SCENE 30BOGOTA-DAYMAURICIOWell then

SCENE 30

BOGOTA-DAY

MAURICIO
Well then, it’s clear that this country is not interested in honest and clean politics

ESTEBAN
What is clear is that we have not known how to make the campaign in the country we are in

ALBERTO
I think that is the correct diagnosis

ESTEBAN
Well, then what are we doing wrong?

ALBERTO
Do you want me to give you some information gentlemen? Very well… let´s start with Diogenes Campusano, provincial politician, not well known, with a mediocre job as a governor, where is he?

MAURICIO
First on the list…

ALBERTO
Firs ton the list and according to my information my sources have spent more than four hundred million on advertising

MAURICIO
Yes, but it is easy Alberto, who wouldn’t´? If the paramilitaries are sponsoring him then it’s easier

ALBERTO
The important thing here Esteban is that if you want to show up in the polls, you have to have a reasonable amount for the campaign, second then its Quevedo

ESTEBAN
Yes, it’s a strong sector of minorities that are investing capital

ALBERTO
And if we can talk about the third one, fourth one, etc., etc., the same story as always, we need money, we can’t continue that romantic way to do politics because you are not going to go to the senate that way Esteban, you need some capital, oh, I have to leave, I have an appointment with the people who are going to handle the television advert, good bye

ESTEBAN
Bye

MAURICIO
I definitely don’t understand what Duque wants, ah? What politics does he want us to do? I don’t understand, will you explain that?

ESTEBAN
Well Alberto is right, we need money, what we don’t know is where to getting without having to compromise

SCENE 31

BOGOTA-DAY

(Alberto on the telephone)

ALBERTO
Boss

GUSTAVO
Doctor Duque, your candidate is a disaster, he is a failure

ALBERTO
Yes, it was what I expected

GUSTAVO
Don’t come and shove your expert talk down my throat, we want to see results and you are not doing anything

ALBERTO
But you have admitted that my guy has everything necessary to be a successful politician

GUSTAVO
Well there is something that was not working, because he did not do well in the polls




ALBERTO
So bad that in this moment he is completely convinced that without a good investment of capital he will not get anywhere sir

GUSTAVO
All that would be wasting money, I would rather invest in in another couple of prospects I have seen and who are less complicated than Mejia

ALBERTO
Well, you were so anxious o setting this on the money, the moment has come for you to visit your future senator

GUSTAVO
I hope you are not wrong… Duque listen to me, there is a lot riding on Mejia being elected

ALBERTO
You give me the money; I will guarantee Mejia will be elected

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 30

BOGOTA-DAY

Mauricio
Cũng sau đó, thì rõ ràng rằng nước này không quan tâm đến chính trị trung thực và sạch sẽ

Esteban
Điều rõ ràng là chúng ta đã không biết làm thế nào để làm cho các chiến dịch ở trong nước chúng ta đang ở

ALBERTO
Tôi nghĩ rằng đó là đúng chẩn đoán

Esteban
Vâng, thì những gì chúng ta làm sai?

ALBERTO
bạn có muốn tôi để cung cấp cho bạn một số quý ông thông tin? Rất tốt ... chúng ta hãy bắt đầu với Diogenes Campusano, chính trị của tỉnh, không nổi tiếng, với một công việc tầm thường như một thống đốc, mà là anh?

Mauricio
vào danh sách ... Đầu tiên

ALBERTO
danh sách Firs tấn và theo thông tin của tôi nguồn tin của tôi đã trải qua hơn bốn trăm triệu trên quảng cáo

Mauricio
có, nhưng nó rất dễ dàng Alberto, người wouldn't'? Nếu lượng bán quân sự được tài trợ anh ta sau đó nó dễ dàng hơn

ALBERTO
Điều quan trọng ở đây Esteban là nếu bạn muốn hiển thị trong các cuộc thăm dò, bạn phải có một số tiền hợp lý cho chiến dịch, thứ hai sau đó Quevedo của

Esteban
Vâng, đó là một lĩnh vực mạnh mẽ của thiểu số được đầu tư vốn

ALBERTO
Và nếu chúng ta có thể nói về một thứ ba, thứ tư, vv, vv, cùng một câu chuyện như mọi khi, chúng ta cần tiền, chúng tôi không thể tiếp tục mà cách lãng mạn để làm chính trị bởi vì bạn không phải là sẽ đi đến thượng viện rằng cách Esteban, bạn cần một số vốn, oh, tôi phải đi, tôi có một cuộc hẹn với những người đang đi để xử lý các quảng cáo truyền hình, tạm biệt

Esteban
bye

Mauricio
chắc chắn tôi không hiểu những gì Duque muốn, ah? Những chính trị, ông không muốn chúng ta làm gì? Tôi không hiểu, bạn sẽ giải thích điều đó không?

Esteban
Vâng Alberto là đúng, chúng ta cần tiền, những gì chúng ta không biết là nơi để nhận được mà không cần phải thỏa hiệp

SCENE 31

BOGOTA-DAY

(Alberto trên điện thoại)

ALBERTO
Boss

Gustavo
Doctor Duque, ứng cử viên của bạn là một thảm họa, ông là một thất bại

ALBERTO
Vâng, đó là những gì tôi mong đợi

Gustavo
Đừng đến và xô chuyên môn của bạn nói chuyện xuống cổ họng của tôi, chúng tôi muốn xem kết quả và bạn không phải làm bất cứ điều gì

ALBERTO
Nhưng bạn đã thừa nhận rằng anh chàng của tôi có tất cả mọi thứ cần thiết để có một chính trị gia thành công

Gustavo
cũng có một cái gì đó mà không được làm việc, bởi vì anh ta đã không làm tốt trong các cuộc thăm dò




Alberto
vì vậy xấu rằng trong thời điểm này anh ta hoàn toàn bị thuyết phục rằng nếu không có một sự đầu tư tốt về vốn, ông sẽ không nhận được bất cứ nơi nào thưa ông

Gustavo
Tất cả điều đó sẽ bị mất tiền, tôi thà đầu tư vào trong một vài triển vọng tôi đã thấy và những người ít phức tạp hơn so với Mejia

ALBERTO
Vâng, bạn đã rất lo lắng o thiết lập này trên tiền bạc, thời điểm đã đến cho bạn đến thăm Thượng nghị sĩ tương lai của bạn

Gustavo
tôi hy vọng bạn không phải là sai ... Duque nghe tôi, có rất nhiều cưỡi trên Mejia được bầu

ALBERTO
bạn cho tôi tiền; Tôi sẽ đảm bảo Mejia sẽ được bầu