(a) 50 g. of the crude curare is ex

(a) 50 g. of the crude curare is exhaustively extracted at room temperature with 400. cc. portions of a 1% aqueous solution of tartaric acid. The dark brown extract is filtered to remove in soluble material (about 2.5 g.), made alkaline, by the addition of saturated sodium bicarbonate solution, and exhaustively extracted with chloroform; and the extract (containing tertiary bases) is separated from the aqueous phase.

Kết quả (Việt) 1:

(a) 50 g. curare thô được chiết xuất exhaustively ở nhiệt độ phòng với 400. CC. phần của một giải pháp dung dịch nước 1% của axit tartaric. Các chiết xuất tối màu nâu lọc để loại bỏ tài liệu hòa tan (khoảng 2,5 g.), thực hiện kiềm, nhờ giải pháp bão hòa natri bicarbonate và exhaustively chiết xuất với cloroform; và các chiết xuất (có đại học cơ sở) được tách ra từ dung dịch nước pha.

Kết quả (Việt) 2:

(a) 50 g. của nhựa cây độc thô được thấu đáo chiết xuất ở nhiệt độ phòng với 400. cc. các phần của một dung dịch 1% acid tartaric. Các chiết xuất màu nâu sẫm được lọc để loại bỏ vật chất hòa tan, làm kiềm, bằng việc bổ sung các giải pháp bão hòa natri bicarbonate, và triệt chiết với chloroform (khoảng 2,5 g.); và giải nén (có chứa cơ sở đại học) được tách ra khỏi pha lỏng.