The European Union must spend more

The European Union must spend more on defence and uphold accords on climate change and Iran's nuclear programme, the bloc's foreign ministers said after mulling future ties with U.S. President-elect Donald Trump, who has cast doubt on all three.

"We understand that there will be more American businesslike approach and therefore there should also be more Europe from our side," said Miroslav Lajcak, the foreign minister of Slovakia, which now holds the EU's rotating presidency.

"But no one has ever questioned the outcome of the election or our readiness to work with the United States," he said after a late Sunday meeting of the bloc.

During the election campaign, Trump suggested he would make U.S. security guarantees for its European allies conditional and has criticised both the international Paris agreement to fight climate change and the deal curbing Iran's nuclear programme.

The EU's top diplomat, Federica Mogherini, said the bloc's foreign and defence ministers will decide on Monday (November 14) to boost their common defence and security capabilities.

But, in a clear sign of disunity in the bloc, the British and Hungarian foreign ministers refused to attend the ad-hoc meeting convened after Trump's shock victory at the polls on Nov. 8. The French minister was also not present.

Britain, which voted in June to leave the bloc, and eastern states such as Hungary and Poland, have criticised the EU for its response to a mass influx of refugees and migrants last year and for centralising too much power in Brussels at the expense of individual member states.

Fostering closer defence cooperation has long proved difficult in the EU but Germany and France now hope Trump's victory gives the plan renewed momentum.

"I think the debate at the moment is to see how Europe can strengthen its voice in the world. We have already spoken about matters of security and defence," said Belgium's Didier Reynders. "That may also be true for matters of commerce, migration and climate change."
Open in New Window
Download Story
Create New Collection
Share via Email
Print
Date13/11/2016 05:40 PM
Duration00:02:48
Edit No7187
Copyright(c) Copyright Thomson Reuters 2016. Open For Restrictions - http://about.reuters.com/fulllegal.asp
RestrictionsBroadcasters: NONE Digital: NONE . For Reuters customers only.
Source FormatHD
AudioNATURAL WITH ENGLISH, FRENCH, GERMAN AND DUTCH SPEECH
LocationsBRUSSELS, BELGIUM
SourceEBS
Revision3
TopicsEuropean Union,Government/Politics
Source News FeedsCore News
IDtag:reuters.com,2016:newsml_WD58A332F:3

Kết quả (Việt) 1:

Liên minh châu Âu phải chi tiêu nhiều hơn về bảo vệ và duy trì các Hiệp định về chương trình hạt nhân của Iran và biến đổi khí hậu, bộ trưởng ngoại giao của khối nói sau khi mulling tương lai quan hệ với U.S. Tổng thống Donald Trump, người đã nghi ngờ về cả ba."Chúng tôi hiểu rằng sẽ có cách tiếp cận kinh nghiệm người Mỹ nhiều hơn và do đó cũng cần có thêm châu Âu từ phía chúng tôi," ông Miroslav Lajcak, bộ trưởng ngoại giao của Slovakia, bây giờ giữ chức chủ tịch Luân phiên của EU."Tuy nhiên, không ai có bao giờ hỏi kết quả của cuộc bầu cử hoặc chúng tôi sẵn sàng để làm việc với Hoa Kỳ," ông nói sau khi một cuộc họp chủ nhật cuối của khối.Trong chiến dịch bầu cử, Trump đề nghị ông sẽ làm cho Hoa Kỳ an ninh đảm bảo cho các đồng minh châu Âu có điều kiện và đã chỉ trích cả hai quốc tế Paris Hiệp định để chống lại biến đổi khí hậu và các thỏa thuận cắt giảm chương trình hạt nhân của Iran.Nhà ngoại giao hàng đầu của EU, Federica Mogherini, cho biết khối của nước ngoài và bộ trưởng Quốc phòng sẽ quyết định vào ngày thứ hai (ngày 14 tháng 11) để tăng khả năng phổ biến quốc phòng và an ninh của họ.Tuy nhiên, trong một dấu hiệu rõ ràng của cảnh trong khối, bộ trưởng ngoại giao Anh và Hungary từ chối tham gia quảng cáo-hoc họp convened sau chiến thắng sốc Trump của của các cuộc thăm dò vào ngày 8 tháng 11. Bộ trưởng Pháp đã cũng không có mặt.Anh, bỏ phiếu vào tháng sáu để lại khối, và các tiểu bang đông như Hungary và Ba Lan, đã chỉ trích EU cho của mình để đáp ứng với hàng loạt dòng người tị nạn và người nhập cư cuối năm và centralising quá nhiều quyền lực ở Brussels tại chi phí của từng thành viên.Bồi dưỡng hợp tác quốc phòng gần gũi hơn đã lâu chứng tỏ khó khăn trong EU nhưng Đức và Pháp bây giờ hy vọng chiến thắng của Trump cho kế hoạch gia hạn Đà."Tôi nghĩ rằng cuộc tranh luận ở thời điểm này để xem làm thế nào Europe có thể tăng cường tiếng nói của nó trên thế giới. Chúng tôi đã nói về các vấn đề an ninh và quốc phòng,"nói của Bỉ Didier Reynders. "Mà cũng có thể đúng cho vấn đề của sự thay đổi khí hậu, thương mại và di chuyển."Mở trong cửa sổ mớiTải về câu chuyệnTạo bộ sưu tập mớiChia sẻ qua EmailIn ẤnDate13/11/2016 05:40 PMDuration00:02:48Chỉnh sửa No7187Copyright(c) bản quyền Thomson Reuters năm 2016. Mở ra cho giới hạn - http://about.reuters.com/fulllegal.aspRestrictionsBroadcasters: Không CÓ kỹ thuật số: không CÓ. Reuters khách hàng chỉ.Nguồn FormatHDAudioNATURAL VỚI bài phát BIỂU tiếng ANH, tiếng PHÁP, tiếng ĐỨC VÀ tiếng Hà LANLocationsBRUSSELS, BỈSourceEBSRevision3Liên minh TopicsEuropean, chính phủ/chính trịNguồn tin tức FeedsCoreIDtag:reuters.com,2016:newsml_WD58A332F:3

