Goodbye from the digital editionDea

Goodbye from the digital edition

Dear readers,

We will unfortunately no longer be publishing a digital edition of Stylist.

I want to take a moment to explain how we’ve come to this tricky decision. We’ve all been very proud of the award-winning Stylist tablet edition which we’ve been publishing for just over the last two years, and know that – like you – we have had many loyal readers who have downloaded and enjoyed the tablet issue regularly.

The vast majority of downloads and readers have been on Apple devices, via the Apple Newsstand. But unfortunately, as you may know, Apple changed their strategy on tablet editions late in 2015 and abruptly closed the Newsstand area on the Apple Store. This has left publishers like ourselves high and dry, without a dedicated marketplace in which we can distribute our edition.

Having considered all feasible options for continuing the service, we have made the decision to cease publishing the edition.

We know this may be disappointing and sincerely apologise for that, but can only reassure you that Stylist remains strongly committed to its print edition which we will continue to distribute every week and of course our fantastic website, where you can also find most of the content you’ll see in print each week. In addition we do have a subscription service where we can post the issue to you for just £1 a week (to cover postage and packaging costs), which is available at stylist.co.uk/subscribe. If you are looking to pick up a free print copy, you can find where they are distributed here: map.shortlistmedia.co.uk.

I hope this goes in some way to reassure you that this is not a decision we have taken lightly.

I’d also like to take this opportunity to thank you for your loyalty over the past two years, and hope you continue to enjoy Stylist, either in print or on our website, in the future.

Best wishes,

Lisa Smosarski

Editor-in-Chief, Stylist

Kết quả (Việt) 1:

Tạm biệt từ các phiên bản kỹ thuật sốBạn đọc thân mến,Chúng tôi sẽ tiếc là không còn xuất bản một bản kỹ thuật số của Stylist.Tôi muốn mất một chút thời gian để giải thích làm thế nào chúng tôi đã đi đến quyết định khó khăn này. Chúng tôi đã tất cả rất tự hào về giải thưởng Stylist tablet Phiên bản mà chúng tôi đã xuất bản cho chỉ hơn hai năm qua, và biết rằng-như bạn-chúng tôi đã có nhiều độc giả trung thành đã tải về và thưởng thức các vấn đề máy tính bảng thường xuyên.Đại đa số các tải và độc giả đã trên thiết bị của Apple, qua các gian hàng bán báo Apple. Nhưng thật không may, như bạn đã biết, Apple đã thay đổi chiến lược của họ trên máy tính bảng Phiên bản vào cuối năm 2015 và đột ngột đóng cửa khu vực gian hàng bán báo trên các cửa hàng Apple. Điều này đã rời khỏi nhà xuất bản như bản thân cao và khô, không có một thị trường dành riêng mà trong đó chúng ta có thể phân phối phiên bản của chúng tôi.Có xem xét tất cả các tùy chọn khả thi nhất tiếp tục các dịch vụ, chúng tôi đã quyết định ngừng xuất bản các ấn bản.Chúng tôi biết điều này có thể là đáng thất vọng và chân thành xin lỗi vì điều đó, nhưng có thể chỉ trấn an bạn Stylist vẫn mạnh mẽ cam kết các bản in của nó mà chúng tôi sẽ tiếp tục để phân phối mỗi tuần và tất nhiên là chúng tôi trang web tuyệt vời, nơi bạn cũng có thể tìm thấy hầu hết nội dung bạn sẽ thấy trong in ấn mỗi tuần. Ngoài ra chúng tôi có một đăng ký dịch vụ mà chúng tôi có thể đăng bài vấn đề cho bạn cho chỉ 1 £ một tuần (để che bưu phí và chi phí bao bì), đó là có sẵn tại stylist.co.uk/subscribe. Nếu bạn đang tìm kiếm để chọn lên một bản in miễn phí, bạn có thể tìm thấy nơi họ được phân phối tại đây: map.shortlistmedia.co.uk.Tôi hy vọng điều này đi theo một số cách để trấn an bạn rằng đây không phải là một quyết định mà chúng tôi đã đưa nhẹ. Tôi cũng muốn nhân cơ hội này để cảm ơn bạn vì lòng trung thành của bạn trong hai năm qua, và hy vọng bạn tiếp tục thưởng thức các nhà tạo mẫu, in ấn hoặc trên trang web của chúng tôi, trong tương lai.Những lời chúc tốt đẹp nhất Lisa SmosarskiTổng biên tập, Stylist

Kết quả (Việt) 2:

Tạm biệt từ các phiên bản kỹ thuật số

độc giả thân mến,

Chúng tôi sẽ không may không còn được xuất bản một ấn bản kỹ thuật số của Stylist.

Tôi muốn để mất một chút thời gian để giải thích cách chúng tôi đã đi đến quyết định khó khăn này. Chúng ta tất cả đều rất tự hào về các Stylist phiên bản tablet đoạt giải thưởng mà chúng tôi đã được xuất bản chỉ trong vòng hai năm qua, và biết rằng - như bạn - chúng tôi đã có nhiều độc giả trung thành những người đã tải về và thưởng thức các vấn đề tablet thường xuyên.

phần lớn các tải và các độc giả đã được trên các thiết bị của Apple, thông qua Apple Newsstand. Nhưng thật không may, như bạn có thể biết, Apple đã thay đổi chiến lược của mình trên các phiên bản tablet vào cuối năm 2015 và đột ngột đóng cửa khu vực Newsstand trên Apple Store. Điều này đã khiến các nhà xuất bản như chúng ta cao ráo, không có một thị trường chuyên dụng, trong đó chúng ta có thể phân phối các phiên bản của chúng tôi.

Sau khi xem xét tất cả các lựa chọn khả thi cho việc tiếp tục các dịch vụ, chúng tôi đã thực hiện các quyết định ngừng xuất bản các ấn bản.

Chúng tôi biết điều này có thể sẽ thất vọng và chân thành xin lỗi vì điều đó, nhưng chỉ có thể trấn an bạn rằng Stylist vẫn cam kết mạnh mẽ đối với bản in của nó mà chúng ta sẽ tiếp tục phân phối hàng tuần và tất nhiên trang web tuyệt vời của chúng tôi, nơi bạn cũng có thể tìm thấy hầu hết các nội dung mà bạn sẽ thấy trong in ấn mỗi tuần. Ngoài ra chúng tôi có một dịch vụ thuê bao, nơi chúng tôi có thể gửi các vấn đề để bạn cho chỉ £ 1 tuần (để trang trải bưu chính và đóng gói chi phí), trong đó có sẵn tại stylist.co.uk/subscribe. Nếu bạn đang tìm kiếm để lấy một bản sao in miễn phí, bạn có thể tìm thấy nơi họ được phân phối ở đây: map.shortlistmedia.co.uk.

Tôi hy vọng điều này đi vào một số cách để trấn an bạn rằng đây không phải là một quyết định, chúng tôi đã đưa nhẹ.

tôi cũng muốn nhân cơ hội này để cảm ơn bạn cho lòng trung thành của mình trong hai năm qua, và hy vọng bạn tiếp tục được hưởng Stylist, hoặc trong in hoặc trên trang web của chúng tôi, trong tương lai.

Chúc mừng,

Lisa Smosarski

Editor-trong- trưởng, Stylist