Con xin lỗi cô! Con đã vô ý làm cho

Con xin lỗi cô! Con đã vô ý làm cho buồn và cảm thấy bị xúc phạm. Đêm hôm ấy anh So Chu đã giải thích cho con biết vì sao cô lại giận như vậy. là do con đã có nhiều thiếu sót vì đã không tìm hiểu kỉ về văn hóa ở Hàn. Vì ở Việt Nam ý nghĩa của “bánh dày đậu xanh” là tượng trưng cho sự đông đầy và trọn vẹn, còn số “4” ở chổ con có nghĩa là sự to lớn bằng cả một đời người…vì vậy khi con tặng 4 cái bánh dày đậu xanh cho cô chú là con muốn chúc cô chú có thể đông đầy tình cảm một cách trọn vẹn cho đến khi đầu bạc răng long. Có lẽ vì do văn hóa và tạp tục khác nhau nên con đã phạm nhiều sai phạm và làm cô phật lòng…con mong cô sẽ bỏ qua cho những thiếu sót của con.
Lời kết con muốn cảm ơn cô vì đã cho con ở lại à xin lỗi cô vì đã làm cho cô phải phật lòng.

Kết quả (Hàn) 1:

미안 해요 당신! 난 했습니다 실수로 슬픈 고 불쾌 하 게 느낀다. 그녀의 이유를 설명 하는 추에서 밤 그녀가 너무 화가. 많은 단점 때문에 왔다 때문에 한국에서 세기 문화에 대해 배우 려 하지 않았다. 베트남에서 "그린 콩"의 의미는 두꺼운 케이크 때문에 동쪽 및 전체 숫자 "4" 큰 의미에서 상징의 인생 4 두께 기부 하는 때 그녀의 삼촌의 아들에 대 한 녹색 콩 케이크 그녀 동쪽 감정적인 긴 이빨은 시작 되는 시점까지 완료할 수 소원 하 고 싶 었 그래서. 아마도 문화 및 다른 절차 최선을 다하고 많은 위반 그리고 그녀는 기분을 상하게 한다, 때문에 그녀의 결점을 무시 합니다 기대 합니다. 결론 나 숙박 잘 당신은 만들기 미안 주셔서 감사 합니다 싶어요.

Kết quả (Hàn) 2:

당신 미안 해요! 내가 실수로 슬픈 만들어 불쾌 느꼈다. 그녀는 너무 화가 왼쪽 이유 그래서 그는 추에게 설명 그날 밤은 알고있다. 나는 한국의 문화 시대를 이해하지 못하는 많은 단점을 가지고 있기 때문이다. 생활 시간에 큰 의미의 장소에서 숫자 "4"... 그래서 당신은 4를 후원하면서 베트남에서와 같이, "녹색 콩 케이크"의 의미는, 완전하고 완벽한 겨울의 상징이다 그녀의 삼촌에 대한 두꺼운 녹색 콩 케이크는 그녀가 실버 용의 이빨까지 완전히 동부 감정적 지불 할 수 소원이었다. 아마도 더 문화적 차이에 의해 복잡하게, 나는 많은 실수를 범하고 그녀가 내 단점을 용서합니다. ... 불쾌했다 그녀의 소원을 이루어 때문에
에필로그를 내가 나를 유지시키기 위해 그녀를 감사드립니다 그녀가 기분을 상하게했기 때문에 그녀에 대한 유감.

Kết quả (Hàn) 3:

내가 미안해!않으려면 슬픔 과. 이번 주 밤 너 설명 드리겠습니다 너 왜 화가 나. 나 결점이 때문에 모르는 한국 문화 는 시대 의 때문에 베트남 "찰떡 녹두 "상징한다 동만 및 전체, 숫자" 4" 여기 의미한다 쓰는 큰 아들 평생 때문에 내가 준 네 개의 찰떡 녹두 당신에게 원하는 당신의 수 정감이 넘치는 방식 많이 위해 완전한 때까지 흰 이가.아마도 문화 원인 및 각종 서로 다른 프로그램 때문에 많은 내가 저지른 실수를 너한테 화난... 내가 원하는 용서해줄.마지막으로 할 말, 고마워. 나 여기. 미안하다. 너한테 화가 났다.