5. 他乡遇故知，故人？ 魔法世界的奇妙在于，魔法无处不在。 不论是昨

5. 他乡遇故知，故人？

魔法世界的奇妙在于，魔法无处不在。

不论是昨晚上桌子上突然出现的丰盛的，让他记忆深刻的美食，还是现在由麦格教授挥动魔

杖把讲台变成了一只猪，这些都让哈利笑意满满。

“要我说，为什么不让我变一些真正有趣的东西呢？比如刚刚麦格教授露的那一手，”罗恩用

自己的二手魔杖戳了戳桌子上的火柴，它一点变化也没有，“那可真酷！”

“哦，或许是因为麦格教授是个教授，而我们只是个新生。”哈利舔着唇角，又念了一遍咒语

，但是没起作用，他泄气的坐在椅子上，“我还以为这个挺简单的呢。”

罗恩也坐了下来，他甩了甩手，“谁说不是呢。”

麦格教授在他们身后徘徊了很久，最终走开了。

哈利左右看了看仍在继续努力的同学，只能又站起来枯燥的，一遍又一遍的念着咒语和甩动

魔杖。

直到下课，罗恩都没有什么好的开端。

“我发誓，”哈利抓起桌上的书往外走，“我刚刚成功的把火柴变成了针又变回来了。”

“但是你不能再变一次，我也发誓，哥们，”罗恩摊手，“而且如果你被麦格教授发现你成功了

，你也会被要求当场表演的。”

“哦～”哈利想了想那样的情景，“不可能再糟了，是吗？”

罗恩同情的看了他一眼。

走在走廊的时候几乎每个人都在抓紧时间往哈利的额头上瞄上一眼，对此哈利表示他很别扭

。不过这是会被习惯的，所以他也不怎么在意。

“接下来是什么课？”哈利翻动着手里的地图，“魔药？黑魔法防御术？”

“魔药课。”罗恩跟着哈利，他不能正确解读地图要告诉他的内容，“我听说斯内普教授是斯莱

特林毕业。”

哈利回想起昨天在礼堂看到的那个黑发教授。他特意问了罗恩的哥哥珀西那是谁，不过纯正

的欧洲血统让他有点失望。他还以为能在霍格沃茨里表演一下老乡见老乡两眼泪汪汪呢。

“魔药课在地下室，我们该往这边走。”哈利看了看地图，然后指了个方向。

因为变形课教室就是哈利找到的，所以罗恩听话的走了过去。

期间他们遇到了铂金头发的德拉科一只，哈利只不过动了动嘴，德拉科就抽出了魔杖，他反

应很大的表示要决斗。

哈利学着邓不利多眨了眨眼，他很想就这么走过去，但是似乎决斗礼仪或者别的什么理由不

允许他这么做，所以他只好说，“我不会魔咒，怎么决斗？用拳头吗？那我可不怕。”说完他还有

模有样的比划了两下。

德拉科抬了抬下巴，刚想说什么，可他一转眼看见了罗恩，“你竟然和纯血统的叛徒在一起玩

，你要知道，并不是所有家族都像马尔福一样——”

罗恩不负众【哈利】望的嗤笑一声，打断了德拉科似乎时间不短的长篇大论，德拉科敏感的

察觉到了，“怎么？不用说我都知道，我爸爸告诉我，韦斯莱家的孩子多到养不起，你们家终于开

始巴结别人了是吗？看你吃饭时候的样子，你们家已经好几天揭不开锅了吧？”

哈利苦恼的摸了摸下巴，牙尖嘴利的小子可不讨人喜欢。

对面的三个人笑得开心，尤其是那两个根班，憨厚的笑声让罗恩都脸红了。

罗恩不顾一切的掏出魔杖打算给他们几个好看，但是哈利一把拉住了他。

“你看谁来了。”哈利悄悄在罗恩耳边说道。

罗恩暴躁的转头去看，看到了刚拐过弯一脸严肃的麦格教授走了过来。

哈利又扯了他一下，“瞧我的。”

他挡在罗恩的面前，一派大义凛然慷慨赴义的姿态，“你们别伤害罗恩，有什么都冲我来！”

