市场准入原则旨在通过增强各国对外贸易体制的透明度，减少和取消关税、数量

市场准入原则旨在通过增强各国对外贸易体制的透明度，减少和取消关税、数量限制和其他各种强制性限制市场进入的非关税壁垒，


以及通过各国对外开放本国服务业市场所作出的具体承诺，切实改善各缔约方市场准入的条件，使各国在一定期限内逐步放宽服务业市场开放的领域。

根据双方在《协议》中做出的承诺，中国和东盟10国都将在各自WTO承诺的基础上，相互进一步开放服务市场，提供更加优惠的市场准入条件。

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường truy cập nguyên tắc nhằm mục đích để tăng tính minh bạch của các chế độ thương mại, giảm và loại bỏ thuế quan, định lượng hạn chế và các hình thức khác của hạn chế bắt buộc về tiếp cận thị trường, rào cản thuế,Cũng như bởi nước mở cửa của dịch vụ thị trường cam kết cụ thể, và cải thiện điều kiện tiếp cận thị trường cho các bên để cho phép kỳ dần dần thư giãn khu vực dịch vụ thị trường trong một thời gian giới hạn.Các cam kết thực hiện bởi cả hai bên trong thỏa thuận, Trung Quốc và 10 quốc gia ASEAN sẽ là trên cơ sở của họ cam kết WTO, xem thêm tự do hoá thị trường dịch vụ, cung cấp điều kiện tiếp cận thị trường thích hợp hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp cận thị trường nhằm mục đích tăng cường tính minh bạch của hệ thống của mỗi quốc gia thương mại nước ngoài, việc giảm và xóa bỏ thuế quan, hạn chế định lượng và các hàng rào phi thuế quan bắt buộc khác nhau để hạn chế gia nhập thị trường, cũng như các cam kết cụ thể của các nước để mở cửa thị trường dịch vụ của họ được thực hiện nâng cao hiệu quả các Bên trong mỗi điều kiện tiếp cận thị trường, để các nước trong một thời gian nhất định của thư giãn dần các lĩnh vực thị trường mở dịch vụ. Phù hợp với các cam kết của thỏa thuận "của các bên tại Trung Quốc và Hoa 10 ASEAN sẽ được dựa trên các cam kết WTO tương ứng, tiếp tục mở cửa thị trường dịch vụ với nhau, để cung cấp một điều kiện tiếp cận thị trường thuận lợi hơn.