At least four civilians were killed

At least four civilians were killed after a Taliban suicide bomber rammed a car packed with explosives into a wall around the German consulate in the northern Afghan city of Mazar-i-Sharif late on Thursday (November 11), officials said.

Scores more were injured.

A NATO spokesman said the explosion had caused "massive damage" to the building, where around 30 people normally worked. Heavily armed attackers followed up the blast, battling with Afghan and German security forces late into the night.

"The suicide bomber was driving a truck full of explosives and hit the wall of the consulate office of our allied country Germany. As a result, there were some casualties near the building of the consulate but thank God all diplomat and members of the consulate are secured and safe. We reacted quickly with NATO special forces and entered inside the consulate. We have evacuated all diplomats to Marmal base," Abdul Razaq Qadiri, deputy police chief of Mazar-i-Sharif, said.

The Taliban claimed responsibility for the attack, saying it was in retaliation for NATO air strikes against a village near the northern city of Kunduz last week in which more than 30 people were killed.

Germany, which heads the NATO-led Resolute Support mission in northern Afghanistan, has about 850 soldiers at a base on the outskirts of Mazar-i-Sharif, with another 1,000 troops coming from 20 partner countries.

Ajmal Jan, a shopkeeper near the site of the attack, was one of the scores injured.

"The explosion was very strong, all the glass in my shop broke and I was injured. My shop was covered by dust and smoke, it was a frightful situation in the area," he said.

The heavily protected consulate is located in a large building close to the Blue Mosque in the centre of Mazar-i-Sharif, where the Indian consulate was also attacked by militant gunmen earlier this year.

Kết quả (Việt) 1:

Ít nhất bốn dân thường đã thiệt mạng sau khi một máy bay ném bom tự sát Taliban đâm xe đóng gói với chất nổ vào một bức tường xung quanh lãnh sự quán Đức tại miền bắc Afghanistan phố Mazar-i-Sharif muộn ngày thứ năm (ngày 11 tháng 11), các quan chức cho biết.Điểm số nhiều hơn người khác bị thương.Một phát ngôn viên NATO cho biết vụ nổ đã gây ra "thiệt hại lớn" để xây dựng, nơi khoảng 30 người bình thường làm việc. Những kẻ tấn công vũ trang nặng nề theo sau vụ nổ, chiến đấu với lực lượng an ninh Afghanistan và Đức muộn vào ban đêm."Máy bay ném bom tự sát đã lái xe một chiếc xe tải đầy đủ các vật liệu nổ và nhấn các bức tường của văn phòng lãnh sự của nước ta đồng minh Đức. Kết quả là, đã có một số thương vong gần tòa nhà lãnh sự quán nhưng cảm ơn Thiên Chúa tất cả các nhà ngoại giao và các thành viên của lãnh sự quán được đảm bảo và an toàn. Chúng tôi đã phản ứng một cách nhanh chóng với lực lượng đặc biệt của NATO và nhập vào bên trong lãnh sự quán. Chúng tôi đã di tản tất cả ngoại giao để Marmal base,"Abdul Razaq Qadiri, phó cảnh sát trưởng của Mazar-i-Sharif, nói.Taliban tuyên bố chịu trách nhiệm về cuộc tấn công, nói rằng đó là để trả đũa việc NATO không kích xuống một ngôi làng gần thành phố miền bắc Kunduz cuối tuần, trong đó hơn 30 người đã thiệt mạng.Đức, mà người đứng đầu của NATO-dẫn kiên quyết hỗ trợ nhiệm vụ tại miền bắc Afghanistan, có khoảng 850 binh sĩ tại một cơ sở ở ngoại ô Mazar-i-Sharif, với một 1.000 quân đến từ 20 quốc gia đối tác.Ajmal Jan, một nhân viên bán hàng gần nơi có các cuộc tấn công, là một trong những điểm bị thương."Vụ nổ đã rất mạnh, đã phá vỡ tất cả các kính trong cửa hàng của tôi và tôi đã bị thương. Cửa hàng của tôi đã được bao phủ bởi bụi và khói, đó là một tình huống frightful trong khu vực", ông nói.Được bảo vệ rất nhiều quán nằm trong một tòa nhà lớn gần nhà thờ Hồi giáo xanh ở trung tâm của Mazar-i-Sharif, nơi lãnh sự quán Ấn Độ cũng bị tấn công bởi các tay súng dân quân đầu năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Ít nhất bốn dân thường đã thiệt mạng sau khi một kẻ đánh bom tự sát Taliban đâm một xe chất đầy thuốc nổ vào một bức tường xung quanh Lãnh sự quán Đức tại thành phố Afghanistan phía bắc của Mazar-i-Sharif vào cuối ngày thứ năm (tháng 11), các quan chức cho biết.

Điểm khác bị thương .

Một phát ngôn viên NATO cho biết các vụ nổ đã gây ra "thiệt hại lớn" đối với các tòa nhà, nơi có khoảng 30 người thường làm việc. Kẻ tấn công vũ trang theo dõi các vụ nổ, chiến đấu với các lực lượng an ninh Afghanistan và Đức muộn vào ban đêm.

"Kẻ đánh bom tự sát đã lái xe một chiếc xe tải đầy chất nổ và đâm vào tường của phòng lãnh sự của nước đồng minh Đức của chúng tôi. Kết quả là, có đã có một số thương vong gần tòa nhà của lãnh sự quán nhưng tạ ơn Chúa tất cả ngoại giao và các thành viên của cơ quan lãnh sự được đảm bảo và an toàn. Chúng tôi đã phản ứng một cách nhanh chóng với các lực lượng đặc biệt của NATO và bước vào bên trong lãnh sự quán. Chúng tôi đã sơ tán tất cả các nhà ngoại giao cho cơ sở Marmal ", Abdul Razaq Qadiri , phó cảnh sát trưởng của Mazar-i-Sharif, cho biết.

Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, nói rằng nó là nhằm trả đũa cho các cuộc không kích của NATO chống lại một ngôi làng gần thành phố phía bắc Kunduz tuần trước trong đó có hơn 30 người thiệt mạng.

Đức, trong đó đứng đầu sứ mệnh Resolute Hỗ trợ NATO tại miền bắc Afghanistan, có khoảng 850 binh sĩ tại một căn cứ ở ngoại ô thành phố Mazar-i-Sharif, với thêm 1.000 binh sĩ đến từ 20 quốc gia đối tác.

Ajmal Jan, một chủ cửa hàng ở gần khu vực của cuộc tấn công, là một trong những điểm bị thương.

"sự bùng nổ rất mạnh, tất cả các kính trong cửa hàng của tôi đã phá vỡ và tôi đã bị thương. Cửa hàng của tôi đã được bao phủ bởi bụi và khói thuốc, đó là một tình huống đáng sợ, trong khu vực, "ông nói.

Các lãnh sự bảo hộ mạnh mẽ nằm trong một tòa nhà lớn gần nhà thờ Hồi giáo Xanh ở trung tâm của Mazar-i-Sharif, nơi Ấn Độ lãnh sự cũng đã bị tấn công bởi các tay súng phiến quân hồi đầu năm nay.