Kết quả (Việt) 2:

Liên minh châu Âu phải chi tiêu nhiều hơn về quốc phòng và phát huy các hiệp định về biến đổi khí hậu và chương trình hạt nhân của Iran, các ngoại trưởng của khối nói sau khi cân nhắc các mối quan hệ trong tương lai với Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump, người đã nghi ngờ về cả ba.

"Chúng tôi hiểu rằng có sẽ được tiếp cận businesslike Mỹ nhiều hơn và do đó cũng nên được nhiều hơn châu Âu từ phía chúng tôi ", Miroslav Lajcak, các ngoại trưởng của Slovakia, hiện giữ chức chủ tịch luân phiên của EU nói.

" Nhưng không ai đã từng đặt câu hỏi về kết quả của cuộc bầu cử hoặc của chúng tôi sẵn sàng để làm việc với Hoa Kỳ, "ông cho biết sau cuộc họp chủ nhật cuối của khối.

trong chiến dịch tranh cử, Trump gợi ý rằng anh sẽ đưa ra đảm bảo an ninh của Mỹ đối với các đồng minh châu Âu của mình có điều kiện và đã chỉ trích cả Hiệp định Paris quốc tế chống biến đổi khí hậu và các thỏa thuận hạn chế chương trình hạt nhân của Iran.

Nhà ngoại giao hàng đầu của EU, Federica Mogherini, cho biết các bộ trưởng ngoại và quốc phòng của ASEAN sẽ quyết định vào thứ hai (tháng 14) để tăng cường khả năng quốc phòng và an ninh chung của họ.

Tuy nhiên, trong một dấu hiệu rõ ràng về sự chia rẽ trong khối, các Bộ trưởng ngoại giao Anh và Hungary từ chối tham dự cuộc họp ad-hoc triệu tập sau khi chiến thắng gây sốc của Trump tại các cuộc thăm dò vào ngày 8. các Bộ trưởng Pháp cũng không có mặt.

Anh, đã bỏ phiếu vào tháng rời khỏi khối, đông các tiểu bang như Hungary và Ba Lan, đã chỉ trích EU phản ứng của nó với một dòng khối lượng của những người tị nạn và người di cư năm ngoái và để tập trung quá nhiều quyền lực tại Brussels tại các chi phí của các quốc gia thành viên.

Tăng cường hợp tác quốc phòng chặt chẽ hơn từ lâu đã tỏ ra khó khăn trong EU nhưng Đức và Pháp bây giờ hy vọng chiến thắng của Trump cho kế hoạch đà đổi mới.

"tôi nghĩ rằng cuộc tranh luận vào lúc này là để xem cách châu Âu có thể tăng cường tiếng nói của mình trên thế giới. Chúng tôi đã nói về vấn đề an ninh và quốc phòng ", ông Didier Reynders của Bỉ." Đó cũng có thể là đúng đối với các vấn đề thương mại, di cư và biến đổi khí hậu. "
Open in New Window
Tải Câu chuyện
Tạo mới Bộ sưu tập
Chia sẻ qua Email
In
Date13 / 11 / 2016 05:40
Duration00: 02: 48
Sửa No7187
Copyright (c) Bản quyền Thomson Reuters năm 2016. mở Đối với hạn chế - http://about.reuters.com/fulllegal.asp
RestrictionsBroadcasters:. NONE kỹ thuật số: NONE Đối với khách hàng Reuters chỉ .
Nguồn FormatHD
AudioNATURAL VỚI ANH, PHÁP, ĐỨC VÀ PHÁT BIỂU DUTCH
LocationsBRUSSELS, Bỉ
SourceEBS
Revision3
TopicsEuropean Union, Chính phủ / Chính trị
Nguồn tin FeedsCore Tin tức
IDtag: reuters.com, 2016: newsml_WD58A332F: 3