The Civil War begins. Charles Hamil

The Civil War begins. Charles Hamilton, Melanie’s timid, dull brother, proposes to Scarlett. She spitefully agrees to marry him, hoping to hurt Ashley. Over the course of two months, Scarlett and Charles marry, Charles joins the army and dies of the measles, and Scarlett learns that she is pregnant. After Scarlett gives birth to a son, Wade, she becomes bored and unhappy. She makes a long trip to Atlanta to stay with Melanie and Melanie’s aunt, Pittypat. The busy city agrees with Scarlett’s temperament, and she begins to see a great deal of Rhett. Rhett infuriates Scarlett with his bluntness and mockery, but he also encourages her to flout the severely restrictive social requirements for mourning Southern widows. As the war progresses, food and clothing run scarce in Atlanta. Scarlett and Melanie fear for Ashley’s safety. After the bloody battle of Gettysburg, Ashley is captured and sent to prison, and the Yankee army begins bearing down on Atlanta. Scarlett desperately wants to return home to Tara, but she has promised Ashley she will stay with the pregnant Melanie, who could give birth at any time.

On the night the Yankees capture Atlanta and set it afire, Melanie gives birth to her son, Beau. Rhett helps Scarlett and Melanie escape the Yankees, escorting them through the burning streets of the city, but he abandons them outside Atlanta so he can join the Confederate Army. Scarlett drives the cart all night and day through a dangerous forest full of deserters and soldiers, at last reaching Tara. She arrives to find that her mother, Ellen, is dead; her father, Gerald, has lost his mind; and the Yankee army has looted the plantation, leaving no food or cotton. Scavenging for subsistence, a furious Scarlett vows never to go hungry again.

Scarlett takes charge of rebuilding Tara. She murders a Yankee thief and puts out a fire set by a spiteful Yankee soldier. At last the war ends, word comes that Ashley is free and on his way home, and a stream of returning soldiers begins pouring through Tara. One such soldier, a one-legged homeless Confederate named Will Benteen, stays on and helps Scarlett with the plantation. One day, Will brings terrible news: Jonas Wilkerson, a former employee at Tara and current government official, has raised the taxes on Tara, hoping to drive the O’Haras out so that he might buy the plantation. Distraught, Scarlett hurries to Atlanta to seduce Rhett Butler so that he will give her the three hundred dollars she needs for taxes. Rhett has emerged from the war a fabulously wealthy man, dripping with earnings from his blockade-running operation and from food speculation. However, Rhett is in a Yankee jail and cannot help Scarlett. Scarlett sees her sister’s beau, Frank Kennedy, who now owns a general store, and forges a plan. Determined to save Tara, she betrays her sister and marries Frank, pays the taxes on Tara, and devotes herself to making Frank’s business more profitable.

After Rhett blackmails his way out of prison, he lends Scarlett enough money to buy a sawmill. To the displeasure of Atlanta society, Scarlett becomes a shrewd businesswoman. Gerald dies, and Scarlett returns to Tara for the funeral. There, she persuades Ashley and Melanie to move to Atlanta and accept a share in her lumber business. Shortly thereafter, Scarlett gives birth to Frank’s child, Ella Lorena.

A free black man and his white male companion attack Scarlett on her way home from the sawmill one day. That night, the Ku Klux Klan avenges the attack on Scarlett, and Frank ends up dead. Rhett proposes to Scarlett and she quickly accepts. After a long, luxurious honeymoon in New Orleans, Scarlett and Rhett return to Atlanta, where Scarlett builds a garish mansion and socializes with wealthy Yankees. Scarlett becomes pregnant again and has another child, Bonnie Blue Butler. Rhett dotes on the girl and begins a successful campaign to win back the good graces of the prominent Atlanta citizens in order to keep Bonnie from being an outcast like Scarlett.


Scarlett and Rhett’s marriage begins happily, but Rhett becomes increasingly bitter and indifferent toward her. Scarlett’s feelings for Ashley have diminished into a warm, sympathetic friendship, but Ashley’s jealous sister, India, finds them in a friendly embrace and spreads the rumor that they are having an affair. To Scarlett’s surprise, Melanie takes Scarlett’s side and refuses to believe the rumors.