这声响够大，不光让麦格教授听见了，还吸引了几个学生望过来。

哈利看到德拉科迷茫的看了他一眼，但是麦格格教授速度的到了，“怎么回事？”

“教授，我不明白为什么马尔福要跟我决斗，但是他不该侮辱罗恩的家庭！”哈利在麦格教授

看不见的地方撞了撞罗恩的肩膀，对方冲他露齿一笑。

“侮辱韦斯莱的家庭？！”麦格教授绷着脸看向德拉科，“是这样吗？马尔福？”看到德拉科没反

应的站在原地，她说，“既然这样，我就不得不在开学的第一天，就为斯莱特林扣上一分了，为你

的不尊重同学！”

德拉科任由麦格教授教训着。等到麦格教授离开之后，他用一种让哈利陌生又熟悉的眼神看

了哈利一眼。

那是包含了怨恨的难过。

哈利立刻意识到这是个被家里宠坏了的孩子，也意识到这只是个孩子。

但是这样的孩子他惹不起。所以他淡淡的跟德拉科对视一眼，之后就继续走向了魔药教室。

罗恩一路表达着他此刻的心情，舒畅和清爽。

哈利敷衍的干笑了两声。

即使现在只是九月份，可地下教授里的阴冷还是很明显，尤其里面摆放的玻璃罐里的各种动

物标本更是让人毛骨悚然。

两个人找到一个不怎么显眼的地方坐下，然后等着上课。

斯内普几乎踩着铃点踏进了教室，然后他打开了名册，一个一个的点名。

“哈利波特，是的，我们这新来的，鼎鼎有名的人物啊。”

哈利惊讶的看着斯内普用一种嘲讽的语气说出这样一句话。

教室里鸦雀无声，他不能就这么武断的认为他该去看医生，哦，来表明他出现了幻听。

“你们到这里来为的是学习这门魔药配制的精密科学和严格工艺。”他开口说，说话的声音几

乎比耳语略高一些，但人人都听清了他说的每一个字。像麦格教授一样，斯内普教授也有不费吹

灰之力能让教室秩序井然的威慑力量。“由于这里没有傻乎乎地挥动魔杖，所以你们中间有许多人

不会相信这是魔法。我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的大锅冒着白烟、飘出阵阵清香的美

妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力..我

可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡—— 但必须有一条，那就是你们不是我经

常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。”

教室里理所当然的安静了，连呼吸声都似乎更轻微了。

斯内普往讲台边走了几步，“波特！”他突然说，“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什

么”

“一服生死水，教授。”哈利顿了顿，然后答道。

他平静的和斯内普对视，绿眼睛不期然对上了黑眼睛，斯内普面色一凝，不知道想起了什么

，反正他不耐烦的挥手让哈利坐了下来，然后对着其他学生吼着，“你们为什么不把它记下来！”

整节魔药课在惊吓与被惊吓中循环往复的结束了，哈利认真的打量了一下这个让他一开始误

以为是老乡的教授。

除了空洞和魔药，他在他身上观察不出任何东西。

哦对了，哈利成功的在魔药课上为格兰芬多赢得了负三分的傲绩，为他的不认真和不帮助同

学。

去礼堂吃午饭的时候他在门口遇到了一个真正的老乡，她的名字叫秋张，他听到她旁边的女孩

是这么称呼的，如果按照正确而熟悉的念法，这位可爱的老乡名字叫张秋。

那是个漂亮的女孩。

他坐在长桌前犹豫了一瞬间就起身走到她身边打了个招呼，“嗨，你好。”

“你好。”张秋后知后觉的反应过来这是用的汉语，“哦天呐，你会说中文？！”

“呃，是的，我有一个中国的表亲。”虽然有点后悔这么冲动，但是用母语沟通更让他喜欢，“我

很喜欢中国，我们能做朋友吗？我是哈利，哈利波特。你叫张秋是吗？”

“我们当然能做朋友，我认识你，你很有名。”说到这她笑了笑，“不过你们外国人很少能正确的

念我的名字，你们把姓放在后面，对吗？”

哈利怔愣了好一会，因为那句“你们外国人”，然后他笑了笑，“是啊，不过我比较喜欢叫你张秋

，入乡随俗。”

