IMF下调中国明年经济增长速度。国际货币基金组织周四下调了中国2015

IMF下调中国明年经济增长速度。

国际货币基金组织周四下调了中国2015年经济增长预测，从原来预测的7.3%下调到7%。下调的主要原因是中国房地产市场明显放缓和信贷的增长。

不过，国际货币基金组织对中国今年的增长持比较乐观的态度。该机构的第一副总裁戴维·利普顿（David Lipton）说，“我们预测，中国今年的经济增幅将在7.5%左右。全球经济状况好转会在下半年给中国出口一定的支撑，从而弥补内需走软之不足。”

今年第一季度，中国经济增长了7.4%，比去年第四季度的7.7%明显回落。

金融时报说，即使中国经济今年达到了官方设定的7.5%的增长目标，这个速度也是1990年以来最慢的。

经济学家利普顿表示，虽然近期的增长前景还比较好，但潜在的风险和挑战威胁到中国的中长期持续增长的速度。他指出，“自从全球金融危机发生以来，中国的经济增长过分依赖信贷和投资，房地产业也是如此。”

利普顿说：“（信贷与投资）虽说有助于中国的经济增长，也为全球的需求提供了令人欢迎的贡献，但这种做法是不能持续的，这也是风险增加的原因。”

国际货币基金组织给中国政府提供的保持经济增长的建议是：不要扩大刺激力度，而应该实行北京承诺过的经济和金融改革，比如放开利率市场，进行税收和财政改革，建立储蓄保险和取消国家对存款利率的控制等。

不过，许多经济学家和中国经济分析师们并不赞同国际货币基金组织的预测。他们中很多人认为，中国的房地产市场泡沫已经开始破裂，它对中国经济的负面影响将会比国际货币基金组织预期的大得多。

国际货币基金组织的专家们显然对中国房地产市场前景的评估较为温和。利普顿承认，房地产市场正在经历一次修正，但是，该行业更为长期的前景依然良好。他说，现在房地产市场处于周期循环阶段，出现过热后的调整。但是，利普顿说，“我们从国际经验中认识到，修正一旦开始，接着就是恢复。”

利普顿和国际货币基金组织的其他一些官员在宣布中国经济前景预测之前，已经与中国领导人和他们的中国同行就中国的经济发展现状和走向，以及有关经济、金融改革等问题进行了广泛的讨论和磋商。

Kết quả (Việt) 1:

IMF cắt giảm tỷ lệ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc vào năm tới.Quỹ tiền tệ quốc tế ngày thứ năm của nó tăng trưởng dự báo kinh tế của Trung Quốc vào năm 2015, hạ cấp xuống từ thời nguyên bản từ 7,3% đến 7%. Cắt nguyên nhân chính là sự phát triển của Trung Quốc bất động sản thị trường làm chậm và tín dụng.Tuy nhiên, Monetary quốc tế tài trợ thêm các thái độ lạc quan đối với sự phát triển của Trung Quốc năm nay. Phó giám đốc quản lý đầu tiên của cơ quan daiwei·lipudun (David Lipton) cho biết: "chúng tôi đã dự báo rằng Trung Quốc tăng trưởng kinh tế năm nay sẽ là khoảng 7,5%. Điều kiện kinh tế toàn cầu cải tiến trong nửa thứ hai để cung cấp cho Trung Quốc xuất khẩu một số tiền nhất định của sự hỗ trợ, để bù đắp cho thiếu yếu hơn nhu cầu trong nước. ” Quý i năm nay, nền kinh tế của Trung Quốc đã tăng 7,4%, 7,7% xuống đáng kể trong quý IV năm ngoái. Financial times nói ngay cả khi nền kinh tế Trung Quốc đạt được mục tiêu chính thức 7,5% tăng trưởng cho năm nay, tỷ lệ này là chậm nhất từ năm 1990. Nhà kinh tế nói Basinger, mặc dù tăng trưởng về khách hàng tiềm năng là vẫn tốt, nhưng những rủi ro tiềm năng và thách thức tốc độ trung bình của Trung Quốc đe dọa- và tăng trưởng bền vững lâu dài. Ông chỉ ra rằng "kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc dựa rất nhiều vào tín dụng và đầu tư, bất động sản, quá. ” Lipton nói: "(tín dụng và đầu tư), trong khi đóng góp cho tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc, nhưng cũng cung cấp một đóng góp chào đón để nhu cầu toàn cầu, nhưng điều này không phải là bền vững, và đó là lý do tại sao tăng nguy cơ. ” Quỹ tiền tệ quốc tế lời khuyên để duy trì tăng trưởng kinh tế cung cấp bởi chính phủ Trung Quốc là: không mở rộng các kích thích, trong khi cải cách kinh tế và tài chính nên thực hiện các cam kết Beijing, chẳng hạn như thị trường mở lãi suất, thuế và cải cách tài chính, việc thành lập bảo hiểm tiền gửi và loại bỏ các nhà nước kiểm soát trên các mức lãi suất tiền gửi. 不过，许多经济学家和中国经济分析师们并不赞同国际货币基金组织的预测。他们中很多人认为，中国的房地产市场泡沫已经开始破裂，它对中国经济的负面影响将会比国际货币基金组织预期的大得多。 国际货币基金组织的专家们显然对中国房地产市场前景的评估较为温和。利普顿承认，房地产市场正在经历一次修正，但是，该行业更为长期的前景依然良好。他说，现在房地产市场处于周期循环阶段，出现过热后的调整。但是，利普顿说，“我们从国际经验中认识到，修正一旦开始，接着就是恢复。” 利普顿和国际货币基金组织的其他一些官员在宣布中国经济前景预测之前，已经与中国领导人和他们的中国同行就中国的经济发展现状和走向，以及有关经济、金融改革等问题进行了广泛的讨论和磋商。

