Agriculture Agriculture is the basi

Agriculture Agriculture is the basis of the country’s economy. By the time independence was proclaimed, over one-half of the workable area of Lower Burma (the southern part of Burma—the Irrawaddy delta and the Sittang delta)—the country’s main agricultural region—was in the hands of landlords and usurers. About three-fourths of all the peasant farms in Lower Burma and more than two-thirds of those in Upper Burma (the central part of Burma, including the lowland basin and the mountain massifs surrounding it) did not exceed 2 hectares (ha) in size. The poorest peasants made up an absolute number of such proprietors. As a result of the agrarian transformations carried out by the Revolutionary Council, about one-third of the workable land was transferred to the use of landless and land-short peasants. The government gave the peasants the opportunity to use agricultural machinery by means of a system of machine-renting stations. It furthered the expansion of supply and sale cooperatives and the organization of production cooperatives. The assimilation of 2 million ha in the basins of the Irrawaddy, Mu, and Sittang rivers is planned in order to expand land area. With the technical and economic assistance of the USSR, the Chemawltau irrigation system has been put into service (1967) in one of Burma’s most arid regions. In 1969 there were 88 machine and tractor stations with a total of more than 6,800 tractors; 3,500 of these were working in agriculture. In 1968–69, 138,000 tons of chemical fertilizers (mostly imported) were used.
Farming is the main branch of agriculture. In 1968–69 the area of cultivated land was 8.7 million ha, of which 800,000 ha was under frequent sowing and 800,000 ha was irrigated land (the corresponding figures for 1947–48 were 6.0 million ha, 400,000 ha, and 500,000 ha). The share of rice in the pattern of plantings is about 60 percent; 5 percent of the planted area is occupied by millet, wheat, and corn; 15 percent by oil-producing plants (peanuts, sesame); 8 percent by leguminous plants; 3 percent by orchard crops (citrus fruits, bananas, pineapples, mangos), truck gardens, and rubber-plant, tea, sugarcane, and tobacco plantations; and about 2 percent of the sown area by cotton. Various agricultural crops are gathered two to three times a year. Over 80 percent of the total planting of rice is concentrated in Lower Burma, particularly the delta of the Irrawaddy. In the drier part of Burma, in Upper Burma, millet, corn, legumes, sesame, peanuts, and cotton are raised. In the Shan national state, wheat, sweet potatoes, citrus fruits, and tea are cultivated.
Rubber-yielding plants are widespread on the Taninthayi coast and in the region of the Irrawaddy delta. For the area and yield of the main agricultural crops see Table 2.
Only about one-fourth of the value of agricultural produce (including fishing) comes from livestock raising. In 1968–69 there were 7.2 million cattle (compared to 4.5 million in 1947–48), 1.5 million buffalo (0.7 million in 1947–48), and 1.7 million swine (0.4 million in 1947–48); there were over 10 million fowl. About one-half of the cattle and buffalo are used as working animals (in agriculture and lumbering, along with elephants).
FISHING . Fish are caught in interior bodies of water (Cy-prinidae family, Siluridae family, hilsa, and others) and in the sea (hilsa, bonito, mackerel, and others). The annual catch is about 300,000 to 400,000 tons, of which over one-half is sea fish. The main fishing centers are Rangoon, Mergui, Tavoy, Sittwe (Akyab), and Moulmein.

Kết quả (Việt) 1:

