1232年，南宋寿春县有人发明竹筒火枪，被使用来发射瓦土弹头。南宋陈规

1232年，南宋寿春县有人发明竹筒火枪，被使用来发射瓦土弹头。南宋陈规著《宋城录》已记载有铜铁制成的火炮。

现时找到最古早的金属制大炮约制作于1323年。但是元朝（1279年～1368年）之前的蒙古人有使用大炮来对抗当时的俄罗斯人，当时欧洲的罗吉尔·培根于1248年就有记载于其著作中。

1240年前后，阿拉伯人从中国获得到火药的知识，称来自东方的硝石为“中国雪”，他们还知道烟花爆竹，称之为“中国花”，又称火箭为“中箭”[31]。

在1304年阿拉伯人亦将黑火药应用在军事上，放在竹或铁制的管内，以射击箭枝。

一直到19世纪为止，黑火药都是唯一知道存在的推进燃料以及炸药。

欧洲方面，最早有大炮的纪录则为1313年于比利时根特市出口的大炮。而于14世纪中期，不论是欧洲还是中国的文献也有非常多的大炮使用纪录。其实火药中只有三种成分是有用的，亦是最先明白主要有效成分为硝酸钾。

无论是中国还是欧洲，制作火药兵器的最大问题，还是难以生产能够承受火药爆炸力的炮管/枪管。所以欧洲亦有传说中国只使用火药来作烟火和炮仗。事实是13、14世纪以后，中国还是有大量使用大炮和火箭。例如北京的矮厚城墙，作用就是用来防御炮击的。而明朝（公元1368～1644年）的首都亦在1421年由南京移往北京，相传就是因为南京附近的山脉都是极佳的侵入者对南京炮击地点。值得注意的是当时的明朝军队已经会步、炮（枪）、骑配合，并在一些战争中使用过三线战法。

根据日本的纪录表示，在葡萄牙人在1543年于种子岛登陆（或应说是撞船意外）前，日本并没有（或已失传）手持的火药兵器。而元朝大量使用火药似乎就是使火药兵器兴起的原因，不过之间仍偶有使用旧式攻城器械如投石机。

而在欧洲，15～17世纪则是火药兵器获得大量发展的时代。因为冶金术的进步，使得手持火药兵器逐渐改良。而火炮的技术亦渐渐超越由中国传入的技术。这些火炮技术则在后来由耶稣会的传教士传回至中国，而这些传教士亦被当时（明末清初）的皇帝任命为制作大炮的负责人。例如，清朝初年三藩之乱时，康熙皇帝便命令当时任时于钦天监的耶稣会教士南怀仁，制造大量新式火炮，以对付自云南起乱的吴三桂，其中最为有名的火炮称作“武成永固大将军炮”，这是一种铜炮，重3公吨、炮长310厘米、口径12.5厘米、用药5斤、生铁炮子10斤。