“你的中文说的可真好。”

“是吗？我可是学了很久。”是啊，大概学了有一辈子那么久。

他和张秋聊了很多，不过总是有些不同观点，可能是因为性别和性格差异大，所以哈利也没在

意，他甚至忘记了回去吃饭，以至于对给他留了三个南瓜馅饼的罗恩千恩万谢。

一天很快过去，对魔法有很大期待的哈利一整天都精神亢奋，所以在爬上床之后很快就睡着了

。

梦里他又见到了那对年轻的夫妻，他的父母。

Kết quả (Việt) 1:

5. đáp ứng bạn bè cũ, bạn bè cũ? Dành thế giới phép thuật là ma thuật ở khắp mọi nơi. Bất cứ điều gì đã được trên bàn tối qua đột nhiên xuất hiện thịnh soạn, làm cho anh ta đáng nhớ thực phẩm, và vào ngày hôm nay bởi giáo sư McGonagall vẫy sự kỳ diệuTrương biến giai đoạn thành một con lợn, khiến Harry nụ cười đầy đủ. "Tôi sẽ nói rằng, tại sao tôi không nhận được một số điều thực sự thú vị? Chẳng hạn như chỉ đang hiện đó giáo sư McGonagall, "nói RonCây đũa phép riêng tay poked trận đấu bảng, đó là không phải lúc tất cả thay đổi, "that's so cool! ” "Oh, có lẽ vì giáo sư McGonagall là một giáo sư, và chúng tôi chỉ là một sinh viên năm nhất. "Harry licked đôi môi của mình, và đọc nó một lần nữa chính tả, Nhưng ít thành công, ông thất vọng ngồi trên ghế, "tôi đã nghĩ về điều này rất đơn giản. ” Ron ngồi xuống, bỏ anh ta từ chối, "người đã nói không. ” Giáo sư McGonagall lơ lửng phía sau họ trong một thời gian dài, và cuối cùng đi bộ đi. Harry đã xem xét những nỗ lực tiếp tục của sinh viên, có thể chỉ đứng lên và nhàm chán, đọc một lần nữa và một lần nữa và một lần nữa lời nguyền và miĐũa thần. Cho đến khi các lớp học là, Ron là không có nơi tốt để bắt đầu. "Tôi thề," Harry nắm lấy cuốn sách để lại trên bàn, "tôi đã chỉ thành công chuyển trận đấu thành một cây kim trở lại một lần nữa. ” "Nhưng bạn không thể thay đổi nó một lần nữa, tôi thề, người đàn ông," Ron nói đã ném lên, "và nếu bạn đã tìm thấy sự thành công của giáo sư McGonagall, Bạn sẽ được yêu cầu thực hiện trên các vị trí. ” "Oh," Harry suy nghĩ cho một thời gian mà kịch bản, "không xấu, là nó? ” Đôi mắt của Ron đã cho anh ta một cái nhìn thông cảm. Khi đi bộ xuống hành lang hầu như tất cả mọi người để nhanh lên để của Harry trán lơ lửng trên một mắt, Harry nói ông là khó chịu。 