Addressing big questions and contin

Addressing big questions and continuing international cooperation
Methane hydrates represent a potentially large source of natural gas, although we do not know the size of the global methane hydrate inventory. Lessons being learned in countries today about oil and gas drilling, including the extraction of unconventional natural gas, may be relevant to the development of future methane hydrate policies.
© LINN Energy
Unconventional natural gas
Sources of unconventional natural gas include shale gas (found in shale deposits), coal bed methane (extracted from coal beds) and tight gas (trapped underground in impermeable rock formations). As of 2012, these types of unconventional gas had reached an estimated 18% of global natural gas production. Shale gas output is concentrated in the United States, but is rapidly spreading to other parts of the world.
Research in recent decades, aimed at resolving some of the uncertainty about methane hydrates as a potential energy source, has involved international and interdisciplinary cooperation and wide information sharing. It has also benefited from work in which the public and private sectors are both engaged. Important questions that need to be addressed through such efforts include:
• What can scientists tell us about potential releases of methane to the ocean-atmosphere system due to the breakdown of methane hydrates? • How likely does production of methane from hydrates appear to be? What is a reasonable timeline for commercialization, and what factors might affect this timeline? • What is the relationship between methane hydrates (and eventual offshore drilling to extract them) and seafloor destabilization? • What would the environmental, economic and social impacts of methane hydrates-based natural gas production be?

Kết quả (Việt) 2:

Giải quyết những câu hỏi lớn và tiếp tục hợp tác quốc tế
hydrat mê-tan là một nguồn tiềm năng lớn của khí tự nhiên, mặc dù chúng tôi không biết kích thước của hàng tồn kho methane hydrate toàn cầu. Các bài học được học trong nước hôm nay về dầu và khoan khí, bao gồm cả việc khai thác khí thiên nhiên độc đáo, có thể liên quan đến sự phát triển của chính sách methane hydrate trong tương lai.
© LINN năng lượng
độc đáo khí tự nhiên
Nguồn khí thiên nhiên độc đáo bao gồm khí đá phiến (tìm thấy trong đá phiến sét tiền gửi), metan vỉa than (chiết xuất từ giường than) và khí chặt chẽ (bị mắc kẹt dưới lòng đất trong thành đá không thấm nước). Tính đến năm 2012, các loại khí độc đáo đã đạt khoảng 18% sản lượng khí thiên nhiên trên toàn cầu. Sản lượng khí đá phiến được tập trung ở Hoa Kỳ, nhưng nhanh chóng lan truyền đến các bộ phận khác trên thế giới.
Nghiên cứu trong những thập kỷ gần đây, nhằm giải quyết một số sự không chắc chắn về hydrat mê-tan như một nguồn năng lượng tiềm năng, đã tham gia hợp tác quốc tế và liên ngành và rộng chia sẻ thông tin. Nó cũng đã được hưởng lợi từ công việc, trong đó khu vực nhà nước và tư nhân đều được tham gia. Câu hỏi quan trọng cần được giải quyết thông qua những nỗ lực này bao gồm:
• Những gì các nhà khoa học có thể cho chúng tôi biết về bản phát hành tiềm năng của metan với hệ thống đại dương và khí quyển do sự phân hủy của hydrat mê-tan? • Làm thế nào có thể không sản xuất khí mêtan từ hydrat xuất hiện được? Một thời gian hợp lý cho thương mại hóa là gì, và những yếu tố có thể ảnh hưởng thời gian này? • Mối quan hệ giữa hydrat metan (và khoan dầu ngoài khơi cuối cùng để trích xuất chúng) và mất ổn định dưới đáy biển là gì? • Điều gì sẽ tác động môi trường, kinh tế và xã hội của sản xuất khí đốt tự nhiên mêtan hydrat-based được?