17世纪后期，欧洲的黑火药亦用在和平用途上，例如采矿，筑路等。

于19世纪中后期，因为发明了无烟火药、硝酸甘油以及硝化纤维（硝酸绵）等炸药，而使得黑火药被这些炸药所取代。黑火药被用作和平用途，例如烟火、鞭炮等。

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1232, quận của Nam tống Shouchun ai đó phát minh ra ống tre, được sử dụng để khởi động đầu đạn. Các khuôn mẫu với một kỷ lục của bài hát đã được ghi nhận trong bài hát miền Nam Triều đại đã thực hiện của khẩu pháo đồng và sắt.Bây giờ tìm thấy kim loại cổ xưa nhất về làm cho pháo trong 1323. Nhưng nhà nguyên (1279 ~ 1368 năm) trước khi người Mông Cổ đã sử dụng các khẩu pháo chống lại Nga và Europe Roger Bacon năm 1248, viết trong cuốn sách của ông.Quanh 1240, người ả Rập để các kiến thức về thuốc súng từ Trung Quốc, gọi là nitrat từ phía đông "Trung Quốc tuyết", họ cũng biết rằng pháo hoa và pháo, gọi đó là một "Trung Quốc", tên lửa, cũng được gọi là "mũi tên" [31].Ở 1304, người ả Rập sẽ cũng trên bột màu đen được sử dụng trong quân đội, đặt trong đường ống tre hoặc sắt, để bắn một mũi tên.Cho đến thế kỷ 19, bột màu đen là duy nhất được biết đến propellants và vật liệu nổ.Ở châu Âu, các khẩu pháo đầu tiên là 1313 Ghent Bỉ xuất khẩu súng. Thế kỷ giữa 14, xem văn học châu Âu hay Trung Quốc có cũng rất nhiều khẩu pháo sử dụng hồ sơ. Trong thực tế, chỉ có ba thành phần của thuốc súng là hữu ích, cũng là người đầu tiên để hiểu rằng thành phần hoạt động chủ yếu là kali nitrat.Cả Trung Quốc và châu Âu, vấn đề lớn nhất với làm cho thuốc súng vũ khí, rất khó để sản phẩm có thể chịu được lực lượng nổ của thuốc súng thùng/thùng. Europe cũng nói rằng Trung Quốc sử dụng thuốc súng cho pháo hoa và pháo. Sau khi thực tế là 13, thế kỷ 14, Trung Quốc vẫn còn có một sử dụng nặng nề của pháo và tên lửa. Ví dụ, các bức tường thành phố dày ngắn của Bắc Kinh, là một bảo vệ chống lại pháo. Nhà Minh (1368-1644 AD) đã dời đến Bắc kinh trong 1421 bởi Nanjing, thủ đô, bởi vì theo truyền thuyết núi gần Nanjing là chiếc intruder Nanjing pháo binh nơi. Đáng chú ý là minh quân đội đã có bước, gun (súng), chuyến đi phù hợp, và sử dụng ba-dây chiến thuật trong chiến tranh.Theo Nhật bản trên hồ sơ, trong Bồ Đào Nha những người đổ bộ năm 1543 ở Tanegashima Island (hay tôi nên nói một tai nạn va chạm), Nhật bản đã không (hoặc bị mất) thuốc súng cầm tay vũ khí. Sử dụng rộng rãi trong thuốc súng trong nhà nguyên có vẻ là lý do thuốc súng vũ khí, mặc dù vẫn thỉnh thoảng được sử dụng giữa các động cơ bao vây cũ như Trebuchet.而在欧洲，15～17世纪则是火药兵器获得大量发展的时代。因为冶金术的进步，使得手持火药兵器逐渐改良。而火炮的技术亦渐渐超越由中国传入的技术。这些火炮技术则在后来由耶稣会的传教士传回至中国，而这些传教士亦被当时（明末清初）的皇帝任命为制作大炮的负责人。例如，清朝初年三藩之乱时，康熙皇帝便命令当时任时于钦天监的耶稣会教士南怀仁，制造大量新式火炮，以对付自云南起乱的吴三桂，其中最为有名的火炮称作“武成永固大将军炮”，这是一种铜炮，重3公吨、炮长310厘米、口径12.5厘米、用药5斤、生铁炮子10斤。17世纪后期，欧洲的黑火药亦用在和平用途上，例如采矿，筑路等。于19世纪中后期，因为发明了无烟火药、硝酸甘油以及硝化纤维（硝酸绵）等炸药，而使得黑火药被这些炸药所取代。黑火药被用作和平用途，例如烟火、鞭炮等。

Kết quả (Việt) 2:

