100:00:00,000 --> 00:00:01,522Anter

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,522
Anteriormente...

2
00:00:01,523 --> 00:00:02,660
O que é esse lugar?

3
00:00:02,663 --> 00:00:05,679
Hyperion-8, Detenção de
segurança máxima da Galáctica.

4
00:00:05,780 --> 00:00:08,315
Quero que escapemos.
O que precisa?

5
00:00:08,416 --> 00:00:10,517
A tripulação de "Raza"
sairá daqui viva.

6
00:00:10,618 --> 00:00:11,698
O diretor foi comprado.

7
00:00:11,719 --> 00:00:12,719
Está definido.

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,423
Android, tire-nos daqui.

9
00:00:16,524 --> 00:00:18,959
Não consigo estabelecer
uma conexão neural.

10
00:00:19,060 --> 00:00:20,961
Ela vai sobreviver?

11
00:00:21,062 --> 00:00:22,496
- Amigo de vocês?
- Sim, era.

12
00:00:22,597 --> 00:00:24,698
Na Noite passada,
a tripulação de "Raza" escapou.

13
00:00:24,799 --> 00:00:26,066
E o que é nosso?

14
00:00:26,167 --> 00:00:28,702
- A bordo da nave com eles.
- Agora, vamos pegá-los.

15
00:01:37,772 --> 00:01:40,807
Não! Não!

16
00:01:44,846 --> 00:01:46,238
Estou com ela.I got her.

17
00:01:51,052 --> 00:01:55,555
Quem é você?
O que está fazendo aqui?

18
00:02:03,949 --> 00:02:08,082
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- pt-br por kintpys --

19
00:02:09,192 --> 00:02:13,140
10 horas antes.

20
00:02:19,553 --> 00:02:21,048
Os naninites, podem lhe proteger

21
00:02:21,149 --> 00:02:23,183
de ficar bêbada, também?

22
00:02:23,284 --> 00:02:26,353
Sim, acho que podem.

23
00:02:26,454 --> 00:02:29,890
Bom, acho que há um lado
negativo para tudo, hã?

24
00:02:40,601 --> 00:02:43,770
Você sente falta dele, não é?

25
00:02:43,871 --> 00:02:46,373
Você me convenceu
que ele era o traidor.

26
00:02:46,474 --> 00:02:49,676
Parecia a escolha óbvia, na época.

27
00:02:51,913 --> 00:02:53,880
Eu sei porque ele estava a bordo,

28
00:02:53,982 --> 00:02:59,586
o porquê ele mudou a rosto
para parecer Jake Corso.

29
00:02:59,687 --> 00:03:02,122
Sua esposa foi assassinada,

30
00:03:02,223 --> 00:03:04,324
e você era o principal suspeito.

31
00:03:06,561 --> 00:03:07,794
Ele veio por vingança.

32
00:03:07,895 --> 00:03:11,498
E quando teve a chance,
ele não a consumou.

33
00:03:11,599 --> 00:03:14,501
Nós, nessa nave,
era tudo que ele tinha,

34
00:03:14,602 --> 00:03:18,972
e agora ele está morto.

35
00:03:20,808 --> 00:03:22,843
Agora a única pergunta é

36
00:03:22,944 --> 00:03:25,245
O que faremos acerca disso?

37
00:03:29,875 --> 00:03:32,319
Sabe, se eu tivesse que advinhar,
diria que foram os mesmos caras

38
00:03:32,420 --> 00:03:35,222
que tentaram nos apagar na prisão,
Traugott.

39
00:03:35,323 --> 00:03:37,791
Você vai mesmo para cima da
corporação inteira?

40
00:03:37,892 --> 00:03:39,659
Não é somente Traugott.

41
00:03:39,761 --> 00:03:42,295
É Ferrous, Mikkei e
todo o sistema.

42
00:03:42,397 --> 00:03:43,697
Mikkei nos ajudou escapar.

43
00:03:43,798 --> 00:03:47,401
Porque era do interesse dele.

44
00:03:47,502 --> 00:03:49,169
Jogaram conosco como fantoches,

45
00:03:49,270 --> 00:03:51,705
e entramos no jogo deles, sempre.

46
00:03:53,808 --> 00:03:55,909
Então, nós vamos apanhar todos eles.

47
00:04:00,896 --> 00:04:02,616
Nós três precisamos
certificar-se

48
00:04:02,717 --> 00:04:04,418
que estamos na mesma página.

49
00:04:04,519 --> 00:04:05,419
Sobre o quê?