Nông nghiệp nông nghiệp là nền tảng của nền kinh tế của đất nước. Khi độc lập được tuyên bố, hơn một nửa diện tích hoàn toàn khả thi của Hạ Miến (phần phía nam của Miến điện — Irrawaddy delta và delta tiếng) — vùng nông nghiệp chính của quốc gia-trong tay của chủ nhà và usurers. Khoảng ba phần tư của tất cả các trang trại nông dân ở Hạ Miến và hơn hai phần ba những người ở Thượng Miến (phần trung tâm của Miến điện, bao gồm cả lưu vực đất thấp và khối núi núi xung quanh nó) đã không vượt quá 2 hecta (ha) trong kích thước. Những người nông dân nghèo nhất tạo ra một số lượng tuyệt đối của proprietors như vậy. Là kết quả của biến đổi nông nghiệp thực hiện bởi Hội đồng cách mạng, khoảng một phần ba của đất hoàn toàn khả thi được chuyển sang sử dụng của nông dân không có đất và đất-ngắn. Chính phủ cho nông dân các cơ hội để sử dụng máy móc nông nghiệp bằng phương tiện của một hệ thống cho thuê máy trạm. Nó đẩy mạnh việc mở rộng của hợp tác xã cung cấp và bán và tổ chức hợp tác xã sản xuất. Đồng hóa số 2 triệu ha trong lưu vực sông Irrawaddy, Mu, và tiếng được lên kế hoạch để mở rộng diện tích đất. Với sự hỗ trợ kỹ thuật và kinh tế của Liên Xô, Hệ thống thủy lợi Chemawltau đã được đưa vào dịch vụ (1967) tại một khu vực khô cằn nhất của Miến điện. Năm 1969 đã có 88 trạm máy và máy kéo với tổng cộng hơn 6.800 máy kéo; 3.500 số này đang làm việc trong nông nghiệp. 1968-69, 138,000 tấn phân bón hóa học (chủ yếu là nhập khẩu) đã được sử dụng.Nông nghiệp là một nhánh chính của nông nghiệp. 1968-69 vùng đất canh tác là 8.7 triệu ha, của mà 800.000 Hà là dưới thường xuyên gieo và 800.000 Hà được tưới đất (các con số tương ứng cho 1947-48 đã 6.0 triệu ha, 400.000 Hà, và 500.000 Hà). Những chia sẻ của gạo trong mô hình trồng là khoảng 60 phần trăm; 5% diện tích trồng bị chiếm đóng bởi kê, lúa mì, và ngô; 15 phần trăm bằng cách sản xuất dầu thực vật (đậu phộng, mè); 8 phần trăm của cây họ đậu; 3 phần trăm của vườn cây trồng (trái cây, chuối, dứa, xoài), xe tải khu vườn, và cao su-thực vật, trà, mía, và các đồn điền thuốc lá; và khoảng 2% diện tích gieo bởi bông. Nhiều loại cây trồng nông nghiệp được tập hợp 2-3 lần một năm. Hơn 80 phần trăm của tất cả trồng lúa tập trung ở Hạ Miến, đặc biệt là đồng bằng sông của sông Ayeyarwaddy. Trong phần khô của Miến điện, ở Thượng Miến, kê, bắp, đậu, mè, đậu phộng, và bông được nêu ra. Trong nhà nước quốc gia Shan, lúa mì, khoai tây ngọt, trái cây, và trà được trồng.Năng suất cao su cây được phổ biến rộng rãi trên bờ biển Taninthayi và vùng đồng bằng sông Irrawaddy. Đối với các khu vực và năng suất các loại cây trồng nông nghiệp chính xem bảng 2.Chỉ có khoảng một phần tư giá trị sản xuất nông nghiệp (bao gồm cả câu cá) đến từ gia súc chăn nuôi. Năm 1968-69 đã có 7.2 triệu gia súc (so với 4.5 triệu trong 1947-48), 1,5 triệu buffalo (0,7 triệu trong 1947-48), và 1,7 triệu lợn (0,4 triệu tại 1947-48); đã có hơn 10 triệu fowl. Khoảng một nửa của gia súc và buffalo được sử dụng như là động vật làm việc (trong nông nghiệp và khu, cùng với voi).CÂU CÁ. Cá được đánh bắt trong các cơ quan nội thất của nước (Cy-prinidae gia đình, gia đình Siluridae, hilsa, và những người khác) và trên biển (hilsa, bonito, cá thu, và những người khác). Việc nắm bắt hàng năm là khoảng 300.000 đến 400.000 tấn, trong đó hơn một nửa là cá biển. Các Trung tâm chính câu cá là Rangoon, Mergui, Tavoy, Sittwe (Akyab) và Moulmein.