Nhưng điều này có được sử dụng, do đó ông không trả tiền nhiều sự chú ý đến. "Điều gì sẽ là kế tiếp? "Harry chuyển bản đồ," lọ thuốc? Phòng chống nghệ thuật Hắc ám? ” "Potions. "Ron, Harry, và ông không chính xác giải thích bản đồ cho biết," tôi nghe nói rằng giáo sư Snape đang được chuẩn bịThelin tốt nghiệp. ” Harry nhớ lại vào ngày hôm qua trong auditorium để xem các giáo sư tóc bóng tối. Ông yêu cầu anh trai của Ron Percy người, Tuy nhiên tinh khiếtChâu Âu gốc làm cho anh ta một chút thất vọng. Ông nghĩ rằng nó huogewocili hành động ra các dân làng đã thấy những giọt nước mắt. "Potions trong tầng hầm, ở đây chúng tôi đi. "Harry nhìn vào bản đồ, và sau đó chỉ với sự hướng dẫn. Biến thể là Harry để tìm, vì vậy, Ron tốt trong quá khứ. Họ gặp phải trong tóc bạch kim, Draco, Harry chỉ di chuyển miệng, Draco đã thu hút cây đũa phép của mình, ôngNên tuyệt vời duels. Giáo sư Dumbledore, Harry blinked, ông muốn đi bộ trong quá khứ, nhưng có vẻ như rằng nghi thức xã giao đấu tay đôi hoặc bất kỳ lý do nào khác khôngCho phép ông làm điều đó, do đó, ông nói, "tôi không thể đánh vần, làm thế nào để chiến đấu? Với fists? Tôi không sợ đó. "Nói rằng ông đã cóCử chỉ loại chuẩn làm hai. Draco nâng cằm của ông, đã là chỉ cố gắng để nói điều gì đó, nhưng ông là một phần nhỏ thấy Ron, "bạn chơi với kẻ phản bội tinh khiết máu trongBạn nên biết rằng không phải tất cả gia đình là giống như Malfoy--" Ron "Harry" nhìn để những âm thanh kêu xèo xèo, gián đoạn Draco tirades có vẻ không phải là một thời gian ngắn, Draco nhạy cảmNhận thức của "làm thế nào đến? Không cần phải nói tôi biết, cha tôi nói với tôi, Weasleys trẻ em đủ khả năng, bạn cuối cùng đã mởBắt đầu để cà ri ưu với người khác ngay? Khi bạn ăn, và bạn đã chạy nhiều ngày, đúng không? ” Đau khổ của Harry chạm vào cằm, dao cạo cậu bé không thích. Trên ba người đàn ông cười hạnh phúc, đặc biệt là hai lớp học, theo tiếng cười cho Ron trang. Ron kéo ra một cây đũa phép để cung cấp cho họ, mặc dù một số rất đẹp trai, nhưng Harry vồ lấy anh ta. "Ai làm bạn nghĩ đến. "Harry nói nhẹ nhàng vào tai của Ron. Ron fury quay sang nhìn, chỉ có bật góc với một stern giáo sư McGonagall đến hơn. Harry kéo anh ta lên một chút, "look at me. ” Ông chặn ở phía trước của Ron, cử chỉ đầy