New York City Ballet dancers premie

New York City Ballet dancers premiered a new work by choreographer Justin Peck on Sunday (October 30) at the 25th Havana International Ballet Festival.

Ashley Bouder and Joaquin De Luz, principal dancers with the NYC Ballet, performed Peck's Furiant Scherzo at the evening show.

It is just one of the works to be performed by Dance Americana, Peck's group composed of performers from the NYC Ballet and Miami City Ballet, who will also perform Peck's Lord duet and Rodeo: four dance episodes.

Bouder said she was excited to be performing in Cuba, both as an artist and, specifically, as an American.

"I think the festival here is something very, very special. It has a connection with the audience here in Cuba that we don't have in New York. They react differently; they're very warm and welcoming. And for us-- for me especially as an American to be performing in Cuba is something very special and something I hope happens more but to be doing it now, with all of the political climate changing, is very important and a very cool time to be here in Cuba," she said.

Bouder, originally from Pennsylvania, joined the New York City Ballet's corps de ballet in 2000 and became a principal dancer in 2004.

She has since starred in over 75 productions with the renowned ballet that was originally founded by George Balanchine.

De Luz is a 40-year-old Spaniard who joined the New York City Ballet in 2003 and was promoted to principal in 2005.

Seven U.S. companies, including the Martha Graham Dance Company, are attending the biannual festival this year which is being held from October 28 to November 6.

Dancers from 16 countries are participating in the event that is being held at three of Havana's theaters including the Mella, Alicia Alonso Gran Teatro and the Nacional.

Cuban ballet has fused the best from the Russians, French, Italians, English and Americans with Latino flair and Afro-Cuban sensuality, and exported some top international names in the art, such as London's Royal Ballet principal, Carlos Acosta.

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố New York Ballet dancers chiếu một công việc mới của biên đạo múa Justin Peck vào ngày chủ nhật (ngày 30 tháng 10) tại Havana 25 liên hoan múa ba lê quốc tế.Ashley Bouder và Joaquin De Luz, các vũ công chính với New York Ballet, trình diễn của Peck Furiant Scherzo tại Hiển thị tối.Nó chỉ là một trong những tác phẩm được thực hiện bởi Dance Americana, Peck của nhóm bao gồm biểu diễn đến từ New York Ballet và múa ba lê thành phố Miami, những người cũng sẽ thực hiện của Peck song ca Chúa và Rodeo: bốn khiêu vũ tập.Bouder cho biết cô đã vui mừng khi thực hiện ở Cuba, cả hai như là một nghệ sĩ và, cụ thể, như là một người Mỹ."Tôi nghĩ rằng các lễ hội ở đây là một cái gì đó rất, rất đặc biệt. Nó có một kết nối với khán giả ở đây ở Cuba mà chúng tôi không có ở New York. Họ phản ứng một cách khác nhau; họ đang rất ấm áp và chào đón. Và cho chúng tôi--tôi đặc biệt là một người Mỹ được thực hiện ở Cuba là một cái gì đó rất đặc biệt và một cái gì đó tôi hy vọng sẽ xảy ra nhiều hơn nhưng để làm nó bây giờ, với tất cả các thay đổi khí hậu chính trị, là rất quan trọng và một thời gian rất mát mẻ để ở đây tại Cuba,"cô nói.Bouder, ban đầu từ Pennsylvania, gia nhập thành phố New York Ballet corps de ballet trong năm 2000 và trở thành một vũ công chính vào năm 2004.Cô ấy có kể từ khi đóng vai chính trong sản xuất hơn 75 với múa ba lê nổi tiếng, và được thành lập bởi George Balanchine.De Luz là một 40 tuổi người Tây Ban Nha gia nhập thành phố New York Ballet trong năm 2003 và được thăng chức hiệu trưởng năm 2005.Bảy công ty Hoa Kỳ, bao gồm cả Martha Graham Dance ty, tham dự festival con năm nay được tổ chức từ ngày 28 tháng 10 đến tháng mười một 6.Vũ công từ 16 quốc gia đang tham gia trong trường hợp đó được tổ chức ở ba của rạp chiếu phim của Havana bao gồm Mella, Alicia Alonso Gran Teatro và Nacional.Cuba ballet đã hợp nhất tốt nhất từ Nga, Pháp, ý, tiếng Anh và Mỹ La tinh flair và say đắm nhục dục Afro-Cuba, và xuất khẩu một số tên quốc tế hàng đầu trong nghệ thuật, chẳng hạn như hiệu trưởng đoàn Ballet Hoàng gia của London, Carlos Acosta.

Kết quả (Việt) 2:

Thành phố New York vũ công Ballet chiếu một tác phẩm mới của biên đạo múa Justin Peck vào ngày Chủ nhật (30 tháng 10) tại ngày 25 Havana International Ballet Festival.

Ashley Bouder và Joaquin De Luz, diễn viên chính với Ballet NYC, thực hiện Furiant Scherzo Peck tại show diễn buổi tối.

nó chỉ là một trong những công trình được thực hiện bởi vũ Americana, nhóm Peck của sáng tác của người biểu diễn từ Ballet New York và thành phố Miami Ballet, người cũng sẽ thực hiện Chúa song ca Peck và Rodeo:. bốn tập nhảy

Bouder nói chị rất phấn khởi được thực hiện ở Cuba, cả hai như là một nghệ sĩ và, đặc biệt, là một người Mỹ.

"tôi nghĩ rằng các lễ hội ở đây là cái gì đó rất, rất đặc biệt. Nó có một kết nối với khán giả ở đây ở Cuba mà chúng ta không có ở New York. Họ phản ứng khác nhau, họ đang rất ấm áp và chào đón và cho đây-- cho tôi đặc biệt là một người Mỹ được thực hiện ở Cuba là một cái gì đó rất đặc biệt và cái gì tôi hy vọng sẽ xảy ra nhiều hơn nhưng để được làm việc đó bây giờ, với tất cả các môi trường chính trị thay đổi. , là rất quan trọng và một thời gian rất mát mẻ để được ở đây ở Cuba, "cô nói.

Bouder, ban đầu từ Pennsylvania, đã gia nhập quân đoàn de ba lê Ballet của thành phố New York vào năm 2000 và trở thành một vũ công chính trong năm 2004.

kể từ khi cô đã đóng vai chính trong hơn 75 sản xuất với vở ballet nổi tiếng đầu tiên được thành lập bởi George Balanchine.

De Luz là một người Tây ban Nha 40 tuổi đã gia nhập New York City Ballet vào năm 2003 và được đề bạt cho hiệu trưởng vào năm 2005.

công ty Bảy của Mỹ, bao gồm cả Martha Graham Vũ Công ty, được tham dự lễ hội định kỳ sáu tháng năm nay đang được tổ chức từ ngày 28 tháng 10 đến tháng 6.

Dancers từ 16 quốc gia đang tham gia vào các sự kiện đang được tổ chức tại ba rạp Havana kể cả Mella, Alicia Alonso Gran Teatro và Nacional.

múa ballet Cuba đã hợp nhất tốt nhất từ Nga, Pháp, Ý, Anh và Mỹ với sự tinh tế Latino và cảm thụ Afro-Cuban, và xuất khẩu một số tên quốc tế hàng đầu trong nghệ thuật, chẳng hạn như Ballet chính Hoàng gia London, Carlos Acosta.