The two liabilities on the balance

The two liabilities on the balance sheet, currency in circulation and reserves, are often referred to as the monetary liabilities of the Fed. They are an important part of the money supply story, because increases in either or both will lead to an increase in the money supply (everything else being constant). The sum of the Fed’s monetary liabilities (curin circulation and reserves) and the U.S. Treasury’s monetary liabilities (Treasury currency in circulation, primarily coins) is called the monetary base. When discussing the monetary base, we will focus only on the monetary liabilities of the Fed because the monetary liabilities of the Treasury account for less than 10% of the base.
Currency in circulation. The Fed issues currency (those green-and-gray pieces of paper in your wallet that say “Federal Reserve Note” at the top). Currency in circulation is the amount of currency in the hands of the public. Currency held by depository instiis also a liability of the Fed, but is counted as part of the reserves.
Federal Reserve notes are IOUs from the Fed to the bearer and are also liabilities, but unlike most, they promise to pay back the bearer solely with Federal Reserve notes; that is, they pay off IOUs with other IOUs. Accordingly, if you bring a $100 bill to the Federal Reserve and demand payment, you will receive either two $50s, five $20s, ten $10s, or one hundred $1 bills.
People are more willing to accept IOUs from the Fed than from you or me because Federal Reserve notes are a recognized medium of exchange; that is, they are accepted as a means of payment and so function as money. Unfortunately, neither you nor I can convince people that our IOUs are worth anything more than the paper they are writon. Reserves. All banks have an account at the Fed in which they hold deposits. Reserves consist of deposits at the Fed plus currency that is physically held by banks (called vault cash because it is stored in bank vaults). Reserves are assets for the banks but liabilities for the Fed, because the banks can demand payment on them at any time and the Fed is required to satisfy its obligation by paying Federal Reserve notes. As you will see, an increase in reserves leads to an increase in the level of deposits and hence in the money supply.
Total reserves can be divided into two categories: reserves that the Fed requires banks to hold (required reserves) and any additional reserves the banks choose to hold (excess reserves). For example, the Fed might require that for every dollar of deposits at a depository institution, a certain fraction (say, 10 cents) must be held as reserves. This fraction (10%) is called the required reserve ratio.

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm pháp lý hai trên bảng cân đối, loại tiền tệ trong lưu thông và dự trữ, thường được gọi là trách nhiệm pháp lý tiền tệ của Fed. Họ là một phần quan trọng của câu chuyện cung cấp tiền bạc, bởi vì gia tăng trong một trong hai hoặc cả hai sẽ dẫn đến sự gia tăng trong việc cung cấp tiền (Tất cả mọi thứ khác đang liên tục). Tổng của Fed tiền tệ trách nhiệm pháp lý (curin lưu thông và dự trữ) và ngân khố Hoa Kỳ nợ tiền tệ (kho bạc tiền tệ trong lưu thông, chủ yếu là xu) được gọi là tiền tệ cơ sở. Khi thảo luận về tiền tệ cơ sở, chúng tôi sẽ tập trung chỉ vào các trách nhiệm pháp lý tiền tệ của Fed vì trách nhiệm pháp lý tiền tệ của kho bạc tài khoản ít hơn 10% của các cơ sở.Loại tiền tệ trong lưu thông. Fed các vấn đề thu (những màu xanh lá cây và màu xám mẩu giấy trong ví của bạn mà nói "Dự trữ liên bang ghi chú" ở phía trên). Loại tiền tệ trong lưu thông là số tiền của loại tiền tệ trong tay của công chúng. Thu được tổ chức bởi lưu ký chứng khoán instiis cũng một trách nhiệm pháp lý của Fed, nhưng được tính là một phần của dự trữ.Dự trữ liên bang ghi chú là anh từ Fed để ghi tên và cũng trách nhiệm pháp lý, nhưng không giống như hầu hết, họ hứa sẽ trả lại không ghi tên duy nhất với dự trữ liên bang ghi chú; có nghĩa là, họ trả hết Anh với anh khác. Theo đó, nếu bạn mang theo một hóa đơn $100 để dự trữ liên bang và yêu cầu thanh toán, bạn sẽ nhận được cả hai $50s, 5 $ 20 tuổi, mười $10s, hoặc hóa đơn một trăm $1.People are more willing to accept IOUs from the Fed than from you or me because Federal Reserve notes are a recognized medium of exchange; that is, they are accepted as a means of payment and so function as money. Unfortunately, neither you nor I can convince people that our IOUs are worth anything more than the paper they are writon. Reserves. All banks have an account at the Fed in which they hold deposits. Reserves consist of deposits at the Fed plus currency that is physically held by banks (called vault cash because it is stored in bank vaults). Reserves are assets for the banks but liabilities for the Fed, because the banks can demand payment on them at any time and the Fed is required to satisfy its obligation by paying Federal Reserve notes. As you will see, an increase in reserves leads to an increase in the level of deposits and hence in the money supply.Total reserves can be divided into two categories: reserves that the Fed requires banks to hold (required reserves) and any additional reserves the banks choose to hold (excess reserves). For example, the Fed might require that for every dollar of deposits at a depository institution, a certain fraction (say, 10 cents) must be held as reserves. This fraction (10%) is called the required reserve ratio.

