South Korean prosecutors raided the

South Korean prosecutors raided the offices of Samsung Electronics on Tuesday (November 8) as part of a probe over a political scandal involving President Park Geun-hye and her friend who is alleged to have exerted improper influence in state affairs.

A prosecution official told Reuters the search is related to the scandal involving the president's friend, Choi Soon-sil, but declined to comment further. The prosecution investigators seized boxes containing confidential documents and materials from the Samsung offices

Prosecutors are looking into whether Samsung improperly provided financial assistance to Choi's daughter, South Korea's Yonhap News Agency reported

Samsung Electronics, reeling from a $5.4 billion profit hit after it was forced to discontinue its fire-prone Galaxy Note 7 smartphone, said prosecutors visited its office but declined to comment further.

Park's presidency has been rocked by the scandal involving Choi, who is alleged to have used her closeness to the president to meddle in state affairs and wield influence in the sports and cultural communities.

Choi has been charged abuse of power and fraud while a former aide has been charged with abuse of power and extortion after they helped raise 77.4 billion won ($68 million) from dozens of the country's biggest conglomerates on behalf of two foundations.

Prosecutors have been investigating an allegation that Samsung provided 2.8 million euros ($3.1 million) to a company co-owned by Choi and her daughter, who was previously a member of the South Korean national equestrian team, Yonhap reported.

Prosecutors have already questioned a Samsung executive as part of the probe, according to a prosecution source.

Kết quả (Việt) 1:

Công tố viên Hàn Quốc đột kích các văn phòng của Samsung Electronics ngày thứ ba (tháng 8) như một phần của một thăm dò trong một vụ bê bối chính trị liên quan đến President Park Geun-hye và bạn bè của cô đã bị cáo buộc là có tác dụng không đúng cách gây ảnh hưởng trong bang giao.Một truy tố chính thức nói với Reuters tìm kiếm liên quan đến các vụ bê bối liên quan đến người bạn của tổng thống, Choi Soon-sil, nhưng từ chối bình luận thêm. Các điều tra viên bị truy tố chiếm hộp có chứa tài liệu bí mật và tài liệu từ văn phòng của SamsungCông tố viên đang tìm kiếm vào hay không Samsung không đúng cách cung cấp hỗ trợ tài chính cho con gái của Choi, hãng tin Yonhap của Hàn Quốc thông báoSamsung Electronics, quay cồng từ một lợi nhuận 5.4 tỷ USD sau khi nó bị buộc phải ngừng cung cấp điện thoại thông minh Galaxy Note 7 dễ bị cháy, cho biết các công tố viên viếng thăm văn phòng của mình nhưng từ chối bình luận thêm.Nhiệm kỳ tổng thống của công viên đã bị rung chuyển bởi vụ bê bối liên quan đến Choi, người bị cáo buộc là đã sử dụng gần gũi của bà với tổng thống để can thiệp vào công việc nhà nước và có ảnh hưởng trong thể thao và văn hóa cộng đồng.Choi có bị tính tiền lạm dụng quyền lực và gian lận trong khi cựu phụ tá đã buộc tội lạm dụng quyền lực và tống tiền sau khi họ đã giúp nâng cao 77.4 tỷ won (68 triệu USD) từ hàng chục các tập đoàn lớn nhất của quốc gia đại diện cho hai nền tảng.Công tố viên đã điều tra một cáo buộc rằng Samsung cung cấp 2,8 triệu Euro (3,1 triệu USD) cho một công ty đồng sở hữu bởi Choi và cô con gái, người từng là thành viên của Nam Triều tiên cà phê và đội tuyển quốc gia, Yonhap báo cáo.Công tố viên đã có hỏi một điều hành Samsung như một phần của thăm dò, theo một nguồn tin truy tố.

Kết quả (Việt) 2:

Các công tố viên Hàn Quốc lục soát các văn phòng của Samsung Electronics hôm thứ Ba (08 tháng 11) như là một phần của một thăm dò trên một vụ bê bối chính trị liên quan đến Tổng thống Park Geun-hye và người bạn thân của cô cũng đang bị cáo buộc đã gây ảnh hưởng không thích hợp trong các vấn đề quốc gia.

Một quan chức công tố nói với Reuters các tìm kiếm có liên quan đến vụ bê bối liên quan đến người bạn của tổng thống, Choi Soon-sil, nhưng từ chối bình luận thêm. Các nhà điều tra khởi tố bắt giữ hộp chứa tài liệu mật và tài liệu từ văn phòng Samsung

công tố viên đang xem xét liệu Samsung không đúng cách cung cấp hỗ trợ tài chính cho con gái của Choi, hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc báo cáo

Samsung Electronics, quay cuồng từ lợi nhuận 5400000000 $ hit sau khi nó đã buộc phải ngừng dễ cháy Galaxy Note 7 điện thoại thông minh của mình, cho biết các công tố viên đã đến thăm văn phòng của mình, nhưng từ chối bình luận thêm.

Tổng thống Park đã rung chuyển bởi vụ bê bối liên quan đến Choi, người bị cáo buộc là đã sử dụng sự gần gũi của mình với tổng thống để can thiệp vào công việc của nhà nước và gây ảnh hưởng trong các môn thể thao và văn hóa cộng đồng.

Choi đã bị buộc tội lạm dụng quyền lực và gian lận trong khi một trợ lý trước đây đã bị buộc tội lạm dụng quyền lực và tống tiền sau khi họ đã giúp nâng cao ₩ 77400000000 (68 triệu $) từ hàng chục tập đoàn lớn nhất của đất nước thay mặt cho hai nền tảng.

các công tố viên đã điều tra một cáo buộc rằng Samsung đã cung cấp 2.800.000 € (3.100.000 $) cho một công ty đồng sở hữu của Choi và con gái, người trước đó đã là một thành viên của đội đua ngựa quốc gia Hàn quốc, Yonhap đưa tin.

các công tố viên có đã hỏi một điều hành của Samsung như là một phần của các tàu thăm dò, theo một nguồn truy tố.