수 신: 임 재 범 법인장님 / ASC VINA발 신: 김 태

수 신: 임 재 범 법인장님 / ASC VINA
발 신: 김 태 호 / ACS LOGISTICS VINA

안녕하세요
금일 유선상 말씀드렸던 내용 정리해서 다시 메일 드립니다.

저희가 명일부터 통관진행을 위해 ASC직원분과 HS CODE확인을 해서, 39299990으로 안내를 받았으며 동일하게 세관에 CD OPEN을 했습니다.

세관에서 서류 제출을 요청하여 금일 오전에 서류 제출 후 승인을 기다리던 중 세관에서 HS CODE를 39199090으로 변경하라는 요청을 받았습니다.
그래서, 저희가 다시 ASC직원 분에게 확인 요청을 드려서, 기존에 통관 진행했던 업체에 확인해 보니, 그 업체도 지난번 진행시 동일하게 HS CODE를 세관 요청으로 39199090정정하여 통관 완료 하였다고 합니다.

Kết quả (Việt) 1:

Thiên Chúa: Lim Jae bum Corporation rèm/ASC VINAVal: Kim Tae-Ho/ACS LOGISTICS VINA Bạn khoẻ khôngHàng ngày, qua điện thoại tôi đã nói nội dung sẽ được bố trí quay lại mail. Chúng tôi đã tiến triển từ mã Hải quan cho chi nhánh nhân viên ASC HS OK, 39299990 nhận được Hải quan cùng hướng dẫn để mở đĩa CD. Tại văn bản hải quan sau khi nộp hồ sơ yêu cầu, tôi đang chờ đợi sự chấp thuận của ngày hôm nay của Hải quan mã và thay đổi đối với những HS đã nhận được một yêu cầu để 39199090.Vì vậy, hãy cho chúng tôi một lần nữa làm cho nhân viên yêu cầu bởi ASC, kiểm tra ra hiện tại Hải quan giải phóng mặt bằng trong tiến trình, nhà cung cấp, cũng là lần cuối cùng trong cùng một mã số hải quan nói 39199090 Hải quan được sửa chữa hoàn tất yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Incoming: Im tái cam kết của Chủ tịch VINA / ASC của Tổng công ty
với Chúa: Kim Tae Ho / ACS LOGISTICS VINA Xin chào . Hôm nay qua điện thoại tôi đã đề cập nội dung làm sạch thư của bạn, xin vui lòng Chúng ta hãy myeongil từ hải quan tiến hành để nhân viên ASC Tiểu ban HS Mã xác nhận nó, 39.299.990 đã một MỞ hải CD đều được hướng dẫn bởi. yêu cầu các văn bản trình của hải quan nhận được yêu cầu thay đổi hải Mã HS của chờ phê duyệt sau khi nộp hồ sơ vào buổi sáng ngày hôm nay để 39.199.090. như vậy, chúng ta lại ASC OK, xin lỗi để yêu cầu nhân viên phút, kiểm tra với nhà cung cấp đã nhìn thấy sự tiến bộ về ngành hải quan hiện có, cùng một công ty cũng hayeotdago cuối cùng hoàn chỉnh Mã HS 39.199.090 cho thông quan khi có yêu cầu để tiến hành.