50
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
Nossa posição nessa nave.

51
00:04:07,021 --> 00:04:09,256
Somos estranhos para eles.
Precisamos ser cautelosos.

52
00:04:09,357 --> 00:04:10,557
Ah, a memória deles foram apagadas.

53
00:04:10,658 --> 00:04:12,159
Eles são basicamente estranhos
um para outro.

54
00:04:12,260 --> 00:04:15,128
Não, eu os vi durante o bloqueio.
Eles são uma equipe.

55
00:04:15,229 --> 00:04:17,931
Eles, com prazer,
nos sacrificaria para protegê-los.

56
00:04:18,032 --> 00:04:19,466
E não são tão ruins.

57
00:04:19,567 --> 00:04:22,035
A garota deu-me essas roupas.

58
00:04:22,136 --> 00:04:23,370
Vamos.

59
00:04:23,471 --> 00:04:25,472
Eles não têm razão para
ver-nos como ameaças.

60
00:04:30,578 --> 00:04:32,279
Tem certeza disso?

61
00:04:34,849 --> 00:04:36,850
Por ora podem
ir e vir à vontade

62
00:04:36,951 --> 00:04:38,518
daqui até seus aposentos.

63
00:04:38,619 --> 00:04:40,387
O restante da nave está fora de cogitação.

64
00:04:40,488 --> 00:04:42,656
- Por quê?
- Porque não confiamos em vocês.

65
00:04:42,757 --> 00:04:43,957
Nós ajudamos vocês escaparem.
We helped you escape.

66
00:04:44,058 --> 00:04:46,226
Foram mais vocês que
implantaram-se em nosso plano.

67
00:04:46,327 --> 00:04:47,461
Eu providenciei o motim

68
00:04:47,562 --> 00:04:48,929
sem isso, não estaríamos aqui.

69
00:04:49,030 --> 00:04:51,731
E você estaria na solitária,
não é?

70
00:04:51,833 --> 00:04:55,435
Olha, vocês não têm motivos
para terem medo.

71
00:04:57,405 --> 00:04:59,106
Exceto, o fato de vocês
estarem armados

72
00:04:59,207 --> 00:05:00,674
e nós não.

73
00:05:00,775 --> 00:05:02,609
A

Kết quả (Việt) 1:

