The Seller as the ability for proce

The Seller as the ability for processing the inspection of goods before shipment and to bear all expenses occured.
10.2. In the case of loss or damage after goods landed at port of arrival all by the Buyer shall be made claim for quantity must be presented 15 days after arrival of goods at Haiphong Port, claim for quality within 30 days after the goods at Haiphong Port, and shall be confirmed in writting together with survey report of the goods inspection office of the VINACONTROL. The survey report of VINACONTROL should be regards as final.
10.3. Whenever such claim is to be proved as of the seller's responsibility. The seller shall settle without delay.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán là khả năng để xử lý việc kiểm tra hàng hóa trước khi lô hàng và chịu mọi chi phí xảy ra.10.2. trong trường hợp của mất mát hoặc thiệt hại sau khi hạ cánh tại cảng đến tất cả người mua sẽ được thực hiện yêu cầu bồi thường cho số lượng hàng hoá phải được trình bày 15 ngày sau khi đến của hàng hoá tại Hải Phòng Port, yêu cầu bồi thường cho chất lượng trong vòng 30 ngày sau khi hàng hoá tại Hải Phòng Port, và sẽ được xác nhận bằng văn bản cùng với báo cáo điều tra của văn phòng kiểm tra hàng hoá của VINACONTROL. Báo cáo điều tra của VINACONTROL nên là coi là cuối cùng.10.3. bất cứ khi nào tuyên bố như vậy là để được chứng minh theo trách nhiệm của người bán. Người bán sẽ giải quyết mà không có sự chậm trễ.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán như khả năng để xử lý kiểm tra hàng hóa trước khi giao hàng và chịu mọi chi phí xảy ra.
10.2. Trong trường hợp mất mát hay thiệt hại sau khi hàng hóa đã hạ cánh tại cảng đến tất cả bởi người mua sẽ được làm đơn xin cho số lượng phải được trình bày sau 15 ngày kể từ khi hàng đến cảng Hải Phòng, yêu cầu chất lượng trong vòng 30 ngày sau khi hàng hoá tại cảng Hải Phòng, và sẽ được khẳng định trong writting cùng với Báo cáo điều tra của cơ quan kiểm tra hàng hoá của VINACONTROL. Báo cáo điều tra của VINACONTROL nên liên quan như là cuối cùng.
10.3. Bất cứ khi nào chẳng hạn khiếu nại là để được chứng minh là trách nhiệm của người bán. Người bán có trách nhiệm giải quyết không chậm trễ.