After Bonnie is killed in a horse-riding accident, Rhett nearly loses his mind, and his marriage with Scarlett worsens. Not long after the funeral, Melanie has a miscarriage and falls very ill. Distraught, Scarlett hurries to see her. Melanie makes Scarlett promise to look after Ashley and Beau. Scarlett realizes that she loves and depends on Melanie and that Ashley has been only a fantasy for her. She concludes that she truly loves Rhett. After Melanie dies, Scarlett hurries to tell Rhett of her revelation. Rhett, however, says that he has lost h

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc nội chiến bắt đầu. Charles Hamilton, anh trai nhút nhát, ngu si đần độn của Melanie, đề xuất cho Scarlett. Cô spitefully đồng ý kết hôn với anh ta, với hy vọng sẽ làm tổn thương Ashley. Trong suốt hai tháng, Scarlett và Charles kết hôn, Charles tham gia quân đội và chết các bệnh sởi, và Scarlett học rằng cô đang mang thai. Sau khi Scarlett cung cấp cho sinh một con trai, Wade, cô trở nên buồn chán và không hạnh phúc. Cô đã làm cho một chuyến đi dài đến Atlanta để ở với Melanie và Melanie của dì, Pittypat. Thành phố bận rộn đồng ý với tính khí của Scarlett, và cô bắt đầu thấy một thỏa thuận tuyệt vời của Rhett. Rhett infuriates Scarlett với có tánh ngay và trò hề của ông, nhưng ông cũng khuyến khích cô ấy để flout các yêu cầu xã hội hạn chế nghiêm trọng cho tang Nam góa phụ. Cuộc chiến tranh tiến bộ, thực phẩm và quần áo chạy khan hiếm ở Atlanta. Scarlett và Melanie lo sợ cho sự an toàn của Ashley. Sau trận chiến đẫm máu Gettysburg, Ashley là chiếm được và gửi đến nhà tù và quân Yankee bắt đầu mang trên Atlanta. Scarlett tuyệt vọng muốn trở về nhà để Tara, nhưng cô đã hứa với Ashley cô ấy sẽ ở lại với Melanie mang thai, người có thể cho ra đời bất cứ lúc nào.Vào đêm Yankees chiếm Atlanta và thiết lập nó bốc cháy, Melanie sinh con trai, Beau. Rhett giúp Scarlett và Melanie thoát Yankees, hộ tống chúng thông qua các đường phố cháy của thành phố, nhưng ông từ bỏ chúng ở bên ngoài Atlanta để ông có thể gia nhập quân đội Liên minh miền Nam. Scarlett ổ giỏ hàng cả ngày đêm qua một khu rừng nguy hiểm đầy kẻ đào ngũ và binh sĩ, cuối cùng đạt Tara. Cô đến để thấy rằng mẹ của cô, Ellen, chết; cha cô, Gerald, đã mất cái tâm của mình; và đội quân Yankee đã cướp phá trồng, để lại không có thức ăn hoặc bông. Nhặt rác cho sinh hoạt phí, một lời thề Scarlett tức giận không bao giờ phải đi đói một lần nữa.Scarlett mất phí xây dựng lại Tara. Cô giết người một tên trộm Yankee và đặt ra một đám cháy do một người lính Yankee đầy thù hận. Cuối cùng kết thúc chiến tranh, từ đến Ashley là miễn phí và trên đường về nhà, và một dòng của binh sĩ bắt đầu đổ qua Tara. Một người lính như vậy, một liên minh miền Nam bị vô gia cư tên là sẽ Benteen, vẫn trên và giúp Scarlett với đồn điền. Một ngày, sẽ mang lại tin tức khủng khiếp: Jonas Wilkerson, một cựu nhân viên ở Tara và chính phủ hiện tại, đã nêu ra các loại thuế trên Tara, Hy vọng để lái xe O'Haras ra do đó ông có thể mua đồn điền. Distraught, Scarlett giục Atlanta để dụ dỗ Rhett Butler, do đó ông sẽ cung cấp cho mình ba trăm đô la, cô nhu cầu cho các loại thuế. Rhett đã nổi lên từ cuộc chiến tranh người fabulously giàu có, dripping với thu nhập từ hoạt động blockade-running của mình và từ thực phẩm đầu cơ. Tuy nhiên, Rhett trong một nhà tù Yankee và không thể giúp Scarlett. Scarlett thấy cô em gái beau, Frank Kennedy, người bây giờ sở hữu một cửa hàng tổng hợp, và forges một kế hoạch. Xác định tiết kiệm Tara, cô phản bội chị kết hôn với Frank, trả thuế về Tara và devotes mình để làm cho doanh nghiệp của Frank thêm lợi nhuận.Sau khi Rhett phóng theo cách của mình ra khỏi nhà tù, ông vay Scarlett đủ tiền để mua một xưởng cưa. Để không vừa lòng của xã hội Atlanta, Scarlett trở thành một nhà kinh doanh thông minh. Gerald chết, và Scarlett trở về Tara cho các tang lễ. Có, cô persuades Ashley và Melanie để di chuyển tới Atlanta và chấp nhận một phần trong kinh doanh gỗ của mình. Ngay sau đó, Scarlett sinh đứa trẻ của Frank, Ella Lorena.Một người đàn ông da đen Việt đồng hành của mình Nam da trắng tấn công và Scarlett trên đường về nhà của mình từ xưởng cưa một ngày. Đêm đó, Ku Klux Klan avenges cuộc tấn công vào Scarlett, và Frank kết thúc chết. Rhett đề xuất để Scarlett và cô ấy nhanh chóng chấp nhận. Sau một tuần trăng mật dài, sang trọng tại New Orleans, Scarlett và Rhett quay trở lại Atlanta, nơi mà Scarlett xây dựng một lâu đài rực rơ và socializes với Yankees giàu có. Scarlett mang thai một lần nữa và có một đứa con khác, Bonnie Blue Butler. Rhett dotes trên các cô gái và bắt đầu một chiến dịch thành công để giành lại graces tốt của các công dân nổi bật Atlanta để giữ Bonnie bị một kẻ ngoài lề như Scarlett.Scarlett và Rhett hôn nhân hạnh phúc bắt đầu, nhưng Rhett trở nên ngày càng cay đắng và không quan tâm tới cô ấy. Scarlett cảm xúc cho Ashley đã giảm đi vào một tình bạn thông cảm, ấm áp, nhưng em gái ghen tuông của Ashley, Ấn Độ, tìm thấy chúng trong các ôm hôn thân thiện và lan truyền tin đồn rằng họ đang có một mối tình. Để bất ngờ của Scarlett, Melanie diễn Scarlett bên và từ chối để tin rằng những lời đồn đại.Sau khi Bonnie bị giết trong một tai nạn Cưỡi ngựa, Rhett gần như mất tâm trí của mình, và hôn nhân của mình với Scarlett nặng hơn. Không lâu sau khi đám tang, Melanie có một sẩy thai và té ngã bệnh rất nặng. Distraught, Scarlett giục nhìn thấy cô ấy. Melanie làm cho Scarlett hứa sẽ chăm sóc Ashley và Beau. Scarlett nhận ra rằng cô ấy yêu và phụ thuộc vào Melanie và Ashley đã là chỉ là một ảo cho cô ấy. Cô kết luận rằng cô ấy thực sự yêu Rhett. Sau khi, Melanie qua đời, Scarlett giục Rhett của sự mặc khải của cô cho biết. Rhett, Tuy nhiên, nói rằng ông đã mất h