cảm hứng của lòng nhân ái ở ý, "Đừng làm hại bạn, Ron, những gì tôi để! ” Âm thanh này là lớn, không chỉ được xét xử bởi giáo sư McGonagall, cũng thu hút một số sinh viên nhìn qua. Harry có thể thấy Draco mắt cho ông một cái nhìn nhầm lẫn, nhưng giáo sư maigege tăng tốc độ, "những gì đang xảy ra? ” "Giáo sư, tôi không hiểu lý do tại sao Draco để đấu với tôi, nhưng ông không nên xúc phạm của Ron gia đình! "Harry McGonagallTầm nhìn bị rơi vào vai của Ron, họ grinned lúc anh ta. “侮辱韦斯莱的家庭？！”麦格教授绷着脸看向德拉科，“是这样吗？马尔福？”看到德拉科没反应的站在原地，她说，“既然这样，我就不得不在开学的第一天，就为斯莱特林扣上一分了，为你的不尊重同学！” 德拉科任由麦格教授教训着。等到麦格教授离开之后，他用一种让哈利陌生又熟悉的眼神看了哈利一眼。 那是包含了怨恨的难过。 哈利立刻意识到这是个被家里宠坏了的孩子，也意识到这只是个孩子。 但是这样的孩子他惹不起。所以他淡淡的跟德拉科对视一眼，之后就继续走向了魔药教室。 罗恩一路表达着他此刻的心情，舒畅和清爽。 哈利敷衍的干笑了两声。 即使现在只是九月份，可地下教授里的阴冷还是很明显，尤其里面摆放的玻璃罐里的各种动物标本更是让人毛骨悚然。 两个人找到一个不怎么显眼的地方坐下，然后等着上课。 斯内普几乎踩着铃点踏进了教室，然后他打开了名册，一个一个的点名。 “哈利波特，是的，我们这新来的，鼎鼎有名的人物啊。” 哈利惊讶的看着斯内普用一种嘲讽的语气说出这样一句话。 教室里鸦雀无声，他不能就这么武断的认为他该去看医生，哦，来表明他出现了幻听。 “你们到这里来为的是学习这门魔药配制的精密科学和严格工艺。”他开口说，说话的声音几乎比耳语略高一些，但人人都听清了他说的每一个字。像麦格教授一样，斯内普教授也有不费吹灰之力能让教室秩序井然的威慑力量。“由于这里没有傻乎乎地挥动魔杖，所以你们中间有许多人不会相信这是魔法。我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的大锅冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力..我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡—— 但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。” 教室里理所当然的安静了，连呼吸声都似乎更轻微了。 斯内普往讲台边走了几步，“波特！”他突然说，“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么” “一服生死水，教授。”哈利顿了顿，然后答道。 他平静的和斯内普对视，绿眼睛不期然对上了黑眼睛，斯内普面色一凝，不知道想起了什么，反正他不耐烦的挥手让哈利坐了下来，然后对着其他学生吼着，“你们为什么不把它记下来！” 整节魔药课在惊吓与被惊吓中循环往复的结束了，哈利认真的打量了一下这个让他一开始误以为是老乡的教授。 除了空洞和魔药，他在他身上观察不出任何东西。 哦对了，哈利成功的在魔药课上为格兰芬多赢得了负三分的傲绩，为他的不认真和不帮助同学。 去礼堂吃午饭的时候他在门口遇到了一个真正的老乡，她的名字叫秋张，他听到她旁边的女孩是这么称呼的，如果按照正确而熟悉的念法，这位可爱的老乡名字叫张秋。 那是个漂亮的女孩。 他坐在长桌前犹豫了一瞬间就起身走到她身边打了个招呼，“嗨，你好。” “你好。”张秋后知后觉的反应过来这是用的汉语，“哦天呐，你会说中文？！” “呃，是的，我有一个中国的表亲。”虽然有点后悔这么冲动，但是用母语沟通更让他喜欢，“我很喜欢中国，我们能做朋友吗？我是哈利，哈利波特。你叫张秋是吗？” “我们当然能做朋友，我认识你，你很有名。”说到这她笑了笑，“不过你们外国人很少能正确的念我的名字，你们把姓放在后面，对吗？” 哈利怔愣了好一会，因为那句“你们外国人”，然后他笑了笑，“是啊，不过我比较喜欢叫你张秋，入乡随俗。” “你的中文说的可真好。” “是吗？我可是学了很久。”是啊，大概学了有一辈子那么久。 他和张秋聊了很多，不过总是有些不同观点，可能是因为性别和性格差异大，所以哈利也没在
意，他甚至忘记了回去吃饭，以至于对给他留了三个南瓜馅饼的罗恩千恩万谢。

