On this day, Morrie says that he ha

On this day, Morrie says that he has an exercise for us to try. We are to stand, facing away from our classmates, and fall backward, relying on another student to catch us. Most of us are uncomfortable with this, and we cannot let go for more than a few inches before stopping ourselves. We laugh in embarrassment.

Finally, one student, a thin, quiet, dark-haired girl whom I notice almost always wears bulky, white fisherman sweaters, crosses her arms over her chest, closes her eyes, leans back, and does not flinch, like one of those Lipton tea commercials where the model splashes into the pool.

For a moment, I am sure she is going to thump on the floor. At the last instant, her assigned partner grabs her head and shoulders and yanks her up harshly.

“Whoa!” several students yell. Some clap. Morrie finally smiles. “You see”, he says to the girl, “you closed your eyes. That was the difference. Sometimes you cannot believe what you see. You have to believe what you feel. And if you are ever going to have other people trust you, you must feel that you can trust them too – even when you're in the dark. Even when you're falling.

Kết quả (Việt) 1:

Vào ngày này, thị trấn này có Morrie nói rằng ông có một tập thể dục đối với chúng tôi để thử. Chúng tôi đang đứng, phải đối mặt với đi từ các bạn cùng lớp của chúng tôi, và rơi lạc hậu, dựa vào các học viên khác để đón chúng ta. Hầu hết chúng ta đang không thoải mái với điều này, và chúng ta không thể buông bỏ cho hơn một vài inch trước khi dừng lại bản thân. Chúng tôi cười trong bối rối.Cuối cùng, một học sinh, một cô gái mỏng, yên tĩnh, dark-haired người mà tôi nhận thấy hầu như luôn luôn mặc áo len ngư dân cồng kềnh, trắng, đi qua cánh tay của mình trên ngực của cô, đóng cửa đôi mắt của cô, leans trở lại, và không flinch, giống như một trong những thương mại Trà Lipton, nơi các mô hình splashes vào hồ bơi.Cho một thời điểm, tôi chắc chắn cô ấy sẽ thump trên sàn nhà. Lúc cuối cùng ngay lập tức, đối tác được chỉ định của mình lấy đầu và vai của mình và yanks cô cách gay gắt."Whoa!" một số sinh viên kêu la. Một số vỗ tay. Morrie cuối cùng cười. "Bạn thấy", ông nói với các cô gái, "bạn nhắm mắt của bạn. Đó là sự khác biệt. Đôi khi bạn không thể tin rằng những gì bạn nhìn thấy. Bạn phải tin rằng những gì bạn cảm thấy. Và nếu bạn đã bao giờ sẽ có những người khác tin tưởng bạn, bạn phải cảm thấy rằng bạn có thể tin tưởng họ quá-ngay cả khi bạn đang ở trong bóng tối. Ngay cả khi bạn đang rơi xuống.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày này, Morrie nói rằng ông có một bài tập cho chúng tôi để thử. Chúng tôi đang đứng, quay mặt đi từ các bạn học của chúng tôi, và rơi vào lạc hậu, dựa trên một học sinh khác bắt cho chúng tôi. Hầu hết chúng ta không thấy thoải mái với điều này, và chúng ta không thể cho đi hơn một vài cm trước khi dừng lại chính mình. Chúng tôi cười ngượng ngùng. Cuối cùng, một học sinh, một, yên tĩnh, cô gái tóc đen mỏng mà tôi nhận thấy hầu như luôn luôn mặc đồ sộ, áo len ngư trắng, đi qua cánh tay trước ngực, nhắm mắt lại, nghiêng người lại, và không nao núng, như một trong những quảng cáo trà Lipton nơi mô hình hất vào hồ bơi. Trong một khoảnh khắc, tôi chắc chắn cô ấy sẽ rộn rã trên sàn nhà. Vào những giây cuối cùng, đối tác được giao nắm lấy đầu và vai của mình và yanks cô lên gay gắt. "Whoa!" một số sinh viên hét lên. Một số vỗ tay. Morrie cuối cùng đã mỉm cười. "Bạn thấy đấy", ông nói với cô gái, "bạn nhắm mắt của bạn. Đó là sự khác biệt. Đôi khi bạn không thể tin vào những gì bạn nhìn thấy. Bạn có tin vào những gì bạn cảm thấy. Và nếu bạn đã từng sẽ có người khác tin tưởng bạn, bạn phải cảm thấy rằng bạn có thể tin tưởng họ quá - ngay cả khi bạn đang ở trong bóng tối. Ngay cả khi bạn đang rơi.