6 Inspection ReportUpon completion

6 Inspection Report

Upon completion of different stages of Inline or Final Inspection when incurred,ITMA or Disney authorized third party Inspection Company will complete an Inspection report which is a factual report of inspection and must be signed by ITMA Analyst /QC inspector and factory representative. However, it does not relieve the suppliers of the contracted obligation.
In the case of In-house inspection,In-house inspector will complete and sign the Inspection report , together with factory representative signature in in-house inspection report. However, it does not relieve the suppliers of the contracted obligation.

Inspection reports should keeping by Supplier/factory at least 2 years for Disney demand when required (Data backup system is needed if e-report)
The Inline and Final inspection report samples are attached in Appendix I.
 
7 Inspection Result Notification

7.1 In the case of inspection conduct by ITMA:
Upon supplier acknowledged the inspection result, ITMA Analystwill inform the inspection result torelevant DGS sourcingteam who is responsible for the product categoryinspected,by phone or Email before leaving the factory.If DGS Sourcing needs representing samples for reference, Sourcing could advise the inspector to draw sample, identify with marking & dated, signed and take photos, then left such samples at factory for Sourcing to contact factory for samples couriering.
Supplier needs to update inspection results and the relevant information into PTR and send to DGS sourcing accordingly.
7.2 In the case of inspection conducted by Disney authorized third party Inspection Company:
Supplier needs to inform the inspection result and submit draft inspection report which left from Disney authorized inspection company, to relevant ITMA/DGS sourcing team who is responsible for the product category inspected at the same day. Supplier also needs to update the inspection result statues in PTR and inform DGS if there is a difference between draft inspection report and official inspection report.
7.3 In the case of in-house inspection conducted by supplier/factory:
Supplier/factory needs to send in-house inspection reports to ITMA generic mail box within same day of in-house inspection conducted. Details in-house inspection procedure will be presented by ITMA to qualified supplier during quality guide training before a factory could proceed in-house inspection.
Supplier will update inspection results status into PTR same day upon factory conducts in-house inspection and advise DGS sourcing accordingly.
ITMA will pull in-house inspection reports from the generic mail-box and review with factory together during random quality review visit.

Kết quả (Việt) 1:

6 kiểm tra báo cáoSau khi hoàn tất các giai đoạn khác nhau của nội tuyến hoặc kiểm tra cuối cùng khi phải gánh chịu, ITMA hay Disney cho phép bên thứ ba kiểm tra công ty sẽ hoàn tất báo cáo kiểm tra là một báo cáo thực tế kiểm tra và phải được ký bởi các nhà phân tích ITMA /QC thanh tra và người đại diện nhà máy. Tuy nhiên, nó không làm giảm các nhà cung cấp của các nghĩa vụ hợp đồng. Trong trường hợp kiểm tra nội bộ, thanh tra trong nhà sẽ hoàn thành và ký các báo cáo kiểm tra, cùng với nhà máy đại diện chữ ký trong báo cáo kiểm tra trong nhà. Tuy nhiên, nó không làm giảm các nhà cung cấp của các nghĩa vụ hợp đồng. Kiểm tra báo cáo nên giữ bởi nhà cung cấp/nhà máy ít nhất 2 năm cho Disney yêu cầu khi có yêu cầu (hệ thống sao lưu dữ liệu là cần thiết nếu e-báo cáo)Mẫu báo cáo kiểm tra nội tuyến và cuối cùng được đính kèm tại phụ lục I. Thông báo kết quả kiểm tra 77.1 trong trường hợp kiểm tra thực hiện bởi ITMA:Khi các nhà cung cấp công nhận kết quả kiểm tra, ITMA Analystwill thông báo cho kiểm tra kết quả torelevant KPDS sourcingteam người chịu trách nhiệm cho các sản phẩm categoryinspected, bằng điện thoại hoặc Email trước khi rời khỏi nhà máy. Nếu KPDS tìm nguồn cung ứng nhu cầu đại diện cho mẫu để tham khảo, Sourcing có thể tư vấn cho các thanh tra để vẽ mẫu, xác định với đánh dấu & ngày, ký và chụp ảnh, sau đó lại mẫu như vậy tại các nhà máy cho Sourcing để liên lạc với nhà máy cho mẫu couriering. Nhà cung cấp cần phải cập nhật kết quả kiểm tra và các thông tin có liên quan vào PTR và gửi đến KPDS tìm nguồn cung ứng cho phù hợp.7.2 trong trường hợp của thanh tra thực hiện bởi Disney cho phép bên thứ ba công ty kiểm tra:Nhà cung cấp cần phải thông báo kết quả kiểm tra và gửi dự thảo báo cáo kiểm tra mà còn lại từ Disney có thẩm quyền kiểm tra công ty, để có liên quan ITMA/KPDS nguồn đội ngũ những người chịu trách nhiệm cho các loại sản phẩm được kiểm tra tại cùng một ngày. Nhà cung cấp cũng cần phải cập nhật các bức tượng kết quả kiểm tra tại PTR và thông báo cho KPDS nếu có một sự khác biệt giữa báo cáo kiểm tra dự thảo và báo cáo kiểm tra chính thức.7.3 trong trường hợp các nhà thanh tra thực hiện bởi các nhà cung cấp/nhà máy:Nhà cung cấp/nhà máy cần phải gửi báo cáo kiểm tra trong nhà đến hộp thư chung ITMA trong cùng một ngày trong nhà kiểm tra tiến hành. Chi tiết thủ tục kiểm tra nhà sẽ được trình bày bởi ITMA để đủ điều kiện nhà cung cấp trong thời gian chất lượng hướng dẫn đào tạo trước khi một nhà máy có thể tiến hành kiểm tra trong nhà.Nhà cung cấp sẽ cập nhật tình trạng kết quả kiểm tra vào PTR cùng một ngày sau khi nhà máy tiến hành kiểm tra nội bộ và tư vấn cho KPDS tìm nguồn cung ứng cho phù hợp.ITMA sẽ kéo nhà kiểm tra báo cáo từ hộp thư chung và xem xét lại với nhà máy với nhau trong chuyến thăm ngẫu nhiên chất lượng xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