一天很快过去，对魔法有很大期待的哈利一整天都精神亢奋，所以在爬上床之后很快就睡着了

。

梦里他又见到了那对年轻的夫妻，他的父母。

Kết quả (Việt) 2:

5. bồi dưỡng đất nước ngoài, đối phương? Thế giới tuyệt vời của ma thuật mà là kỳ diệu ở khắp mọi nơi. Cho dù phong phú, để cho anh ta bữa ăn đáng nhớ trên bàn đêm qua đột nhiên xuất hiện, hay bây giờ bởi Giáo sư McGonagall vẫy magic stick để bục thành một con lợn, trong đó có đầy đủ Harry nụ cười. "Đối với tôi, tại sao tôi không thay đổi một số điều thực sự thú vị? Chẳng hạn như Giáo sư McGonagall chỉ tiếp xúc mà đầu tay," Ron nói với cây đũa phép tay chọc vào các trận đấu bảng, nó không thay đổi một chút. " Điều đó có thể được thực sự mát mẻ! "" Oh, có lẽ bởi vì Giáo sư McGonagall là một giáo sư, và chúng tôi chỉ là một sinh viên năm nhất. "Harry liếm môi, và luyện tập lại chính tả , nhưng đã không làm việc, ông thất vọng ngồi trong một chiếc ghế "Tôi nghĩ về nó trong này rất đơn giản." Ron ngồi xuống, lắc tay, "Ai không phải là nó." Giáo sư McGonagall lơ lửng phía sau họ trong một thời gian dài, và cuối cùng bỏ đi. Harry nhìn quanh và những nỗ lực liên tục của sinh viên, họ chỉ có thể đứng lên nhàm chán, lặp đi lặp lại câu thần chú và đong đưa cây đũa phép. Cho đến khi các lớp học, Ron không có khởi đầu tốt. "Tôi thề," Harry chộp lấy cuốn sách trên bàn để đi ra ngoài, "Tôi chỉ là sự thành công của các trận đấu vào một cây kim và thay đổi lại." "Nhưng bạn không thể thay đổi một lần nữa, và tôi thề, buddy, "Ron nói Tanshou, "và nếu bạn đang tìm thấy giáo sư McGonagall bạn đang thành công , bạn sẽ được yêu cầu để hiển thị ngay tại chỗ. "" Oh, "Harry nghĩ rằng loại kịch bản," không thể có được bất kỳ tồi tệ hơn, phải không? " Luo Grace nhìn anh thông cảm. Đi bộ trong hành lang khi gần như tất cả mọi người vội vàng để thiết lập tầm nhìn của nó trên trán cái nhìn của Harry, Harry này cho biết ông cảm thấy khó chịu . Nhưng điều này sẽ được sử dụng để, do đó, ông không quan tâm như thế nào. "DADA potion?" "" Class tiếp theo là gì? "Harry đã được chuyển tay của bản đồ, Potions. "Ron theo sau Harry, ông có thể không chính xác giải thích các nội dung của bản đồ để nói cho anh ta." Tôi nghe Giáo sư Snape là Sly Slytherin tốt nghiệp. " Harry nhớ lại các giáo sư Đen ngày hôm qua trong khán phòng để xem. Ông đặc biệt yêu cầu anh trai của Ron Percy đó là ai, nhưng tinh khiết gốc châu Âu do đó, ông đã phần nào thất vọng. Ông cũng được cho là để biểu diễn trong Hogwarts ở đồng bào hai giọt nước mắt nó. "Độc dược trong tầng hầm, chúng tôi đi đến một bên." Harry nhìn vào bản đồ, và đề cập đến một hướng. Biến lớp học vì Harry được tìm thấy, vì Ron đã vâng lời. Trong thời gian đó họ đã gặp một bạch kim tóc Draco, Harry chỉ cần di chuyển miệng của mình, Draco rồi rút cây đũa phép của mình, ông đối ứng cho là một trận đấu tuyệt vời. Harry biết Dumbledore chớp mắt, vì vậy ông muốn đi qua, nhưng có vẻ như nghi lễ duel hoặc bất cứ lý do để không cho phép anh làm như vậy, vì vậy ông đã nói, "Tôi sẽ không nguyền rủa, làm thế nào sử dụng đấu? nắm tay? Điều đó tôi không sợ. "Và ông cũng có một loại nấm mốc một vài cử chỉ. Draco nâng cằm của mình, những gì định nói, nhưng ông đã nhìn thấy một đèn flash, Ron, "Bạn là một kẻ phản bội và chơi thuần chủng với nhau , bạn đã biết, không phải tất cả các gia