颜夕又郁闷了，Claire你就非挤兑我么？明知道都是那些人都是为了看你

颜夕又郁闷了，Claire你就非挤兑我么？明知道都是那些人都是为了看你的。

“Claire，你的中文怎么会这么好？”

没办法，说不过人家，颜夕就赶紧转移话题，省的再碰一鼻子灰。其实她很早就想问Claire这个问题了，记得林若然曾经说过，Claire的父亲是个纯美国人，对中文几乎是一窍不通，母亲和她交流当然也是用英文。颜夕还听英语老师说过，老外学中文可比中国人学英语难得多，毕竟英文就是二十六个英文字母，而中文——古怪的俚语就不说了，光是那叫板的语法就够他们受的......可Claire这中文算是好的离谱吧，一般的成语信手捏来，甚至有些时候比她这个土生土长的中国人用词还标准。

“自学的。”

“自学的？！”

颜夕吃惊的看着Claire，怎么可能！Claire有些奇怪的回视她

“怎么？”

颜夕眨了几下眼睛，一脸的怀疑，怎么可能自学啊？老师手把手的教英语她还学成这样，比这难的中文Claire居然能学得这么好？

“LARA应该跟你提过，加州华人很多。”

一听到Claire谈林若然，颜夕心里又是一硌，兴趣没了一半。不知道为什么，她总感觉俩人关系不一般，和林若然在一起，她总会提起Claire，和Claire在一起亦然，莫不成母亲是闺蜜她们也是？可是看着不像啊。颜夕心里有些不舒服的，咬唇想了想，瞅着Claire

“Claire，这样吧，我给你出一个专门测试老外中文水平的测试题吧。”

“我说过，我有一半的中国血统。”

Claire皱了皱眉，显然对颜夕的称呼有些不满，颜夕摇头

“好吧，测试混血中文水平总可以吧？”

“贫嘴。”

Kết quả (Việt) 1:

Yan Xi và chán nản, Claire bạn có một chạy vào tôi? Biết tất cả những người là tất cả cho bạn. "Claire, bạn Trung Quốc làm như vậy tốt? ” Không có cách nào nói mặc dù người, Yan XI một cách nhanh chóng thay đổi đề tài này, được snubbed một lần nữa ở tỉnh. Trong thực tế bà đã yêu cầu Claire về nó bây giờ, nhớ lại Lin Ruoran đã từng nói rằng cha của Claire là một người Mỹ thuần túy, biết không có gì về Trung Quốc là gần như mẹ liên lạc với cô ấy, tất nhiên, bằng tiếng Anh. Yan Xi cũng nghe giáo viên tiếng Anh nói rằng người nước ngoài học Trung Quốc hơn người Trung Quốc tìm hiểu tiếng Anh khó khăn hơn, sau khi tất cả, là từ 26 tiếng Anh thư bằng tiếng Anh và tiếng lóng funny Trung Quốc không nói, mà nổi lên như cú pháp một mình là đủ để chúng phải...... Claire là ridiculously tốt ở Trung Quốc, cụm từ chung tiện dụng pinch để, đôi khi thậm chí tốt hơn so với tiêu chuẩn Trung Quốc ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. "Tất cả của mình. ” "Tự học?! ” Yan Xi ngạc nhiên khi thấy Claire, không thể! Một cái gì đó kỳ lạ trong Claire quay lại cô ấy "Làm thế nào? ” Yan XI blinked đôi mắt của mình nhiều lần, một khuôn mặt của nghi ngờ, có thể tìm hiểu làm thế nào Ah? Giáo viên thực hành giảng dạy tiếng Anh, cô nghiên cứu trường hợp, khó hơn mà Claire đã có thể để tìm hiểu Trung Quốc rất tốt? "LARA có nên đã told you về California Trung Quốc rất nhiều. ” Nghe Claire nói Lin Ruoran, một trung tâm Luo Yan Xi và quan tâm chứ không phải bởi một nửa. Tôi không biết tại sao, cô luôn luôn cảm thấy cả hai bất thường, và Lin Ruoran với nhau, nó sẽ mang lại Claire và Claire với nhau, và dựa trên một người mẹ là Googling chúng? Nhưng không giống như anh ta. Yan Xi là một chút khó chịu, cắn môi suy nghĩ cho một thời điểm, xem Claire "Claire, vì vậy có nó, tôi sẽ cung cấp cho bạn một người nước ngoài vào thử nghiệm cấp Trung Quốc thử nghiệm. ” "Như tôi đã nói, tôi là nửa gốc Hoa. ” Claire cau mày, rõ ràng gọi một số sự không hài lòng với Xi Yan, Yan Xi bắt đầu "OK, kết hợp kiểm tra trình độ thông thạo ngôn ngữ Trung Quốc có thể luôn luôn phải không? ” "Garrulous. ”

