Japanese researchers land for the f

Japanese researchers land for the first time on what used to be a rocky outcrop called Nishinoshima in the middle of the Pacific Ocean after two years of spectacular eruptions created an island 12 times its size.

Researchers from Japan's environment ministry, who swam the final distance from a small boat to the island to minimise biological contamination, were the first people to step foot on the island in recent history.

Until 1973, the rocky outcrop was barely 650 meters (710 yards) long and 200 meters (240 yards) wide, and had experienced little volcanic activity, researchers say.

But a spectacular eruption nearby in November 2013 spewed out ash and rock for two years, creating an island spanning 2.68 square kilometers (662 acres), bigger than the city-state of Monaco in Southern France.

Researchers landing on the island, also called Rosario, collected rock, plant and insect samples for ecological research. They also observed the first colonisation of the island by masked gannets, a large seafaring bird.

But one of their main goals, the head of the research party said, was to learn how volcanic islands are created.

"We hope to gather those different lava samples, and accumulated volcanic ash, to study the process of growth of a volcanic island," said Minoru Takeo, professor of volcanology at Tokyo University.

Researchers also planted several seismic monitors around the uninhabited island to record future geological activity.

Nishinoshima, located nearly 1,000 kilometers south of Tokyo, is part of the Ogasawara archipelago which is administratively part of Tokyo. Still, it takes nearly a day by boat to travel to Ogasawara, the closest inhabited island.

Studying volcanoes is high priority in Japan which lies on the "Ring of Fire", a horseshoe-shaped band of fault lines and volcanoes around the edges of the Pacific Ocean that is home to more than 100 active volcanoes.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà nghiên cứu Nhật bản đất lần đầu tiên vào những gì sử dụng để là một vết lộ đá được gọi là Nishinoshima ở giữa Thái Bình Dương sau khi hai năm của vụ phun trào ngoạn mục tạo ra một hòn đảo 12 lần kích thước của nó.Các nhà nghiên cứu bộ môi trường của Nhật bản, những người đã bơi thi với khoảng cách cuối cùng từ một chiếc thuyền nhỏ đến hòn đảo để giảm thiểu ô nhiễm sinh học, là người đầu tiên bước chân vào đảo trong lịch sử gần đây.Cho đến năm 1973, vết lộ đá đã là barely 650 mét (710 mét) dài và rộng 200 mét (240 mét), và đã có kinh nghiệm ít hoạt động núi lửa, các nhà nghiên cứu nói.Nhưng một vụ phun trào ngoạn mục gần đó trong tháng mười một 2013 spewed ra tro và đá trong hai năm, tạo ra một hòn đảo trải dài qua 2,68 kilômét vuông (662 mẫu Anh), lớn hơn thành bang của Monaco ở miền nam nước Pháp.Các nhà nghiên cứu hạ cánh trên đảo, cũng được gọi là Rosario, thu thập đá, thực vật và mẫu côn trùng cho nghiên cứu sinh thái. Họ cũng quan sát thấy thuộc địa đầu tiên của hòn đảo bằng mặt nạ gannets, một con chim đi biển lớn.Nhưng một trong những mục tiêu chính của họ, người đứng đầu nghiên cứu Đảng nói, là để tìm hiểu cách núi lửa đảo được tạo ra."Chúng tôi hy vọng để thu thập những mẫu khác nhau dung nham và tro núi lửa tích lũy để nghiên cứu quá trình phát triển của một hòn đảo núi lửa," ông Minoru Takeo, giáo sư của các núi lửa tại Đại học Tokyo.Các nhà nghiên cứu cũng trồng một số màn hình địa chấn xung quanh hòn đảo không người để ghi lại các hoạt động địa chất trong tương lai.Nishinoshima, nằm gần 1.000 km về phía nam của Tokyo, là một phần của quần đảo Ogasawara hành chính là một phần của Tokyo. Tuy nhiên, phải mất gần một ngày bằng thuyền để đi du lịch đến Ogasawara, hòn đảo có người sinh sống gần gũi nhất.Học núi lửa là ưu tiên cao ở Nhật bản mà nằm trên "Ring of Fire", một ban nhạc hình móng ngựa lỗi dòng và núi lửa xung quanh các cạnh của Thái Bình Dương là nơi có nhiều hơn 100 các núi lửa hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà nghiên cứu Nhật Bản hạ cánh lần đầu tiên vào những gì từng là một điểm lộ đá gọi là Nishinoshima ở giữa Thái Bình Dương sau hai năm của các vụ phun trào ngoạn mục tạo ra một hòn đảo gấp 12 lần kích thước của nó.

Các nhà nghiên cứu từ Bộ Môi trường Nhật Bản, người đã bơi khoảng cách cuối cùng từ một chiếc thuyền nhỏ đến hòn đảo để giảm thiểu ô nhiễm sinh học, là những người đầu tiên bước chân lên hòn đảo trong lịch sử gần đây.

cho đến năm 1973, các vết lộ đá là chỉ 650 mét (710 yards) dài 200 mét (240 yards) rộng, và đã có kinh nghiệm ít hoạt động núi lửa, các nhà nghiên cứu nói.

Tuy nhiên, một vụ phun trào ngoạn mục gần đó trong tháng 11 năm 2013 phun ra tro và đá cho hai năm, tạo ra một hòn đảo trải dài 2,68 km vuông (662 mẫu Anh), lớn hơn so với các thành phố-nhà nước của Monaco ở miền Nam nước Pháp.

các nhà nghiên cứu hạ cánh trên đảo, cũng gọi là Rosario, đá thu, thực vật và mẫu côn trùng cho các nghiên cứu sinh thái. Họ cũng quan sát thực dân đầu tiên của đảo bởi gannets bịt mặt, một con chim đi biển lớn.

Tuy nhiên, một trong những mục tiêu chính của họ, người đứng đầu của đảng nghiên cứu cho biết, là để học cách hòn đảo núi lửa được tạo ra.

"Chúng tôi hy vọng sẽ thu thập những nham thạch khác nhau mẫu, và tích lũy tro núi lửa, nghiên cứu quá trình sinh trưởng của một hòn đảo núi lửa, "Minoru Takeo, giáo sư về núi lửa tại Đại học Tokyo cho biết.

các nhà nghiên cứu cũng trồng nhiều màn hình động đất xung quanh các hòn đảo không có người ở để ghi lại hoạt động địa chất tương lai.

Nishinoshima, nằm gần 1.000 km về phía nam Tokyo, là một phần của quần đảo Ogasawara mà là hành chính một phần của Tokyo. Tuy nhiên, phải mất gần một ngày bằng thuyền để đi du lịch để Ogasawara, đảo có người ở gần nhất.

Nghiên cứu núi lửa là ưu tiên cao của Nhật Bản nằm trên "Vành đai lửa", một ban nhạc có hình móng ngựa của đường đứt gãy và núi lửa xung quanh các cạnh của Thái Bình Dương đó là ngôi nhà của hơn 100 núi lửa hoạt động.