100:00--> 00:00:01.522.000Trước đó...200:00:01--> 00:00:02.523.660Nơi này là gì?300:00:02--> 00:00:05.679.663Hyperion-8, tạm giam an ninh tối đa của Galactica.400:00:05. 780--> 00:00:08.315Muốn thoát khỏi. Bạn cần gì?5.416-00: 00:08-00: 00:10 >.517Thủy thủ đoàn "Raza"ra khỏi đây còn sống.600:00:10. 618--> 00:00:11.698Giám đốc đã được mua.700:00:11--> 00:00:12.719.719Được xác định.800:00:14--> 00:00:16.756.423Android, đưa chúng ta ra khỏi đây.900:00:16-> 00:00:18-.524.959Tôi không thể thiết lập một kết nối thần kinh.1000:00:19-> 00:00:20-.060.961Cô ấy sẽ sống sót?1100:00:21-> 00:00:22-.496.062-Người bạn của bạn?Yeah, nó đã.1200:00:22. 597--> 00:00:24.698Đêm qua thủy thủ đoàn "Raza" trốn thoát.1300:00:24--> 00:00:26.066.799Và chúng ta là gì?1400:00:26-> 00:00:28-.702.167-Trên tàu tàu với họ.Bây giờ, chúng ta nhận được chúng.1500:01:37-> 00:01:40-.807.772Không! Không!1600:01:44. 846--> 00:01:46.238Tôi với cô ấy. Tôi đã nhận của mình.1700:01:51-> 00:01:55.555-.052Bạn là ai?Anh làm gì ở đây?1800:02:03--> 00:02:08.082.949- Đồng bộ hóa và sửa chữa bởi VitoSilans --- en bởi kintpys --1900:02:09--> 00:02:13.192.14010 giờ trước.2000:02:19--> 00:02:21.553.048Các naninites có thể bảo vệ bạn2100:02:21-> 00:02:23-.149.183nhận được say sưa, quá?22. 284 -> 00:02:26 00:02:23-.353Vâng, tôi nghĩ rằng tôi có thể.2300:02:26--> 00:02:29.890.454Vâng, tôi nghĩ rằng có một bên tiêu cực đối với tất cả mọi thứ, huh?2400:02:40--> 00:02:43.601.770Bạn bỏ lỡ anh ta, không bạn?2500:02:43-.871-.373 00:02:46 >Bạn đã thuyết phục tôi Ông là kẻ phản bội.2600:02:46--> 00:02:49.676.474Nó dường như là sự lựa chọn rõ ràng tại thời điểm.2700:02:51--> 00:02:53.880.913Tôi biết tại sao ông đã trên tàu,2800:02:53--> 00:02:59.586.982tại sao ông đã thay đổi khuôn mặt Vì vậy, nó trông giống như Jake Corso.2900:02:59. 687--> 00:03:02.122Vợ của ông đã bị ám sát,3000:03:02--> 00:03:04.324.223và bạn đã nghi ngờ nguyên tố.3100:03:06--> 00:03:07.794.561Ông đến để trả thù.3200:03:07-> 00:03:11-.498.895Và khi bạn đã có cơ hội,Ông wasn'ta consummated.33.599-00: 03:11-00: 03:14 >.501Chúng tôi, trên con tàu này, là tất cả các ông đã có,3400:03:14. 602.972--> 00:03:18và bây giờ ông ấy chết rồi.3500:03:20--> 00:03:22.808.843Bây giờ câu hỏi duy nhất là3600:03:22--> 00:03:25.245.944Chúng ta phải làm gì về nó?3700:03:29-.875 -> 00:03:32.319Bạn đã biết, nếu tôi đã đoán,Tôi muốn nói nó đã là kẻ cùng một3800:03:32-> 00:03:35-.420.222Tôi đã cố gắng để xóa bỏ chúng tôi ở trong tù, Traugott.3900:03:35--> 00:03:37.323.791Bạn thực sự sẽ đầu toàn bộ công ty cổ phần?4000:03:37-> 00:03:39.659-.892Nó không phải là chỉ Traugott.4100:03:39--> 00:03:42.761.295Là kim loại màu, Mikkei và toàn bộ hệ thống.4200:03:42-> 00:03:43-.397.697Mikkei đã giúp chúng tôi trốn thoát.4300:03:43--> 00:03:47.798.401Bởi vì nó đã quan tâm đến anh ta.4400:03:47--> 00:03:49.502.169Chơi với chúng tôi như con rối,4500:03:49. 270--> 00:03:51.705và nhập vào trò chơi của họ mọi lúc.4600:03:53--> 00:03:55.808.909Vì vậy, chúng tôi đang gonna nhận được tất cả chúng.4700:04--> 00:04:02.616.896Ba của chúng tôi cần Đảm bảo4800:04:02-> 00:04:04-.717.418Chúng tôi đang trên cùng một trang.4900:04:04--> 00:04:05.519.419Về chuyện gì?5000:04:05-> 00:04:06-.920.520Vị trí của chúng tôi trên con tàu này.5100:04:07--> 00:04:09.256.021Chúng tôi là người lạ đối với họ.Chúng ta cần phải thận trọng.5200:04:09--> 00:04:10.557.357Ồ, những kỷ niệm của họ đã được xoá hoàn toàn.5300:04:10. 658--> 00:04:12.159Họ là về cơ bản là người lạmột trong những khác.5400:04:12--> 00:04:15.260.128Không, tôi thấy họ trong chướng ngại vật. Họ là một đội bóng.5500:04:15--> 00:04:17.229.931Họ, với niềm vui, Chúng tôi sẽ hy sinh để bảo vệ chúng.5600:04:18--> 00:04:19.466.032Và không phải là xấu như vậy.5700:04:19. 567--> 00:04:22.035Các cô gái đã cho tôi những quần áo.5800:04:22--> 00:04:23.136.370Đi thôi.5900:04:23--> 00:04:25.471.472Họ không có lý do để gặp nhau như là mối đe dọa.6000:04:30. 578--> 00:04:32.279Bạn có chắc chắn về điều này?6100:04:34-> 00:04:36-.850.849Bây giờ bạn có thểđến và đi sẽ6200:04:36--> 00:04:38.951.518daqui até seus aposentos.6300:04:38,619 --> 00:04:40,387O restante da nave está fora de cogitação.6400:04:40,488 --> 00:04:42,656- Por quê?- Porque não confiamos em vocês.6500:04:42,757 --> 00:04:43,957Nós ajudamos vocês escaparem.We helped you escape.6600:04:44,058 --> 00:04:46,226Foram mais vocês que implantaram-se em nosso plano.6700:04:46,327 --> 00:04:47,461Eu providenciei o motim6800:04:47,562 --> 00:04:48,929sem isso, não estaríamos aqui.6900:04:49,030 --> 00:04:51,731E você estaria na solitária, não é?7000:04:51,833 --> 00:04:55,435Olha, vocês não têm motivos para terem medo.7100:04:57,405 --> 00:04:59,106Exceto, o fato de vocêsestarem armados 7200:04:59,207 --> 00:05:00,674e nós não.7300:05:00,775 --> 00:05:02,609A

