNGƯỜI ĐÀN ÔNGKhoẻ, cảm ơnMAURICIOXin lỗi, rất loại bạn, cảm ơn bạnESTEBANMauricio, làm thế nào bạn có thể để lại? Họ đã không phục vụ bữa ăn tối MAURICIOAh Esteban xin vui lòng, câu hỏi đó là không cần thiết, tôi để lại, bởi vì tôi không thể chịu nổi nữa ESTEBANMauricio, tôi rất tiếc ALICIABạn đang làm gì? Bạn đang nói bị bệnh về tôi? ESTEBANTôi đã nói với Mauricio mà tôi cảm thấy đây là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc sống của tôi, và nó là một sự xấu hổ bạn đã để lại ALICIAÝ bạn là gì? Bạn không thể để lại, bạn đang giống như một người Anh em cho Esteban, bạn không thể bỏ mặc cho đến khi chúng tôi thoát khỏi ESTEBANCó, nhưng điều là Mauricio không cảm thấy tốt, do đó, ông sẽ phải rời khỏiMAURICIOTôi xin lỗi, I... trong bất kỳ trường hợp nào xin chúc mừng, nó đã được đáng kinh ngạc ALICIAĐược rồi, tiền phạt của nó, đừng lo lắng, chúng ta sẽ ăn mừng sau MAURICIOOkALICIACha tôi chết để nói chuyện với bạn, thì chúng tôi? ESTEBANĐi thôi...CẢNH 2MEXICO CITY-ĐÊMHOMEROXem xét Fanny, tại sao không giải thích cho tôi những gì thực sự quan tâm bạn ở bên này? Bạn có muốn nhìn thấy người nổi tiếng? Vâng, ở đây tôi thân yêu FANNYÔi tình yêu, bình tĩnh lại Brad Pitt, tình yêu của tôi, nhìn, nhìn, không làm cho vui vẻ... rõ ràng là tôi muốn nhìn thấy người nổi tiếng, những người không muốn nhìn thấy người nổi tiếng? Nhưng có một cái gì đó tôi đã không nói với bạn và tôi muốn nói với bạn, một cái gì đó tôi có suy nghĩ nghiêm túc về, nó không phải là một whim, tình yêu của tôi, tôi nghĩ rằng tôi muốn làm việc trên truyền hình HOMEROLàm việc?FANNYCóHOMEROCái gì? Bạn đang thiếu một cái gì đó?FANNYNo... không, không có tình yêu của tôi, tôi có tất cả mọi thứ, và thậm chí nhiều hơn tôi đã có thể tưởng tượng, điều là tôi không có bất cứ điều gì để chiếm thời gian của tôi, đó là rất nhàm chán, tình yêu của tôi, và tôi không bao giờ nghĩ tôi sẽ nói điều này nhưng tất cả các thời gian mua sắm, tất cả thời gian tại Phòng tập thể dục, không có HOMEROTha thứ cho em yêu nhưng tôi rất bận rộn và có rất nhiều điều, nhưng tôi luôn luôn FANNYKhông, không, không, tôi tình yêu, tình yêu của tôi, tình yêu của tôi nhìn... that´s lạ, nó là lạ tình yêu của tôi, tôi sẽ không reproaching bất cứ điều gì, tôi biết bạn dành nhiều thời gian bận rộn của tình yêu của tôi, đó là lý do tại sao tôi cũng muốn tìm một cái gì đó để làm, bởi vì nếu không tôi sẽ giống như một trong những phụ nữ không bao giờ có bất cứ điều gì để làm và nags và scolds tất cả mọi người , không có tình yêu của tôi... bạn nhận được bận rộn, tôi nhận được bận rộn và cả hai chúng tôi đang hạnh phúc, không?HOMEROĐã làm tôi hay không tôi cho bạn biết Tuerto?TUERTOTất nhiênHOMEROĐây là những người phụ nữ hoàn hảoFANNYỒ, tôi biết rồi...HOMEROVâng, Vâng, đó là gần như là một đài tưởng niệm FANNYÀ không, Vâng những gì một lời khen

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 1

BOGOTA-ĐÊM

Mauricio
Chúc mừng, cảm ơn bạn ...

MAN
công ty rất tốt đẹp ...