Kết quả (Việt) 2:

Yan Xi cũng chán nản, Claire bạn là một người không chạy cho tôi? Bạn biết tất cả những người nhìn thấy bạn. "Claire, người Trung Quốc làm thế nào bạn sẽ được tốt như vậy?" Không có cách nào, nhưng mọi người nói, Yan Xi sẽ nhanh chóng thay đổi chủ đề, các tỉnh lại lạnh nhạt. Trong thực tế, cô đã từ lâu muốn hỏi Claire cho vấn đề này, và nếu có thì nhớ Lin từng nói, cha Claire của Mỹ là một tinh khiết, Trung Quốc là gần như mù chữ, và tất nhiên ngoại mẹ cô bằng tiếng Anh. Yan Xi cũng nghe giáo viên tiếng Anh nói rằng người nước ngoài học tiếng Trung Quốc so với người Trung Quốc học tiếng Anh được nhiều khó khăn hơn, sau khi tất cả, tiếng Anh là hai mươi sáu chữ cái, và Trung Quốc - tiếng lóng kỳ quặc không nói, chỉ cần thế là đủ để thách thức ngữ pháp Claire ...... có thể bị Trung Quốc thanh ridiculously tốt của họ này, pinch để Xinshou thành ngữ nói chung, đôi khi hơn cả lời nói của bà mẹ đẻ này của Trung Quốc cũng là tiêu chuẩn. "Tự học." "tự học ?!" Yan Xi ngạc nhiên Claire, làm thế nào có thể! Claire số lạ lại với cô ấy , "làm thế nào?" Yan Xi mắt chớp mắt vài lần, và một cái nhìn nghi ngờ gì, làm thế nào có thể tự ah? Giáo viên thực hành giảng dạy tiếng Anh, cô đã học để được như vậy, như vậy tốt để thực sự có thể tìm hiểu Trung Quốc hơn là Claire khó khăn này? "LARA được nói với bạn, rất nhiều người Trung Hoa ở California." Claire nghe nói về rừng và nếu như vậy, trái tim tôi là một Yan Xi Luo, không phải là một mối quan tâm nửa. Tôi không biết tại sao, cô luôn cảm thấy mối quan hệ giữa hai là không chung, và rừng và nếu như vậy lại với nhau, cô ấy luôn luôn đề cập đến Claire, và Claire cùng nhau lại, Mo Bucheng bạn gái của họ là mẹ? Nhưng nhìn như ah. Yan Xi tim một số khó chịu, Yaochun nghĩ, nhìn Claire "Claire, như vậy đi, tôi sẽ cung cấp cho bạn một câu hỏi kiểm tra người nước ngoài kiểm tra đặc biệt cấp Trung Quốc nó." " Tôi biết, tôi có một nửa dòng máu Trung Quốc . " Claire cau mày, rõ ràng là một số không hài lòng gọi Xi Yan, Yan Xi lắc đầu , "Vâng, ngôn ngữ Trung Quốc thử nghiệm thành thạo mestizo luôn được phải không?" "lắm lời".