Bên bán phải kiểm tra hàng hóa trướ

Bên bán phải kiểm tra hàng hóa trước khi giao hàng (Kiểm tra lần 1). Toàn bộ chi phí do Bên bán chịu,
8.2 Kiểm tra lần hai do …………………………………………....., chi phí kiểm tra do bên mua chịu.
8.3 Sự khác biệt giữa kết quả kiểm tra lần đầu và kết quả kiểm tra lần 2 thì kết quả kiểm tra lận 2 có tính quyết định. Trong trường hợp có sự khác biệt về số lượng hoặc chất lượng (chi tiết của phụ tùng), Bên mua có quyền đòi bên bán:
+ Gửi ngay lập tức hàng hóa với chất như đã cam kết trong hợp đồng này trong vòng …. ngày làm việc sau khi nhận được khiếu nại.
+ Thay thế những phần hoặc toàn bộ hàng hóa không đảm bảo bằng những phần hoặc hàng hóa mới, đảm bảo chất lượng theo đúng quy định trong hợp đồng. Các chi phí liên quan do bên bán chịu.
Bên bán phải giải quyết khiếu nại của bên mua trong vòng ... ngày kể từ khi nhận được khiếu nại.
Bên mua có quyền từ chối không nhận hàng nếu xét thấy có sự khác biệt nói ở điều 8.3 của hàng hóa không thể khắc phục được.

Kết quả (Anh) 2:

The seller must check the goods before delivery (Test 1). All costs caused by the Seller shall,
8.2 second Test by ................................................ ....., costs for buyer's check.
8.3 Difference between the initial test results and test results, the results 2nd check fraud 2 decisive. In case there is a difference in quantity or quality (for details of spare parts), the Purchaser is entitled sellers:
+ Send immediately with material goods as promised in this contract within .... working days after receiving the complaint.
+ Replace part or all of the goods are not guaranteed by the new materials or goods, quality assurance as stipulated in the contract. The related costs by the seller.
The seller shall resolve complaints by the buyer within ... days after the receipt of the complaint.
The buyer has the right to refuse the goods if they deem that the difference referred to in Article 8.3 of the goods can not overcome.

Kết quả (Anh) 3:

BêN Bán pHả我KIểM TRA Hàng HóTRướC川崎GIAO HàNG（KIểm tra lầN 1）。对àN Bộ池pHí做BêN BáN CHịU，
8.2 KIểm tra lầN还做.....................................................，池pHíKIểM TRA做BêN MUA CHị美国
8.3ựKHáC双ệT GIữKếT区ảKIểm tra lầNđầU VàKếT区ảKIểm tra lầN 2ìKếT区ảKIểm tra lậN 2 CóTíNH归ếTđịNH。仲量联行TRường HợP Có的ựKHáC T V的双ệềốLượng HoặC CHấT LượNG（赤钛ếT CủpHụTùNG），BêN MUA Có归ềNđò我êN BáN：
Gử我，我ậP T C Hứàng HóVớ我CHất NHưđã凸轮KếT仲HợPđồNG NàY仲VòNG的…吴àY LàM VIệC秀川崎NHậNđượC川崎ếU Nạ我
他们日ếNHững pHầN HoặCàN BộHàng HóKHôngđảM B O Bảằng NHững pHầN HoặC Hàng HóMớ我，đảM B O T LảCHấượNG西奥đúng归địNH仲HợPđồNG。CáC池pHí李ên泉做BêN BáN CHị美国
BêN Bán pHả我GIả我归ếT川崎ếU N I CủạBêN MUA仲VòNG…吴àY KểTừ川崎NHậNđượC川崎ếU Nạ我
BêN MUA Có归ềN TừCHố我KHông NHậN HàNG Nếu xéT日ấY Có的ựKHáC双ệT Nó我ởđ我ều 8.3 củHàng HóKHông ThểKHắC pHụCđượC.