đình đều như Malfoy, giống như - " Ron sống công cộng [Harry] cười mong muốn lớn tiếng, ngắt lời Draco tràng phô diễn một thời gian khá dài, Draco nhạy cảm ý thức được, "làm thế nào? Không cần phải nói, tôi biết, cha tôi nói với tôi, Wei Hơi nhiều trẻ em để các gia đình không thể đủ khả năng, cuối cùng cũng mở cửa nhà của bạn để cà ri có lợi với người khác bắt đầu nó? Hãy nhìn xem, khi bạn ăn đường, nhà của bạn trong vài ngày ra khỏi thực phẩm, phải không? " Harry suy chạm vào cằm, hàm răng dao cạo bé có thể không đáng yêu. Đối diện ba và nụ cười, đặc biệt là hai lớp gốc, tiếng cười thật Ron đỏ mặt. Ron tuyệt vọng cây đũa phép của mình có ý định cung cấp cho họ một vài đẹp, nhưng Harry kéo anh. "Hãy xem ai đang ở đây." Harry, Ron tai lặng lẽ nói. Ron quay sang nhìn gắt gỏng, đã thấy vừa quay góc với một khuôn mặt thẳng, Giáo sư McGonagall đã qua. Harry và kéo anh ta, "Hãy nhìn vào tôi." Ông đứng trước mặt Ron, đi học về đạo đức công chính cử chỉ hào phóng, "Đừng làm tổn thương Ron, những gì đang đổ xô tôi!" Đó là âm thanh đủ lớn, không chỉ cho giáo sư McGonagall nghe, mà còn thu hút được một số ít học sinh xem qua. Harry thấy Draco nhìn anh bối rối, nhưng Giáo sư Mai Gege tăng tốc độ ", thế nào là nó?" "Giáo sư, tôi không hiểu tại sao Malfoy duel với tôi, nhưng ông không nên coi Ron gia đình! "Harry McGonagall cảnh đánh trúng vai Ron, người kia đã cho anh một nụ cười. "Xúc phạm Weasley gia đình ?!" Giáo sư McGonagall nhìn hờn dỗi để Draco, "Thật vậy sao? Malfoy?" Draco không thấy anti nên đứng yên, cô nói, "Nếu vậy Tôi sẽ phải ngày đầu tiên đến trường, nó là một Slytherin điểm mặc, bạn không tôn trọng các sinh viên! " Draco để cho các bài học của giáo sư McGonagall. Chờ cho đến khi giáo sư McGonagall lại, ông để cho Harry với một đôi mắt kỳ lạ và quen thuộc nhìn vào Harry. Đó chính là sự oán giận buồn. Harry ngay lập tức nhận ra rằng đây là một đứa trẻ hư hỏng của gia đình, nhưng cũng nhận ra rằng đây chỉ là một đứa trẻ. Nhưng một đứa trẻ như vậy ông Untouchables. Vì vậy, ông đã nói với Draco ngất như một, và sau đó nó tiếp tục hướng về phía lớp học Độc dược. Ron cách bày tỏ cảm xúc của mình vào lúc này, thoải mái và mát mẻ. Harry cười rỗng chiếu lệ hoặc hai. Ngay cả bây giờ, chỉ trong tháng Chín, có thể giáo sư ngầm trong lạnh là rất rõ ràng, đặc biệt là đặt bên trong lọ thủy tinh trong một loạt các chuyển động vật mẫu vật là đáng sợ. Hai người tìm một nơi ít bị chú ý để ngồi, sau đó đợi lớp. Snape gần như chuông điểm bước vào lớp học, sau đó ông mở sổ đăng ký, một của một cuộc gọi roll. "Harry Potter, vâng, chúng tôi có điều này mới, Dingdingyouming người ah." Harry nhìn Snape ngạc nhiên với giọng mỉa mai, nói một lời như vậy. Im lặng trong lớp học, ông không thể chỉ tùy tiện nghĩ anh nên đi khám bác sĩ, oh, để biểu hiện ảo giác thính giác của mình. "Bạn đến đây để tìm hiểu việc chuẩn bị chính xác của potions và quy trình khoa học nghiêm ngặt." Ông bắt đầu, một vài tiếng nói gần như hơi cao hơn một tiếng thì thầm, nhưng tất cả mọi người hiểu anh ta nói mỗi từ . Giống như giáo sư McGonagall, như Giáo sư Snape đã không chi phí đòn điện tro để làm cho các lớp học răn đe trật tự. "Bởi vì không có ngớ ngẩn vẫy cây đũa thần, rất nhiều các bạn người sẽ không tin rằng