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.000 -> 00: 00: 01,522
Trước ... 2 00: 00: 01,523 -> 00: 00: 02,660 ? Nơi này là gì 3 00: 00: 02,663 -> 00:00 : 05,679 Hyperion-8 giam an ninh tối đa Galactica. 4 00: 00: 05,780 -> 00: 00: 08,315 . tôi chúng ta thoát khỏi những gì bạn cần? 5 00: 00: 08,416 -> 00: 00: 10,517 một phi hành đoàn của "Raza" sẽ rời khỏi đây còn sống. 6 00: 00: 10.618 -> 00: 00: 11,698 . đạo diễn đã được mua 7 00: 00: 11,719 -> 00: 00: 12,719 . Nó được thiết lập 8 00:00: 14,756 -> 00: 00: 16,423 Android, được chúng tôi ra khỏi đây. 9 00: 00: 16,524 -> 00: 00: 18,959 tôi không thể thiết lập một kết nối thần kinh. 10 00: 00: 19,060 -> 00:00: 20,961 nó sẽ tồn tại? 11 00: 00: 21,062 -> 00: 00: 22,496 - người bạn của bạn? - Có, nó được. 12 00: 00: 22,597 -> 00: 00: 24,698 đêm qua, đoàn làm phim "Raza" trốn thoát. 13 00: 00: 24,799 -> 00: 00: 26,066 Và chúng ta là gì? 14 00: 00: 26,167 -> 00: 00: 28,702 - trên tàu với họ. - Bây giờ, chúng ta hãy làm cho họ. 15 00: 01: 37,772 -> 00: 01: 40,807 Không! Không! 16 00: 01: 44,846 -> 00: 01: 46,238 Tôi ela.I cô ấy rồi. 17 00: 01: 51,052 -> 00: 01: 55,555 Bạn là ai , bạn đang làm gì ở đây? 18 00 : 02: 03,949 -> 00: 02: 08,082 - được đồng bộ hóa và sửa chữa bằng cách VitoSilans - - en bởi kintpys - 19 00: 02: 09,192 -> 00: 02: 13,140 . 10 giờ trước 20 00:02 : 19,553 -> 00: 02: 21,048 các naninites có thể bảo vệ bạn 21 00: 02: 21,149 -> 00: 02: 23,183 để có được say rượu, quá? 22 00: 02: 23,284 -> 00: 02: 26,353 Vâng, tôi nghĩ rằng tôi có thể. 23 00: 02: 26,454 -> 00: 02: 29,890 Vâng, tôi nghĩ rằng có một mặt tiêu cực đối với tất cả mọi thứ, huh? 24 00: 02: 40.601 -> 00: 02: 43,770 bạn có bỏ lỡ nó, phải không? 25 00: 02: 43,871 -> 00: 02: 46,373 Bạn đã thuyết phục tôi rằng ông là kẻ phản bội. 26 00: 02: 46,474 -> 00: 02: 49,676 nó dường như là sự lựa chọn rõ ràng vào thời điểm đó. 27 00: 02: 51,913 -> 00: 02: 53,880 tôi biết tại sao ông trên tàu, 28 00: 02: 53,982 -> 00: 02: 59,586 lý do tại sao ông đã thay đổi bộ mặt trông giống như Jake Corso. 29 00: 02: 59,687 -> 00: 03: 02,122 vợ của ông đã bị giết chết, 30 00: 03: 02,223 -> 00: 03: 04,324 . và bạn là nghi phạm chính 31 00: 03: 06,561 -> 00:03: 07,794 ông đến để trả thù. 32 00: 03: 07,895 -> 00: 03: 11.498 Và khi anh có cơ hội, anh sẽ không được hoàn thành. 33 00: 03: 11,599 -> 00: 03: 14.501 Chúng tôi, trên con tàu này, được tất cả các anh đã có, 34 00: 03: 14,602 -> 00: 03: 18,972 và bây giờ cậu ấy đã chết. 35 00: 03: 20,808 -> 00: 03: 22,843 bây giờ câu hỏi duy nhất là 36 00:03: 22,944 -> 00: 03: 25,245 chúng ta làm gì về nó? 37 00: 03: 29,875 -> 00: 03: 32,319 bạn có biết, nếu tôi phải đoán, tôi sẽ nói rằng đó là những kẻ cùng 38 00: 03: 32,420 - -> 00: 03: 35,222 người đã cố gắng để xóa trong tù, . Traugott 39 00: 03: 35,323 -> 00: 03: 37,791 Bạn sẽ càng lên toàn bộ công ty? 40 00: 03: 37,892 -> 00: 03: 39,659 không chỉ Traugott. 