Kết quả (Việt) 2:

Nội chiến bắt đầu. Charles Hamilton, nhút nhát, anh trai ngu si đần độn của Melanie, đề xuất Scarlett. Cô hằn học đồng ý kết hôn với anh, hy vọng làm tổn thương Ashley. Trong suốt hai tháng, Scarlett và Charles kết hôn, Charles gia nhập quân đội và chết của các bệnh sởi, và Scarlett biết rằng cô đang mang thai. Sau khi Scarlett sinh ra một đứa con trai, Wade, cô trở nên buồn chán và không vui. Cô làm cho một chuyến đi dài tới Atlanta để ở lại với Melanie và dì của Melanie, Pittypat. Các thành phố bận rộn nhất trí với tính khí của Scarlett, và cô bắt đầu thấy rất nhiều Rhett. Rhett infuriates Scarlett với sự thẳng thừng và sự nhạo báng của mình, nhưng ông cũng khuyến khích cô ấy coi thường các yêu cầu xã hội hạn chế nghiêm trọng cho tang góa phụ phía Nam. Khi chiến tranh tiến triển, thực phẩm và quần áo chạy khan hiếm ở Atlanta. Scarlett và Melanie lo sợ cho sự an toàn của Ashley. Sau trận chiến đẫm máu của Gettysburg, Ashley bị bắt và giam trong nhà tù, và quân Yankee bắt đầu mang xuống Atlanta. Scarlett rất muốn trở về nhà để Tara, nhưng cô đã hứa với Ashley, cô sẽ ở lại với Melanie mang thai, những người có thể cung cấp cho sinh bất cứ lúc nào.

Vào đêm Yankees chụp Atlanta và đặt nó cháy, Melanie sinh ra con trai mình, Beau . Rhett giúp Scarlett và Melanie thoát khỏi Yankees, hộ tống chúng thông qua các đường phố đang cháy của thành phố, nhưng ông từ bỏ chúng ở bên ngoài Atlanta để anh có thể gia nhập quân đội miền Nam. Scarlett lái giỏ hàng tất cả các ngày và đêm qua một khu rừng nguy hiểm đầy đủ các đào ngũ và quân nhân, tại đạt Tara cuối cùng. Cô đến để thấy rằng mẹ cô, Ellen, đã chết; cha mình, Gerald, đã bị mất trí; và quân đội Yankee đã cướp phá các đồn điền, để lại không có thức ăn hoặc bông. Nhặt rác để sinh sống, một Scarlett tức giận thề không bao giờ bị đói nữa.