Kết quả (Việt) 2:

Nông nghiệp Nông nghiệp là cơ sở của nền kinh tế của đất nước. Bởi thời gian độc lập đã được công bố, có trên một nửa diện tích khả thi của Lower Burma (phần phía nam của Miến Điện-đồng bằng Irrawaddy và đồng bằng Sittang) nông nghiệp chính -the của đất nước vùng nằm trong tay của chủ nhà và usurers. Khoảng ba phần tư của tất cả các trang trại nông dân ở Hạ Miến Điện và hơn hai phần ba trong số những người ở Thượng Miến Điện (phần trung tâm của Myanmar, bao gồm cả lưu vực đất thấp và các khối núi xung quanh nó) không vượt quá 2 hécta (ha) trong kích cỡ. Những người nông dân nghèo nhất đã làm nên một số tuyệt đối của chủ sở hữu như vậy. Như một kết quả của việc chuyển đổi ruộng đất được thực hiện bởi Hội đồng Cách mạng, khoảng một phần ba của đất hoàn toàn khả thi đã được chuyển giao cho việc sử dụng đất và nông dân đất ngắn. Chính phủ đã cho những người nông dân có cơ hội sử dụng máy móc nông nghiệp bằng phương tiện của một hệ thống các trạm máy thuê. Nó đẩy mạnh việc mở rộng cung cấp và bán các hợp tác xã và các tổ chức hợp tác xã sản xuất. Sự đồng hoá của 2.000.000 ha ở các lưu vực các con sông Irrawaddy, Mu, và Sittang được lên kế hoạch để mở rộng diện tích đất. Với sự hỗ trợ kỹ thuật và kinh tế của Liên Xô, các hệ thống thủy lợi Chemawltau đã được đưa vào phục vụ (1967) tại một trong những vùng đất khô cằn nhất của Miến Điện. Năm 1969 đã có 88 máy, máy kéo trạm với tổng số hơn 6.800 máy kéo; 3.500 trong số này đã làm việc trong ngành nông nghiệp. Trong 1968-1969, 138.000 tấn phân bón hóa học (chủ yếu là nhập khẩu) được sử dụng.
Farming là chi nhánh chính của nông nghiệp. Trong 1968-1969 diện tích đất canh tác khoảng 8,7 triệu ha, trong đó 800.000 ha là dưới gieo thường xuyên và 800.000 ha được tưới đất (các con số tương ứng cho 1947-1948 là 6,0 triệu ha, 400.000 ha, và 500.000 ha). Những chia sẻ của lúa trong mô hình của trồng là khoảng 60 phần trăm; 5 phần trăm diện tích trồng là chiếm đóng kê, lúa mì và ngô; 15 phần trăm của các nhà máy sản xuất dầu (lạc, vừng); 8 phần trăm của cây họ đậu; 3 phần trăm của các loại cây trồng vườn cây ăn quả (cam, quýt, chuối, dứa, xoài), vườn xe tải, và cao su-thực vật, chè, mía, và đồn điền thuốc lá; và khoảng 2 phần trăm diện tích gieo trồng bông. Cây nông nghiệp khác nhau được tập hợp 2-3 lần một năm. Hơn 80 phần trăm của tổng số trồng lúa tập trung ở Hạ Miến Điện, đặc biệt là vùng đồng bằng Irrawaddy. Trong phần khô của Miến Điện, ở Thượng Miến Điện, kê, ngô, đậu, mè, đậu phộng, và bông được nêu lên. Trong trạng thái quốc gia Shan, lúa mì, khoai tây ngọt, trái cây và trà được trồng.
Cây cao su cho năng suất tràn lan trên bờ biển Taninthayi và trong khu vực của vùng đồng bằng Irrawaddy. Đối với diện tích và năng suất của cây trồng nông nghiệp chính xem Bảng 2.
Chỉ có khoảng một phần tư giá trị của sản phẩm nông nghiệp (bao gồm cả cá) đến từ chăn nuôi. Trong 1968-1969 có 7,2 triệu gia súc (so với 4,5 triệu trong 1947-1948), 1,5 triệu con trâu (0,7 triệu USD trong 1947-1948), và 1,7 triệu lợn (0,4 triệu USD trong 1947-1948); đã có hơn 10 triệu gia cầm. Khoảng một nửa số trâu và bò được dùng làm vật làm việc (trong nông nghiệp và ì ạch, cùng với voi).
CÁ. Cá được đánh bắt trong các cơ quan bên trong của nước (gia đình Cy-prinidae, họ cá nheo gia đình, Hilsa, và những người khác) và trên biển (Hilsa, cá ngừ, cá thu, và những người khác). Đánh cá hàng năm là khoảng 300.000 đến 400.000 tấn, trong đó hơn một nửa là cá biển. Các trung tâm nghề cá chính là Rangoon, Mergui, Tavoy, Sittwe (Akyab), và Moulmein.