Mauricio
Hãy cho tôi xin lỗi, tôi hy vọng bạn tiếp tục có một buổi tối tuyệt vời, cảm ơn bạn

MAN
Fine, thank bạn

Mauricio
Xin lỗi, rất loại bạn, cảm ơn bạn

Esteban
Mauricio , làm thế nào bạn có thể để lại? Họ không phục vụ bữa ăn tối

Mauricio
Ah Esteban xin vui lòng, câu hỏi đó là không cần thiết, tôi đi vì tôi không thể chịu đựng được nữa

Esteban
Mauricio, tôi rất xin lỗi

ALICIA
bạn đang làm gì? Bạn đang nói xấu về tôi?

Esteban
Tôi đã nói với Mauricio mà tôi cảm thấy đây là ngày hạnh phúc nhất trong cuộc sống của tôi, và nó là một sự xấu hổ, bạn phải rời

ALICIA
bạn có ý nghĩa gì? Bạn không có thể để lại, bạn cũng giống như một người anh em cho Esteban, bạn không thể để lại cho đến khi chúng ta thoát khỏi

Esteban
Có, nhưng điều này là Mauricio không cảm thấy tốt, vì vậy ông sẽ phải rời khỏi



Mauricio
Vâng, tôi xin lỗi, tôi ... trong bất kỳ trường hợp xin chúc mừng, nó là không thể tin

ALICIA
rồi, tốt đẹp của nó, đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ăn mừng sau

Mauricio
Ok

ALICIA
cha tôi là chết để nói chuyện với bạn, thì chúng tôi?

Esteban
Hãy đi ...

SCENE 2

MEXICO CITY-đÊM

HOMERO
Look Fanny, tại sao bạn không giải thích cho tôi những gì thực sự quan tâm ở bên này? Bạn có muốn nhìn thấy những người nổi tiếng? Vâng đây tôi yêu

FANNY
Ôi tình yêu, bình tĩnh Brad Pitt, tình yêu của tôi, nhìn, nhìn, không làm cho niềm vui ... rõ ràng là tôi muốn nhìn thấy những người nổi tiếng, những người không muốn nhìn thấy những người nổi tiếng? Nhưng có một cái gì đó tôi đã không nói với bạn và tôi muốn nói với bạn, cái gì tôi đã suy nghĩ nghiêm túc về, nó không phải là một ý thích, tình yêu của tôi, tôi nghĩ rằng tôi muốn làm việc trên truyền hình

HOMERO
làm việc?

FANNY
Có

HOMERO
gì? Bạn đang thiếu một cái gì đó?

FANNY
Không ... không, không có tình yêu của tôi, tôi có tất cả mọi thứ, và thậm chí nhiều hơn tôi có thể tưởng tượng, điều này là tôi không có bất cứ điều gì để chiếm thời gian của tôi trong, đó là rất nhàm chán tình yêu của tôi, và tôi không bao giờ nghĩ tôi sẽ nói điều này nhưng tất cả các mua sắm thời gian, tất cả các thời gian ở phòng tập thể dục, không có

HOMERO
Hãy tha thứ cho tôi darling nhưng tôi rất bận rộn và có rất nhiều điều, nhưng tôi luôn luôn



FANNY
không, không, không, tình yêu của tôi , tình yêu của tôi, tình yêu của tôi nhìn ... đó là lý kỳ lạ, đó là lạ tình yêu của tôi, tôi không trách móc bất cứ điều gì, tôi biết bạn dành nhiều thời gian bận rộn tình yêu của tôi, đó là lý do tại sao tôi cũng muốn tìm một cái gì đó để làm, bởi vì nếu không tôi sẽ giống như một trong những người phụ nữ không bao giờ có bất cứ điều gì để làm và rầy la mắng và tất cả mọi người, không có tình yêu của tôi ... bạn sẽ có được bận rộn, tôi nhận được bận rộn và cả hai chúng tôi đều hạnh phúc, không?

HOMERO
Did I hoặc tôi không nói với bạn tuerto?

tuerto
Tất nhiên

HOMERO
Đây là người phụ nữ hoàn hảo

FANNY
Oh, tôi thấy ...

HOMERO
Vâng, tốt, nó gần như là một tượng đài

FANNY
Ah không, tốt những gì một lời khen