Scarlett mất phí xây dựng lại Tara. Cô giết một tên trộm Yankee và đặt ra một ngọn lửa được thiết lập bởi một người lính Yankee hằn học. Vào cuối cuộc chiến tranh kết thúc, từ xuất phát mà Ashley là miễn phí và trên đường về nhà, và một dòng của người lính trở về bắt đầu đổ qua Tara. Một trong những người lính, một người vô gia cư của Liên minh một chân có tên Will Benteen, nằm trên và giúp Scarlett với trồng. Một ngày nọ, Will đem tin khủng khiếp: Jonas Wilkerson, một cựu nhân viên tại Tara và quan chức chính phủ hiện nay, đã nâng thuế Tara, hy vọng để lái xe O'Haras ra để ông có thể mua các đồn điền. Quẫn trí, Scarlett vội vã đến Atlanta để quyến rũ Rhett Butler để anh sẽ cho cô ba trăm đô la cô ấy cần cho các loại thuế. Rhett đã nổi lên từ chiến tranh một người đàn ông bực giàu có, nhỏ giọt với thu nhập từ hoạt động phong tỏa chạy của mình và từ đầu cơ lương thực. Tuy nhiên, Rhett là trong một nhà tù Yankee và không thể giúp Scarlett. Scarlett thấy beau của chị cô, Frank Kennedy, người hiện đang sở hữu một cửa hàng nói chung và rèn nên một kế hoạch. Quyết tâm cứu Tara, cô phản bội chị gái và kết hôn với Frank, trả thuế cho Tara, và dành mình cho việc kinh doanh của Frank lợi hơn.

Sau khi Rhett blackmails cách của mình ra khỏi nhà tù, ông vay Scarlett đủ tiền để mua một xưởng cưa. Để những ưu Atlanta xã hội, Scarlett trở thành một nữ doanh nhân sắc sảo. Gerald chết, và Scarlett trở về Tara cho tang lễ. Ở đó, cô đã thuyết phục Ashley và Melanie để di chuyển đến Atlanta và chấp nhận một phần trong kinh doanh gỗ của mình. Ngay sau đó, Scarlett cho sinh đứa con của Frank, Ella Lorena.

Một người đàn ông da đen miễn phí và đồng hành nam trắng của mình tấn công Scarlett trên đường về nhà từ xưởng cưa một ngày. Đêm đó, Ku Klux Klan trả thù các cuộc tấn công vào Scarlett, và Frank kết thúc chết. Rhett đề nghị Scarlett và cô nhanh chóng chấp nhận. Sau tuần trăng mật dài, sang trọng tại New Orleans, Scarlett và Rhett trở lại Atlanta, nơi Scarlett xây dựng một lâu đài sặc sỡ và socializes với Yankees giàu có. Scarlett mang thai một lần nữa và có một đứa con khác, Bonnie xanh Butler. Rhett say mê các cô gái và bắt đầu một chiến dịch thành công để giành lại những ơn ích của công dân Atlanta nổi bật để giữ Bonnie từ là một kẻ bị ruồng bỏ như Scarlett.


Scarlett và hôn nhân của Rhett bắt đầu vui vẻ, nhưng Rhett trở nên ngày càng gay gắt và không quan tâm về phía cô. Cảm xúc của Scarlett cho Ashley đã giảm thành một tình bạn thông cảm ấm áp, nhưng em gái ghen tị của Ashley, Ấn Độ, tìm thấy chúng trong một cái ôm thân thiện và lây lan của tin đồn rằng họ đang có một mối tình. Trước sự ngạc nhiên của Scarlett, Melanie có mặt của Scarlett và không tin những tin đồn.

Sau khi Bonnie bị chết trong một tai nạn cưỡi ngựa, Rhett gần mất trí, và kết hôn với Scarlett xấu đi. Không lâu sau đám tang, Melanie có một sẩy thai và rơi rất ốm yếu. Quẫn trí, Scarlett vội vã đến gặp cô ấy. Melanie làm cho Scarlett hứa sẽ xem xét sau khi Ashley và Beau. Scarlett nhận ra rằng cô ấy yêu và phụ thuộc vào Melanie và Ashley đã được chỉ là một tưởng tượng cho cô ấy. Bà kết luận rằng cô thực sự yêu Rhett. Sau khi Melanie chết, Scarlett vội vã nói với Rhett mạc khải mình. Rhett, tuy nhiên, nói rằng ông đã bị mất h