đây là kỳ diệu. Tôi không mong đợi bạn phải thực sự hiểu rằng âm ỉ vạc SimmeringKhách bất chấp khói trắng, vụ nổ của hương thơm phảng phất vẻ đẹp vị trí tuyệt vời , bạn sẽ không thực sự biết làm thế nào người dân chảy vào mạch máu của chất lỏng, nó là sự sung sướng, sẽ làm giảm đi sự ma thuật kỳ diệu .. Tôi có thể dạy cho bạn làm thế nào để nâng cao uy tín của vinh quang sản xuất bia, hoặc thậm chí ngăn ngừa cái chết - nhưng phải có một, và đó là bạn Tôi đã không phải sau đó ngu ngốc thường gặp phải trong công việc. " lớp học yên tĩnh cho các cấp, thậm chí hơi thở có vẻ hơi nhiều lên. Snape bước vài bước đến cạnh của nền tảng ", Potter!" Anh đột nhiên nói, "Nếu tôi đặt hoa thuỷ tiên vàng bột rễ đã được thêm vào cây ngải truyền sẽ có được những gì nó " "một cuộc sống và cái chết nước, giáo sư." Harry dừng lại , sau đó trả lời. Bình tĩnh và Snape của mình trong mắt, đôi mắt màu xanh lá cây bất ngờ ngay trên đôi mắt đen, Snape tìm kiếm một condensate, suy nghĩ về những gì tôi không biết , dù sao, ông nôn nóng vẫy tay ​​với Harry và ngồi xuống, và sau đó phải đối mặt với Các học sinh khác gầm lên, "Tại sao bạn không đặt nó xuống!" toàn bộ phần Potions trong sợ hãi và sợ hãi của sự kết thúc của chu kỳ, Harry nhìn này một cách cẩn thận nên anh bắt đầu nhầm lẫn nghĩ rằng nó là một giáo sư đồng nghiệp . Ngoài trống và potions, ông không thể quan sát bất cứ điều gì về anh ta. Oh, Harry thành công trong Potions để Gryffindor đã giành được ba tiêu cực của những thành tựu đáng tự hào, không nghiêm trọng và không giúp với trường. Hội trường đi ăn trưa ở cửa khi ông gặp một người thực sự, tên cô ấy là Cho Chang, anh nghe thấy tiếng cô gái bên cạnh cô được gọi như vậy, và nếu đúng và quen thuộc đọc luật, tên đồng nghiệp đáng yêu này gọi là Cho Chang. Đó là một cô gái xinh đẹp. Anh do dự một chút thời gian để ngồi một bàn dài đứng lên và đi với cô hello, "Hey, xin chào." "Xin chào." Cho Chang phản ứng nhận thức đó là Trung Quốc, "oh Đức Chúa Trời, bạn nói tiếng Trung Quốc ?! "" uh, có, tôi có một người anh em họ ở Trung Quốc. "Mặc dù một chút hối tiếc rất bốc đồng, nhưng cũng cho phép ông để giao tiếp như tiếng mẹ đẻ," Tôi thực sự như Trung Quốc, chúng ta có thể làm điều đó với bạn bè Tôi là Harry, Harry Potter. Bạn gọi Qiu phải không? " "Tất nhiên chúng tôi có thể làm bạn bè, tôi biết bạn, bạn nổi tiếng. "Phát biểu trong đó cô mỉm cười," nhưng rất ít các bạn người nước ngoài Bạn đúng, có thể đọc tên tôi, tên phía sau bạn, phải không? " Harry Zhengleng một thời gian, vì cụm từ "bạn ngoài hành tinh", và sau đó anh ta mỉm cười, "Có ah, nhưng tôi hơn Qiu muốn gọi cho bạn , làm như người La Mã. " "Việc Trung Quốc nói rằng bạn có thể được tốt. " "Thật sao? Nhưng tôi đã học được một thời gian dài. "Vâng, ah, tìm hiểu về cuộc sống ở đó quá lâu. Ông và Cho Chang đã nói rất nhiều, nhưng luôn luôn một chút ý kiến khác nhau, có thể là do sự khác biệt giới tính và tính cách, vì vậy Harry đã làm ở Ý, ông thậm chí còn quên để đi lại cho bữa ăn tối để anh ba bánh bí ngô cho cảm ơn nhiều Ron bánh. Một ngày sớm được hơn, có những kỳ vọng lớn vào sự kỳ diệu của Harry tinh thần hưng phấn cả ngày, nên ngay sau khi leo lên giường và ngủ thiếp đi . Mơ anh thấy đôi vợ chồng trẻ, cha mẹ của mình.