Tens of thousands of South Koreans

Tens of thousands of South Koreans protested in central Seoul on Saturday (November 5) in one the largest demonstrations in the country's capital for years, calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal.

Roughly 43,000 people were at the candle-lit rally early on Saturday evening, according to police. Organisers said a growing crowd of 100,000 had assembled, making the protest one of the biggest since demonstrations in 2008 against U.S. beef imports.

One organiser put the number at closer to 200,000.

Park Geun-hye has been rocked by a scandal involving an old friend who is alleged to have used her closeness to the president to meddle in state affairs. Park has pledged to cooperate with prosecutors in an investigation.

Koreans have been angered by the revelations and say Park, the latest South Korean leader to be embroiled in a scandal involving family or friends, has betrayed public trust and mismanaged her government.

Her approval rating has slipped to just 5 percent according to a Gallup poll released on Friday (November 4), the lowest number for a South Korean president since such polling began in 1988.

Police said they had deployed 17,600 officers and 220 units including buses and mobile barriers to Saturday's protest.

Police in riot gear lined the alleys and streets leading to the presidential Blue House as the main body of the demonstration began the march through central Seoul.

Park has sacked many of her immediate advisers over the crisis. A former aide, Jeong Ho-seong, was arrested on Thursday (November 3) on suspicion of leaking classified information, a prosecution official told Reuters.

No South Korean president has ever failed to finish their five-year term, but Park has faced growing pressure from the public and political opponents to quit

Kết quả (Việt) 1:

Hàng chục ngàn của Nam Triều tiên phản đối ở trung tâm thành phố Seoul vào ngày thứ bảy (tháng 11) trong một cuộc biểu tình lớn tại thủ đô của đất nước trong nhiều năm qua, gọi vào làm kiên cố tổng thống Park Geun-hye phải từ chức trong một vụ bê bối người bán dạo ảnh hưởng ngày càng tăng.Khoảng 43.000 con người đã tại cuộc biểu tình ngọn nến thắp sáng sớm ngày thứ bảy buổi tối, theo cảnh sát. Ban tổ chức nói rằng một đám đông đang phát triển 100.000 có lắp ráp, làm cho cuộc biểu tình một trong những lớn nhất kể từ khi cuộc biểu tình trong năm 2008 với U.S. thịt bò nhập khẩu.Một sắp xếp đưa số lúc gần gũi hơn với 200.000.Park Geun-hye đã bị rung chuyển bởi một vụ bê bối liên quan đến một người bạn cũ đã bị cáo buộc là đã sử dụng gần gũi của bà với tổng thống để can thiệp vào công việc nhà nước. Park đã cam kết hợp tác với các công tố viên ở một cuộc điều tra.Người Triều tiên đã được giận dữ của những tiết lộ nói Park, nhà lãnh đạo Hàn Quốc mới nhất được lôi kéo vào một vụ bê bối liên quan đến gia đình hoặc bạn bè, đã phản bội niềm tin công cộng và kém chính phủ của mình.Mình đánh giá phê duyệt đã trượt để chỉ 5% theo một cuộc thăm dò Gallup, phát hành ngày thứ sáu (tháng 11), số lượng thấp nhất cho một tổng thống Nam Triều tiên kể từ khi bỏ phiếu như vậy đã bắt đầu vào năm 1988.Cảnh sát cho biết họ đã bố trí cán bộ 17.600 và 220 đơn vị bao gồm cả dây và điện thoại di động các rào cản để kháng nghị thứ bảy.Cảnh sát ở bánh riot lót đường dẫn đến tổng thống Blue House là lực lượng chính của các cuộc biểu tình bắt đầu diễu hành qua Trung tâm Seoul và con hẻm.Park đã sa thải nhiều người cố vấn của cô ngay lập tức qua cuộc khủng hoảng. Một cựu phụ tá, Jeong Ho-seong, đã bị bắt vào ngày thứ năm (ngày 3) nghi ngờ rò rỉ thông tin mật, chính thức bị truy tố nói với Reuters.Không có tổng thống Hàn Quốc không bao giờ kết thúc nhiệm kỳ 5 năm của họ, nhưng công viên đã phải đối mặt áp lực ngày càng tăng từ các đối thủ chính trị và khu vực để bỏ thuốc lá

Kết quả (Việt) 2:

Hàng chục ngàn người Hàn Quốc biểu tình tại trung tâm Seoul vào thứ Bảy (ngày 05 tháng 11) trong một cuộc biểu tình lớn nhất ở thủ đô của đất nước trong nhiều năm qua, kêu gọi Tổng thống kiên cố Park Geun-hye phải từ chức trong một vụ bê bối ảnh hưởng-rong phát triển.

Khoảng 43.000 người đã tại cuộc biểu tình thắp nến đầu vào tối thứ Bảy, theo cảnh sát. Các nhà tổ chức cho biết một đám đông ngày càng tăng của 100.000 đã được lắp ráp, làm cho các cuộc biểu tình là một trong những lớn nhất kể từ khi các cuộc biểu tình trong năm 2008 so với nhập khẩu thịt bò Mỹ.

Một tổ chức đưa ra con số gần 200.000.

Park Geun-hye đã bị rung chuyển bởi một vụ bê bối liên quan đến một người bạn cũ người bị cho là đã sử dụng sự gần gũi của mình với tổng thống để can thiệp vào công việc của nhà nước. Park đã cam kết sẽ hợp tác với các công tố viên trong một cuộc điều tra.

Hàn Quốc đã được tức giận bởi những tiết lộ và nói công viên, nhà lãnh đạo mới nhất của Hàn Quốc để được lôi kéo vào một vụ bê bối liên quan đến gia đình hay bạn bè, đã phản bội lòng tin của công và quản lý yếu kém của chính phủ của mình.

Đánh giá phê duyệt của cô đã giảm xuống chỉ còn 5 phần trăm theo một cuộc thăm dò Gallup công bố hôm nay (tháng 4), số lượng thấp nhất cho một Tổng thống Hàn Quốc kể từ khi bỏ phiếu như thế bắt đầu vào năm 1988.

Cảnh sát cho biết họ đã triển khai 17.600 sĩ quan và 220 đơn vị bao gồm cả xe buýt và các hàng rào di động cuộc biểu tình hôm thứ Bảy.

Cảnh sát chống bạo động trong bánh lót các con hẻm và đường dẫn đến phủ tổng thống là cơ quan chính của các cuộc biểu tình bắt đầu diễu hành qua trung tâm Seoul.

Park đã sa thải nhiều cố vấn ngay lập tức cô qua cuộc khủng hoảng. Một trợ lý cũ, Jeong Ho-seong, đã bị bắt vào thứ năm (03 tháng 11) vì nghi ngờ bị rò rỉ thông tin mật, một quan chức công tố nói với Reuters.

Không có Tổng thống Hàn Quốc đã từng thất bại trong việc hoàn thành nhiệm kỳ năm năm của họ, nhưng Park đã phải đối mặt với ngày càng tăng áp lực từ các đối thủ công và chính trị để bỏ