To: PP Packaging Company LimitedAtt

To: PP Packaging Company Limited
Attension: Sale manager
Dear Sir/Madam,
Thank you for your kind cooperation and close support given to us so far.
As you know, on 02/01/2015 me and your company has signed a contract to supply ten thousand bags, delivery schedule on the day 03.01.2015.
Your company has shipped on time.
However, through checking the quality of goods, the company's QA department I discovered there in 1000 packaging is torn and faded colors.
Packaging torn can not be packaging, packaging color faded, will affect the image of my company.
Therefore, my company reject the defective bags above.
My company will return the 1000 defective bags.
I would suggest that you pay more attention to your goods quality to make sure that the same problem will not happen again.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Yen
Vuong Thi Yen

Kết quả (Việt) 1:

Tới: PP bao bì công ty TNHHAttension: Bán hàng quản lýDear Sir/Madam,Cảm ơn bạn đã hợp tác loại của bạn và hỗ trợ cho chúng tôi cho đến nay.Như bạn đã biết, ngày 02/01/2015 tôi và công ty của bạn đã ký một hợp đồng cung cấp túi xách mười ngàn, lịch trình giao hàng vào ngày 03.01.2015.Công ty của bạn đã vận chuyển về thời gian.Tuy nhiên, qua kiểm tra chất lượng hàng hóa, bộ phận bảo đảm chất lượng của công ty tôi phát hiện ra có 1000 bao bì là rách và phai mờ màu sắc.Bao bì rách có thể không đóng gói, bao bì màu nhạt dần, sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của công ty của tôi.Do đó, công ty của tôi từ chối các túi khiếm khuyết ở trên.Công ty của tôi sẽ trở lại 1000 khiếm khuyết túi.Tôi sẽ đề nghị rằng bạn chú ý nhiều hơn đến chất lượng hàng hóa của bạn để đảm bảo rằng các vấn đề tương tự sẽ không xảy ra lần nữa.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Yours faithfully,YênVương thị yến

Kết quả (Việt) 2:

Để: PP bao bì Công ty TNHH
Chú ý nào: quản lý bán
Dear Sir / Madam,
Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn và hỗ trợ chặt chẽ cho chúng tôi cho đến nay.
Như bạn đã biết, trên 2015/02/01 tôi và công ty của bạn đã ký kết một hợp đồng cung cấp vạn túi, lịch giao hàng vào ngày 2015/03/01.
công ty của bạn đã được vận chuyển về thời gian.
Tuy nhiên, qua kiểm tra chất lượng hàng hoá, bộ phận QA của công ty tôi phát hiện có trong năm 1000 bao bì bị rách và màu sắc nhạt dần.
bao bì bị rách không thể bao bì, màu sắc bao bì đã bị mờ, sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của công ty tôi.
Vì vậy, công ty của tôi từ chối bao in lỗi trên.
công ty của tôi sẽ trở lại 1000 bao in lỗi.
tôi sẽ đề nghị bạn chú ý nhiều hơn đến chất lượng hàng hóa của bạn để đảm bảo rằng các cùng một vấn đề sẽ không xảy ra một lần nữa.
tôi mong muốn được nghe từ bạn.
Trân trọng,
Yên
Vương Thị Yến