Norway's Supreme Court on Wednesday

Norway's Supreme Court on Wednesday (November 23) approved the extradition to Italy of an Islamist suspected of plotting attacks, leaving the final decision to the government on whether to hand him over.

Mullah Krekar, the one-time leader of the Ansar al-Islam militant group, was arrested in November last year as part of a series of arrests across Europe, and Italian prosecutors later asked for his extradition.

Italian authorities said at the time that at least 15 suspected members of a militant Islamist group were arrested in six European countries, accused of planning attacks in Europe and the Middle East.

Krekar's attorney, Brynjar Meling, has said his client saw no grounds for the accusations and that it was "a rehash of old stuff".

Krekar, who came to Norway as a refugee from Iraq in 1991, has been a thorn in the side of successive Norwegian governments. Though deemed a threat to national security, he was not deported to Iraq because authorities there could not guarantee he would not be executed.

His arrest took place in prison, where he was already serving an 18-month sentence for making death threats against a Kurdish man and giving an interview in which he encouraged other people to commit criminal acts.

His fate now lies with the cabinet of Prime Minister Erna Solberg, against whom Krekar was convicted of making death threats in 2012. Soldberg told reporters on Wednesday she had "no feelings" about the latest development in the case.

Justice Minister Anders Anundsen said in an emailed statement to Reuters: "I am happy that the judicial process of the case is concluded. It has taken a long time. The ministry will now, as fast as possible, decide whether the extradition request will be granted or not."

Anundsen represents Norway's populist Progress Party, which has previously campaigned to expel Krekar and is one of two parties in the minority coalition government.

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án tối cao của Na Uy vào ngày thứ tư (ngày 23 tháng 11) đã phê duyệt dẫn đến ý một hồi giáo bị nghi ngờ có âm mưu tấn công, để lại quyết định cuối cùng cho chính phủ về việc có nên bàn tay anh ta.Mullah Krekar, lãnh đạo một thời gian của Ansar al-Islam nhóm phiến quân, bị bắt vào tháng mười một năm ngoái như một phần của một loạt các vụ bắt giữ trên khắp châu Âu, và công tố viên ý sau đó yêu cầu dẫn độ ông.Ý nhà chức trách cho biết thời gian tối thiểu 15 nghi ngờ các thành viên của một nhóm dân quân Hồi giáo đã bị bắt giữ tại sáu quốc gia châu Âu, bị buộc tội lên kế hoạch tấn công ở châu Âu và Trung Đông.Luật sư của Krekar, Brynjar Meling, đã cho biết khách hàng của ông thấy không có căn cứ để những lời buộc tội và rằng đó là "một rehash cũ của công cụ".Krekar, những người đã đến Na Uy là một người tị nạn từ Iraq vào năm 1991, đã có một gai ở phía bên của các chính phủ liên tiếp của Na Uy. Mặc dù được coi là một mối đe dọa đến an ninh quốc gia, ông đã không bị trục xuất tới Iraq bởi vì chính quyền có thể không đảm bảo ông sẽ không được thực thi.Bắt giữ ông diễn ra trong nhà tù, nơi ông đã phục vụ một án 18 tháng để làm cho mối đe dọa chết chống lại người Kurd và đưa ra một cuộc phỏng vấn trong đó ông đã khuyến khích những người khác cam kết hành vi tội phạm.Số phận của mình bây giờ nằm với nội các của thủ tướng Erna Solberg, chống lại người mà Krekar đã bị kết tội làm cho mối đe dọa chết vào năm 2012. Soldberg nói với các phóng viên hôm thứ tư cô đã "không cảm xúc" về sự phát triển mới nhất trong các trường hợp.Bộ trưởng tư pháp Anders Anundsen nói trong một tuyên bố gửi qua email với Reuters: "tôi hạnh phúc quá trình tư pháp trong các trường hợp được ký kết. Nó đã có một thời gian dài. Bộ sẽ bây giờ, càng nhanh càng tốt, quyết định cho dù yêu cầu dẫn độ sẽ được cấp hay không. "Anundsen đại diện cho dân tuý của Na Uy Đảng tiến bộ, mà trước đó đã vận động để trục xuất Krekar và là một trong hai bên trong chính phủ Liên hiệp dân tộc thiểu số.

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án tối cao của Na Uy vào thứ tư (tháng 23) đã được phê duyệt dẫn độ tới Italy của một Hồi giáo bị tình nghi âm mưu tấn công, để lại các quyết định cuối cùng cho chính phủ về việc có giao Ngài.

Mullah Krekar, lãnh đạo một thời của Ansar al-Islam nhóm chiến binh, bị bắt vào tháng Mười năm ngoái như một phần của một loạt các vụ bắt giữ trên khắp châu Âu, và các công tố viên Italia sau đó hỏi cho dẫn độ ông.

Nhà cầm quyền Italia cho biết vào thời điểm đó có ít nhất 15 thành viên nghi ngờ của một nhóm Hồi giáo vũ trang đã bị bắt giữ trong sáu châu Âu quốc gia, bị buộc tội tấn công kế hoạch ở châu Âu và Trung Đông.

luật sư Krekar của, Brynjar Meling, đã cho biết thân chủ của ông thấy không có căn cứ để buộc tội và rằng đó là "một rehash các cụ già".

Krekar, người đã đến Na Uy là một người tị nạn từ Iraq vào năm 1991, đã là một cái gai trong các bên của chính phủ Na Uy tiếp. Mặc dù được coi là một mối đe dọa cho an ninh quốc gia, ông không bị trục xuất về Iraq bởi vì chính quyền không thể đảm bảo rằng ông sẽ không được thực thi.

Bắt giữ ông đã diễn ra trong nhà tù, nơi mà ông đã chấp hành án phạt 18 tháng để làm cho các mối đe dọa sinh tử với một người Kurd người đàn ông và cho một cuộc phỏng vấn, trong đó ông khuyến khích người khác thực hiện hành vi phạm tội.

số phận của ông bây giờ nằm với nội các của Thủ tướng Erna Solberg, chống lại người mà Krekar bị kết tội làm cho các mối đe dọa tử vong vào năm 2012. Soldberg nói với các phóng viên hôm thứ tư cô "không có cảm xúc ". về sự phát triển mới nhất trong trường hợp

Bộ trưởng Tư pháp Anders Anundsen cho biết trong một tuyên bố gửi đến Reuters:" tôi hạnh phúc khi các thủ tục pháp lý của vụ án là kết luận đã mất một thời gian dài Bộ sẽ bây giờ, nhanh.. càng tốt, quyết định xem các yêu cầu dẫn độ sẽ được cấp hay không. "

Anundsen đại diện cho chủ nghĩa dân túy Đảng Tiến bộ của Na Uy, mà trước đó đã vận động để trục xuất Krekar và là một trong hai bên trong chính phủ liên minh thiểu số.