41 00: 03: 39,761 -> 00: 03: 42,295 Nó đen, Mikkei và các toàn bộ hệ thống. 42 00: 03: 42,397 -> 00: 03: 43,697 Mikkei giúp chúng tôi thoát khỏi. 43 00: 03: 43,798 -> 00: 03: 47,401 Bởi vì nó đã được quan tâm của mình. 44 00: 03: 47.502 -> 00: 03: 49,169 Họ chơi với chúng tôi như con rối, 45 00: 03: 49,270 -> 00: 03: 51,705 và bước vào trong trò chơi của họ, luôn luôn. 46 00: 03: 53,808 -> 00: 03: 55,909 Vì vậy, chúng tôi sẽ mất tất cả. 47 00: 04: 00,896 -> 00: 04: 02,616 chúng ta cần ba đảm bảo 48 00: 04: 02,717 -> 00: 04: 04,418 rằng chúng tôi đang trên cùng một trang. 49 00: 04: 04,519 -> 00: 04: 05,419 gì về? 50 00: 04: 05,520 -> 00: 04: 06,920 vị trí của chúng tôi trên con tàu này. 51 00: 04: 07,021 -> 00: 04: 09,256 . Chúng tôi là người lạ với họ cần phải cẩn thận. 52 00: 04: 09,357 -> 00: 04: 10.557 Ah, bộ nhớ trong số họ đã bị xóa. 53 00: 04: 10.658 -> 00: 04: 12,159 chúng thực sự là xa lạ với nhau. 54 00: 04: 12,260 -> 00: 04: 15,128 Không, tôi thấy họ trong việc phong tỏa. họ là một đội bóng. 55 00: 04: 15.229 -> 00: 04: 17,931 họ sẵn sàng hy sinh chúng ta để bảo vệ chúng. 56 00: 04: 18,032 -> 00: 04: 19,466 Và nó không quá tệ . 57 00: 04: 19,567 -> 00: 04: 22,035 Các cô gái đã cho tôi những bộ quần áo. 58 00: 04: 22,136 -> 00: 04: 23,370 Hãy đến vào . 59 00: 04: 23,471 -> 00: 04: 25,472 Họ không có lý do gì để nhìn thấy chúng tôi như một mối đe dọa. 60 00: 04: 30,578 -> 00: 04: 32,279 bạn có chắc? 61 00: 04: 34,849 -> 00: 04: 36,850 cho bây giờ có thể đi và đi theo ý muốn 62 00: 04: 36,951 -> 00: 04: 38,518 từ đây đến khu phố của mình. 63 00: 04: 38,619 -> 00: 04: 40,387 phần còn lại của con tàu là ra khỏi các câu hỏi. 64 00:04 : 40,488 -> 00: 04: 42,656 - Tại sao? - Tại sao không tin tưởng bạn. 65 00: 04: 42,757 -> 00: 04: 43,957 . Chúng tôi giúp bạn thoát khỏi . Chúng tôi đã giúp bạn thoát khỏi 66 00:04: 44,058 -> 00: 04: 46,226 đã được nhiều của bạn của những người đã thành lập mình trong kế hoạch của chúng tôi. 67 00: 04: 46,327 -> 00: 04: 47,461 tôi sắp xếp các cuộc bạo loạn 68 00: 04: 47,562 -> 00:04 : 48,929 mà không có nó, chúng ta sẽ không có mặt ở đây. 69 00: 04: 49,030 -> 00: 04: 51,731 Và bạn sẽ bị biệt giam, ? không phải là nó 70 00: 04: 51,833 -> 00: 04: 55,435 Look, bạn không có lý do để sợ. 71 00: 04: 57,405 -> 00: 04: 59,106 Trừ, thực tế là bạn được trang bị 72 00: 04: 59,207 -> 00: 05: 00,674 . và chúng tôi không 73 00:05 : 00,775 -> 00: 05: 02,609 Một