Kết quả (Việt) 2:

IMF hạ mức tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong năm tiếp theo. Quỹ Tiền tệ Quốc tế vào thứ năm hạ mức dự báo tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong năm 2015, giảm so với dự báo ban đầu là 7,3 phần trăm đến 7 phần trăm. Giảm chủ yếu là do thị trường bất động sản Trung Quốc đang chậm lại và tăng trưởng tín dụng. Tuy nhiên, sự hỗ trợ của IMF cho sự tăng trưởng của Trung Quốc trong năm nay, một thái độ lạc quan hơn. Phó chủ tịch đầu tiên của của cơ quan David Lipton (David Lipton) cho biết, "Chúng tôi dự đoán rằng tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc trong năm nay sẽ có khoảng 7,5 phần trăm điều kiện kinh tế toàn cầu cải thiện trong nửa thứ hai để cung cấp cho một số hỗ trợ xuất khẩu của Trung Quốc, trong đó tạo nên nhu cầu yếu không đủ nước để đi. " Các quý đầu tiên của năm nay, nền kinh tế của Trung Quốc đã tăng 7,4%, thấp hơn mức 7,7 phần trăm trong quý IV năm ngoái đáng kể. The Financial Times cho biết rằng ngay cả khi nền kinh tế của Trung Quốc trong năm nay được thiết lập để đạt được mục tiêu tăng trưởng chính thức là 7,5%, tỷ lệ này là thấp nhất kể từ năm 1990. Các nhà kinh tế cho rằng, Lipton mặc dù triển vọng tăng trưởng gần đây vẫn còn tương đối tốt, nhưng những rủi ro tiềm năng và thách thức đối với mối đe dọa lâu dài của Trung Quốc để tiếp tục tăng trưởng. Ông chỉ ra rằng "kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc quá phụ thuộc vào tín dụng và đầu tư, bất động sản, quá." Lipton cho biết: "Các (tín dụng và đầu tư) mặc dù giúp tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc, mà còn cho toàn cầu . Các yêu cầu để cung cấp một đóng góp hoan nghênh, nhưng phương pháp này là không bền vững, và điều này là nguyên nhân làm tăng nguy cơ ", IMF đề nghị chính phủ Trung Quốc để duy trì tăng trưởng kinh tế là: Không mở rộng kích thích, nhưng nên Bắc Kinh hứa sẽ thực hiện cải cách kinh tế và tài chính, chẳng hạn như tự do hóa thị trường lãi suất, thuế và cải cách tài chính, việc thành lập Bảo hiểm tiền gửi và việc loại bỏ các lý nhà nước về lãi suất tiền gửi và do đó trên. Tuy nhiên, nhiều nhà kinh tế và các nhà phân tích kinh tế cho rằng Trung Quốc không đồng ý với dự báo của IMF. Nhiều người trong số họ tin rằng thị trường bất động sản bong bóng của Trung Quốc đã bắt đầu bùng nổ, tác động tiêu cực của nó đối với nền kinh tế của Trung Quốc so với IMF sẽ mong đợi nhiều hơn. Đánh giá của thị trường bất động sản Trung Quốc chuyên gia của IMF rõ ràng là quan điểm ôn hòa hơn. Lipton thừa nhận rằng thị trường bất động sản đang trải qua một đợt điều chỉnh, nhưng triển vọng dài hạn cho các ngành công nghiệp vẫn rất tốt. Ông nói rằng bây giờ thị trường bất động sản là điều chỉnh giai đoạn chu kỳ sau khi quá nóng xảy ra. Tuy nhiên, Lipton cho biết, "Chúng tôi biết từ kinh nghiệm quốc tế, một khi bạn bắt đầu sửa chữa, sau đó phục hồi." Lipton và một số quan chức khác của Quỹ Tiền tệ Quốc tế trước khi công bố dự báo kinh tế của Trung Quốc, đã được các nhà lãnh đạo Trung Quốc và đối tác Trung Quốc về các vấn đề phát triển kinh tế trong tình hình và xu hướng hiện nay của Trung Quốc, cũng như những cải cách kinh tế và tài chính tiến hành các cuộc thảo luận rộng rãi và tham vấn.