Kết quả (Việt) 2:

Hai công nợ trên bảng cân đối tiền tệ trong lưu thông và dự trữ, thường được gọi tắt là công nợ tiền tệ của Fed. Họ là một phần quan trọng của câu chuyện cung tiền, bởi vì tăng trong hai hoặc cả hai sẽ dẫn đến một sự gia tăng cung tiền (mọi thứ khác không đổi). Các khoản nợ của Fed tiền tệ (lưu thông curin và dự trữ) và công nợ tiền tệ của Kho bạc Mỹ (Kho bạc tệ trong lưu thông, chủ yếu là đồng tiền) được gọi là cơ sở tiền tệ. Khi thảo luận về các cơ sở tiền tệ, chúng tôi sẽ chỉ tập trung vào các công nợ tiền tệ của Fed vì công nợ tiền tệ của Kho bạc chiếm ít hơn 10% cơ sở.
Tệ trong lưu thông. Fed vấn đề tiền tệ (những mảnh màu xanh lá cây và màu xám giấy trong ví của bạn nói rằng "dự trữ liên bang Lưu ý" ở đầu trang). Tiền tệ trong lưu thông là số lượng tiền tệ trong tay của công chúng. Tiền tệ do lưu ký cũng instiis một trách nhiệm của Fed, nhưng được tính là một phần của dự trữ.
Ghi chú Dự trữ Liên bang là ới từ Fed để ghi tên và cũng là trách nhiệm, nhưng không giống như hầu hết, họ hứa sẽ trả lại không ghi tên duy nhất với Dự trữ Liên bang ghi nhận; đó là, họ trả hết ới ới với khác. Theo đó, nếu bạn mang theo một hóa đơn $ 100 đến Cục Dự trữ Liên bang và thanh toán theo yêu cầu, bạn sẽ nhận được hoặc hai $ 50, năm $ 20, mười $ 10s, hoặc một trăm $ 1 hóa đơn.
Mọi người sẵn sàng để chấp nhận ới từ Fed hơn từ bạn hay tôi vì ghi chú Dự trữ Liên bang là một phương tiện công nhận ngoại tệ; đó là, họ được chấp nhận như là một phương tiện thanh toán và như vậy có chức năng như tiền. Thật không may, không phải bạn cũng không phải tôi có thể thuyết phục mọi người rằng ới của chúng tôi là có giá trị gì hơn giấy họ đang writon. Dự trữ. Tất cả các ngân hàng có tài khoản tại Fed mà họ nắm giữ các khoản tiền gửi. Dự trữ bao gồm tiền gửi tại Fed cộng đồng tiền đó là thể chất của các ngân hàng (gọi là vault tiền mặt bởi vì nó được lưu trữ trong kho tiền của ngân hàng). Dự trữ là tài sản của các ngân hàng nhưng nợ phải trả cho FED, bởi vì các ngân hàng có thể yêu cầu thanh toán vào bất cứ lúc nào và FED là cần thiết để đáp ứng nghĩa vụ của mình bằng cách trả nốt dự trữ liên bang. Như bạn sẽ thấy, sự gia tăng dự trữ dẫn đến sự gia tăng mức tiền gửi và do đó trong việc cung tiền.
Tổng trữ lượng có thể được chia thành hai loại: dự trữ mà Fed yêu cầu ngân hàng nắm giữ (dự trữ bắt buộc) và bất kỳ dự trữ bổ sung các ngân hàng chọn cách giữ (dự trữ dư thừa). Ví dụ, Fed có thể yêu cầu cho mỗi đô la tiền gửi tại tổ chức lưu ký, một phần nhỏ nào đó (nói, 10 cents) phải được tổ chức như dự trữ. Phần này (10%) được gọi là tỷ lệ dự trữ bắt buộc.