6 Báo cáo kiểm tra Sau khi hoàn thành giai đoạn khác nhau của Inline hoặc kiểm tra cuối cùng khi phát sinh, ITMA hay Disney ủy quyền Công ty kiểm tra của bên thứ ba sẽ hoàn thành một báo cáo kiểm tra mà là một báo cáo thực tế kiểm tra và phải có chữ ký của ITMA Analyst / QC thanh tra và đại diện nhà máy. Tuy nhiên, nó không làm giảm các nhà cung cấp của các nghĩa vụ hợp đồng. Trong trường hợp kiểm tra trong nhà, trong nhà thanh tra sẽ hoàn thành và ký báo cáo kiểm tra, cùng với chữ ký của đại diện nhà máy trong báo cáo kiểm tra trong nhà. Tuy nhiên, nó không làm giảm các nhà cung cấp của các nghĩa vụ hợp đồng. Báo cáo thanh tra nên giữ bởi Nhà cung cấp / nhà máy ít nhất là 2 năm đối với nhu cầu của Disney khi có yêu cầu (hệ thống sao lưu dữ liệu là cần thiết nếu e-báo cáo) Các Inline và mẫu báo cáo kiểm tra cuối cùng được gắn trong Phụ lục I. 7 kiểm tra kết quả thông báo 7.1 trong trường hợp tiến hành kiểm tra bằng cách ITMA: khi nhà cung cấp công nhận kết quả kiểm tra, ITMA Analystwill thông báo kết quả kiểm tra torelevant DGS sourcingteam người chịu trách nhiệm cho các sản phẩm categoryinspected, qua điện thoại hoặc email trước khi xuất xưởng .Nếu DGS Sourcing cần đại diện cho mẫu để tham khảo, tìm nguồn cung ứng có thể tư vấn cho thanh tra để vẽ mẫu, xác định với đánh dấu & ngày, có chữ ký và chụp ảnh, sau đó còn lại các mẫu này tại nhà máy cho Sourcing liên hệ với nhà máy cho các mẫu couriering. nhà cung cấp cần phải cập nhật kiểm tra kết quả và các thông tin liên quan vào PTR và gửi cho DGS tìm nguồn cung ứng cho phù hợp. 7.2 trong trường hợp thanh tra được tiến hành bởi Disney Công ty kiểm tra của bên thứ ba được ủy quyền: Nhà cung cấp cần phải thông báo kết quả kiểm tra và trình dự thảo báo cáo kiểm tra mà rời khỏi Disney ủy quyền công ty kiểm tra, để có liên quan đội tìm nguồn cung ứng ITMA / DGS người chịu trách nhiệm cho các loại sản phẩm được kiểm tra trong cùng một ngày. Nhà cung cấp cũng cần phải cập nhật những bức tượng kết quả kiểm tra trong PTR và thông báo DGS nếu có một sự khác biệt giữa dự thảo báo cáo kiểm tra và báo cáo kiểm tra chính thức. 7.3 Trong trường hợp kiểm tra trong nhà được tiến hành bởi nhà cung cấp / nhà máy: Nhà cung cấp / nhà máy cần gửi báo cáo kiểm tra gỗ lát nhà để ITMA hộp thư chung trong cùng một ngày trong nhà kiểm tra được tiến hành. Các chi tiết trong nhà thủ tục kiểm tra sẽ được trình bày bởi ITMA để nhà cung cấp chất trong hướng dẫn đào tạo chất lượng trước khi một nhà máy có thể tiến hành kiểm tra trong nhà. Nhà cung cấp sẽ cập nhật tình trạng kết quả kiểm tra vào PTR cùng ngày khi nhà máy tiến hành kiểm tra trong nhà và tư vấn cho DGS tìm nguồn cung ứng phù hợp . ITMA sẽ kéo báo cáo kiểm tra trong nhà từ chung chung mail-box và xem lại trong nhà máy với nhau trong quá ngẫu nhiên lần xem xét chất lượng.