1232, Nam宋寿春súng tre quận được phát minh, được sử dụng để khởi đầu đạn đất ngói. Khuôn mẫu nam của "nhà Tống kỷ lục" đã được ghi nhận súng làm bằng đồng và sắt. Bây giờ tìm thấy những khẩu súng kim loại cổ điển nhất về sản xuất trong năm 1323. Nhưng triều đại nhà Nguyên (1279 - 1368) trước khi quân Mông Cổ đã phải sử dụng pháo binh để chống lại Nga vào thời điểm đó, khi Roger Bacon của châu Âu năm 1248, có những ghi chép của các tác phẩm của mình. Sau 1240 năm trước, người Ả Rập có được từ Trung Quốc đến các kiến thức về thuốc súng, Nitrat từ phương Đông gọi là "tuyết Trung Quốc", họ cũng biết rằng pháo hoa, được gọi là "hoa của Trung Quốc", còn được gọi là tên lửa, "mũi tên" [31] . Người Ả Rập trong bột màu đen 1304 cũng sẽ được áp dụng trong quân đội, trên tre hoặc ống sắt, để bắn Jianzhi. Cho đến thế kỷ thứ 19 đã được, nhận thức được sự tồn tại của bột màu đen là nhiên liệu động cơ đẩy độc đáo và chất nổ. Tại châu Âu, các ghi chép sớm nhất của pháo là vào năm 1313 tại Ghent, Bỉ xuất khẩu pháo. Và ở giữa thế kỷ thứ 14, dù ở châu Âu hay văn học của Trung Quốc có rất nhiều hồ sơ sử dụng pháo binh. Trong thực tế, chỉ có ba thành phần của thuốc súng là hữu ích, cũng là người đầu tiên hiểu rằng các thành phần hoạt chất chính là potassium nitrate. Cho dù Trung Quốc hay châu Âu, vấn đề lớn nhất làm vũ khí thuốc súng, hoặc khó khăn để sản xuất có thể chịu được lực lượng nổ của thuốc súng thùng / thùng. Vì vậy, châu Âu cũng huyền thoại của Trung Quốc chỉ sử dụng thuốc súng để làm pháo hoa và pháo nổ. Thực tế là sau 13, thế kỷ 14, Trung Quốc vẫn còn có rất nhiều công dụng của pháo binh và tên lửa. Chẳng hạn như Bắc Kinh, tường dày ngắn, vai trò là để bảo vệ chống lại pháo kích. Các triều đại nhà Minh (1368 - 1644) tại thủ đô đã di chuyển từ Nam Kinh tới Bắc Kinh năm 1421, theo truyền thuyết vì Nanjing núi gần đó là kẻ xâm nhập tuyệt vời Nanjing pháo kích địa điểm. Điều đáng chú ý là tại thời điểm bước Dynasty Ming quân has'll, súng (súng), đi chơi với, và được sử dụng trong một số cuộc chiến về chiến thuật ba-line. Theo hồ sơ của Nhật Bản cho thấy rằng năm 1543 người Bồ Đào Nha đã hạ cánh trên Tanegashima (hay tôi nên nói tai nạn va chạm) trước khi Nhật Bản đã không (hoặc mất) vũ khí thuốc súng cầm tay. Triều đại nhà Nguyên dường như làm cho sử dụng rộng rãi thuốc súng thuốc súng vũ khí lý do cho sự gia tăng, vẫn thỉnh thoảng sử dụng các công cụ bao vây cũ như máy bắn đá, nhưng giữa. Tại châu Âu, 15 đến thế kỷ 17 là thời đại của vũ khí thuốc súng được rất nhiều phát triển. Bởi vì những tiến bộ trong luyện kim, vũ khí thuốc súng cầm tay dần cải tiến. Công nghệ này đã tiến triển xa hơn pháo thông qua các công nghệ Trung Quốc. Những chuyển giao công nghệ pháo binh trong sau đó bởi các nhà truyền giáo Dòng Tên trở lại Trung Quốc, đó cũng là lúc mà các người truyền thời gian (Gifted) hoàng đế bổ nhiệm người phụ trách làm súng. Ví dụ, khi sự hỗn loạn của triều đại San Francisco Thanh, Khang Hi sau đó ra lệnh cho linh mục Thiên văn học Jesuit khi ông Verbiest, tạo ra rất nhiều pháo binh mới, để đối phó với sự hỗn loạn của Tam Quế bắt đầu từ Vân Nam, một trong những khẩu súng nổi tiếng nhất nói như "Wucheng Yong tướng rắn súng", đó là một khẩu pháo bằng đồng, nặng ba tấn, xạ thủ 310 cm, đường kính 12,5 cm, thuốc £ 5, 10 pound con Teppo liệu. Cuối thế kỷ 17, bột đen châu Âu cũng được sử dụng trong các mục đích hòa bình, như khai thác mỏ, xây dựng đường bộ và như vậy. Trong những năm cuối thế kỷ 19, các phát minh của bột không khói, nitroglycerine và nitrocellulose (cotton axit nitric), vật liệu nổ khác, và như vậy đã được thay thế bằng chất nổ thuốc súng đen. Đen bột được sử dụng cho mục đích hòa bình, như pháo hoa, pháo nổ và các loại tương tự.