Withdrawal of a tourist guides card

Withdrawal of a tourist guides card is stipulated as follows:
a/ Tourist guides shall have their cards withdrawn if they violate any of the provisions of Article 77 of this Law.
b/ Tourist guides with their cards withdrawn shall be considered for reissuance of the cards only after the passage of six months following the date of withdrawal of their cards. In this case, dossiers and procedures for issuance of tourist guides cards shall be the same as in the case of issuance of new tourist guides cards.

Kết quả (Việt) 1:

Rút tiền thẻ hướng dẫn viên du lịch được quy định như sau:một / hướng dẫn viên du lịch có trách nhiệm thu hồi thẻ của họ nếu họ vi phạm bất kỳ quy định tại điều 77 của luật này.b / hướng dẫn viên du lịch với các thẻ bị thu hồi thì được xem xét cho reissuance các thẻ chỉ sau sáu tháng sau ngày rút thẻ của họ được thông qua. Trong trường hợp này, Hồ sơ và thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch sẽ là giống như trong trường hợp phát hành thẻ hướng dẫn viên du lịch mới.

Kết quả (Việt) 2:

Thu hồi thẻ hướng dẫn viên du lịch được quy định như sau:
a. / Hướng dẫn viên du lịch có trách nhiệm thẻ bị thu hồi nếu vi phạm một trong các quy định tại Điều 77 của Luật này
b / Du lịch hướng dẫn với thẻ bị thu hồi thì được xem xét cấp lại thẻ chỉ sau khi thông qua sáu tháng kể từ ngày bị thu hồi thẻ của họ. Trong trường hợp này, hồ sơ, thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch được thực hiện như đối với trường hợp phát hành du lịch mới hướng dẫn thẻ.