While most desert animals will drin

While most desert animals will drink water if confronted with it, for many of them the opportunity never comes. Yet all living things have water, or they will expire. The herbivores find it in desert plants. The carnivores slave their thirst with the flesh and blood of living prey. One of the most remarkable adjustments, however, has been made by the tiny kangaroo rat, who not only lives without drinking but subsists on a diet of dry seeds containing about 5% free water. Like other animals, he has the ability to manufacture water in his body by a metabolic conversion of carbohydrates. But he is notable for the parsimony with which he conserves his small supply by every possible means, expending only minuscule amounts in his excreta and through evaporation from his respiratorytract.
Investigation into how the kangaroo rat can live without drinking water has involved various experiments with these small animals. Could kangaroo rats somehow store water in their bodies and slowly utilize these resources in the long periods when no free water is available from dew or rain? The simplest way to settle this question was to determine the total water content in the animals to see if it decreases as they are kept for long periods on a dry diet. If they slowly use up their water, the body should become increasingly dehydrated, and if they begin with a store of water, this should be evident from an initial high water content. Result of such experiments with kangaroo rats on dry diets for more than 7 weeks showed that the rats maintained their bodyweight. There was no trend toward a decrease in water content during the long period of water deprivation. When the kangaroo rats were given free access to water, they did not drink water. They did nibble on small pieces of watermelon, but this did not change appreciably the water content in their bodies, which remained at 66.3% to 67.2% during this period.
This is very close to the water content of dry-fed animals ( 66.5% ), and the availability of free water, therefore, did not lead to any “storage” that could be meaningful as a water reserve. This makes it reasonable to conclude that physiological storage of water is not a factor in the kangaroo rat’s ability to live on dryfood.

Kết quả (Việt) 1:

While most desert animals will drink water if confronted with it, for many of them the opportunity never comes. Yet all living things have water, or they will expire. The herbivores find it in desert plants. The carnivores slave their thirst with the flesh and blood of living prey. One of the most remarkable adjustments, however, has been made by the tiny kangaroo rat, who not only lives without drinking but subsists on a diet of dry seeds containing about 5% free water. Like other animals, he has the ability to manufacture water in his body by a metabolic conversion of carbohydrates. But he is notable for the parsimony with which he conserves his small supply by every possible means, expending only minuscule amounts in his excreta and through evaporation from his respiratorytract.Cuộc điều tra vào làm thế nào các con chuột kangaroo có thể sống mà không có nước uống đã tham gia các thí nghiệm khác nhau với các loài động vật nhỏ. Có thể chuột kangaroo bằng cách nào đó có thể lưu trữ nước trong cơ thể của họ và từ từ sử dụng các nguồn tài nguyên trong thời gian dài khi không có nước miễn phí có sẵn từ sương hoặc mưa? Cách đơn giản để giải quyết câu hỏi này là để xác định nội dung tất cả nước trong các loài động vật để xem nếu nó làm giảm khi chúng được lưu giữ trong thời gian dài trên một chế độ ăn khô. Nếu họ chậm sử dụng lên nước của họ, cơ thể nên trở thành mất nước ngày càng, và nếu họ bắt đầu với một cửa hàng nước, điều này cần được rõ ràng từ một nội dung ban đầu nước cao. Kết quả của những thí nghiệm với chuột kangaroo vào chế độ ăn khô cho hơn 7 tuần cho thấy rằng những con chuột duy trì trọng lượng của họ. Có là không có xu hướng về hướng giảm hàm lượng nước trong thời gian dài của nước thiếu thốn. Khi những con chuột kangaroo được cho truy cập miễn phí vào nước, họ đã không uống nước. Họ đã làm nibble trên miếng nhỏ của dưa hấu, nhưng điều này đã không thay đổi appreciably hàm lượng nước trong cơ thể của họ, mà trở nên lúc 66,3% đến 67,2% trong giai đoạn này.Điều này là rất gần với hàm lượng nước của động vật ăn giặt (66.5%), và sự sẵn có của nước miễn phí, do đó, đã không dẫn đến bất kỳ "lưu trữ" mà có thể có ý nghĩa như là một khu bảo tồn nước. Điều này làm cho nó hợp lý để kết luận rằng các lưu trữ sinh lý của nước không phải là một yếu tố trong khả năng của chuột kangaroo sống trên dryfood.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi hầu hết các loài động vật sa mạc sẽ uống nước nếu phải đối mặt với nó, cho nhiều người trong số họ cơ hội không bao giờ đến. Tuy nhiên, tất cả các sinh vật sống có nước, hoặc họ sẽ hết hạn. Các động vật ăn cỏ tìm thấy nó trong các nhà máy sa mạc. Các loài ăn thịt nô lệ khát của họ với thịt và máu của con mồi sống. Một trong những điều chỉnh đáng chú ý nhất, tuy nhiên, đã được thực hiện bởi những con chuột con kangaroo nhỏ, người không chỉ sống mà không uống nhưng tồn trên một chế độ ăn uống của hạt khô có chứa khoảng 5% nước tự do. Cũng giống như các động vật khác, ông có khả năng để sản xuất nước trong cơ thể của mình bằng cách chuyển đổi chuyển hóa carbohydrate. Nhưng anh là đáng chú ý cho sự cẩn thận mà ông bảo tồn nguồn cung cấp nhỏ của mình bằng mọi phương tiện có thể, rộng chỉ một lượng rất nhỏ trong chất bài tiết của mình và thông qua sự bay hơi từ respiratorytract của mình.
Điều tra thành như thế nào chuột chuột túi có thể sống mà không có nước uống đã tham gia thí nghiệm khác nhau với các động vật nhỏ. Kangaroo có thể chuột bằng cách nào đó lưu trữ nước trong cơ thể của họ và dần dần sử dụng các nguồn lực trong thời gian dài khi không có nước miễn phí có sẵn từ sương hay mưa? Cách đơn giản nhất để giải quyết câu hỏi này là để xác định tổng hàm lượng nước trong các động vật để xem nếu nó giảm khi chúng được lưu giữ trong thời gian dài trên một chế độ ăn uống khô. Nếu họ từ từ sử dụng lên nước của họ, cơ thể sẽ trở nên ngày càng mất nước, và nếu họ bắt đầu với một cửa hàng nước, điều này sẽ được thể hiện rõ từ một hàm lượng nước cao ban đầu. Kết quả của thí nghiệm như vậy với những con chuột con kangaroo có chế độ ăn khô cho hơn 7 tuần đã cho thấy rằng những con chuột duy trì trọng lượng cơ thể của họ. Không có xu hướng giảm hàm lượng nước trong thời gian dài thiếu nước. Khi những con chuột con kangaroo đã được truy cập miễn phí để nước, họ không uống nước. Họ đã làm nibble trên miếng nhỏ dưa hấu, nhưng điều này không thay đổi đáng kể hàm lượng nước trong cơ thể của họ, mà vẫn duy trì ở 66,3% đến 67,2% trong giai đoạn này.
Điều này là rất gần với hàm lượng nước của con vật khô ăn (66,5% ), và sự sẵn có của các nước tự do, do đó, đã không dẫn đến bất kỳ "lưu trữ" có thể có ý nghĩa như một khu bảo tồn nước. Điều này làm cho nó hợp lý để kết luận rằng lưu trữ sinh lý của nước không phải là một yếu tố trong khả năng kangaroo chuột để sống trên dryfood.