The race to become the conservative

The race to become the conservative candidate for the French presidency and likely favourite to win the presidential election itself was tightening, with centrist ex-prime minister Alain Juppe's lead shrinking as the primaries neared.

Opinion polls show him winning both primary rounds and then going on to win a probable face-off against far-right National Front leader Marine Le Pen next May and become head of state.

But Juppe is seeing his lead eroded by two men who sit to the right of him in the political spectrum - ex-president Nicolas Sarkozy and Francois Fillon, who was Sarkozy's prime minister between 2007 and 2012.

Juppe spent a good part of his rally on Friday (November 18) in Lille, two days before the Les Republicains party's primaries, taking a swipe at President Francois Hollande.

"I felt a little humiliated to see that during his farewell tour in the world and in Europe, President Obama did not go to Paris but to Berlin. It's a sign of the debasing of France," Juppe told a crowd of supporters.

France's ruling Socialists are deeply divided and seen as unlikely to figure beyond the first round of the election itself - leaving the way clear for whoever emerges as victor in the conservative primaries to face Marine Le Pen in the deciding round.

In front of 2,000 supporters, Juppe called for France's treasured value of secularism to be upheld.

"All religions must commit to respecting the laws and values of the republic and never encroach on the laws of the Republic to impose religious laws," he said.

Speaking in Charles de Gaulle's birthplace, Juppe drew parallels between himself and the respected leader. He extolled the richness of France, and the need to restore its hope and confidence.

"France is diverse and I will not relinquish this. We're not all the same, we're not from the same mould, we will not all assimilate in the same mould. We have different origins, different skin colours, different religions. This is a strength and this must be respected," he said.

Juppe is trying to draw votes from centrists or left-wing voters wary of seeing Sarkozy return as president or of Le Pen's National Front winning power.

"We've disappointed the French people in 2012. They perhaps voted for someone else. If they want to come back today, I tell them that we're opening our arms and we will build a wide majority from the right, the centre and the disappointed from socialism."

A flurry of polls in recent days have pointed to a tightening race in the primaries. The one with the biggest sample of voters, a Cevipof and Ipsos-Sopra Steria survey, showed Juppe scoring 36 percent of votes in Sunday's opening round, five percentage points less than in October.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc đua trở thành ứng cử viên bảo thủ cho nhiệm kỳ tổng thống Pháp và có khả năng yêu thích để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống, chính nó đã thắt chặt, với trung dung ex - thủ tướng Alain Juppe dẫn thu hẹp như là bầu cử sơ bộ gần.Cuộc thăm dò ý kiến cho hắn chiến thắng vòng chính và sau đó đi vào để giành chiến thắng một mặt-off có thể xảy ra đối với bên phải lãnh đạo quốc gia trước biển Le Pen tiếp theo tháng và trở thành bộ trưởng ngoại giao.Nhưng Juppe là nhìn thấy chính mình bị xói mòn bởi hai người đàn ông ngồi ở bên phải của Ngài trong quang phổ chính trị - ex-tổng thống Nicolas Sarkozy và Francois Fillon, những người đã là tướng của Sarkozy giữa năm 2007 và năm 2012.Juppe đã dành một phần của cuộc biểu tình của ông vào ngày thứ sáu (ngày 18 tháng 11) ở Lille, hai ngày trước bầu cử sơ bộ của Đảng Les Republicains, tham gia một swipe tại tổng thống Francois Hollande."Tôi cảm thấy bị sỉ nhục một chút để thấy rằng trong thời gian mình chia tay tour du lịch trên thế giới và ở châu Âu, tổng thống Obama đã không đi đến Paris, nhưng đến Berlin. Đó là một dấu hiệu của debasing của nước Pháp,"Juppe nói với đám đông những người ủng hộ.Của Pháp cai trị xã hội sâu sắc được chia và coi là dường như không tìm ngoài vòng đầu tiên của cuộc bầu cử chính nó - rời khỏi con đường rõ ràng cho bất cứ ai nổi lên như là chiến thắng trong bầu cử sơ bộ bảo thủ đến khuôn mặt biển Le Pen trong vòng quyết định.Ở phía trước của những người ủng hộ 2.000, Juppe gọi là giá trị quý giá của Pháp của duy vật chủ nghia để được tôn trọng."Tất cả các tôn giáo phải cam kết tôn trọng pháp luật và các giá trị của nền cộng hòa và không bao giờ xâm lấn vào pháp luật của nước Cộng hòa để áp đặt luật lệ tôn giáo", ông nói.Phát biểu tại nơi sinh của Charles de Gaulle, Juppe đã thu hút song song giữa mình và các nhà lãnh đạo được tôn trọng. Ông extolled sự phong phú của nước Pháp, và sự cần thiết để khôi phục lại hy vọng và sự tự tin của mình."Pháp là đa dạng và tôi sẽ không từ bỏ điều này. Chúng tôi không phải tất cả như nhau, chúng tôi không phải từ cùng một khuôn mẫu, chúng tôi sẽ không phải tất cả các đồng hóa trong cùng một khuôn mẫu. Chúng tôi có nguồn gốc khác nhau, màu da khác nhau, tôn giáo khác nhau. Đây là một sức mạnh, và điều này phải được tôn trọng", ông nói.Juppe đang cố gắng để vẽ phiếu nhất hoặc cử tri cánh trái thận trọng nhìn thấy ông Sarkozy trở thành tổng thống hay của Le Pen trận Quốc gia giành quyền lực."Chúng tôi đã rất thất vọng người dân Pháp vào năm 2012. Có lẽ họ đã bỏ phiếu cho người khác. Nếu họ muốn trở lại vào ngày hôm nay, tôi nói với họ rằng chúng tôi đang mở cánh tay của chúng tôi và chúng tôi sẽ xây dựng một đa số rộng từ bên phải, Trung tâm và sự thất vọng từ chủ nghĩa xã hội."Một sự bân khuân của cuộc thăm dò trong ngày gần đây đã chỉ cho một cuộc chạy đua tightening trong bầu cử sơ bộ các. Với một mẫu vật lớn nhất của cử tri, Cevipof và Ipsos Sopra Steria khảo sát, cho thấy Juppe ghi 36 phần trăm số phiếu trong ngày Chủ Nhật mở vòng, năm phần trăm ít hơn tại tháng mười.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc chạy đua để trở thành ứng cử viên bảo thủ cho tổng thống Pháp và có khả năng yêu thích để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống tự nó đã được thắt chặt, với chì trung dung cựu thủ tướng Alain Juppé của co lại khi bầu cử sơ bộ đến gần.

Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy ông ta chiến thắng cả hai vòng chính và sau đó đi về để giành chiến thắng một đối đầu có thể xảy ra đối với cánh hữu lãnh đạo mặt trận Quốc gia Marine Le Pen tháng tiếp theo và trở thành người đứng đầu nhà nước.

Nhưng Juppé là nhìn thấy chính mình bị xói mòn bởi hai người đàn ông ngồi bên phải của ông trong quang phổ chính trị - cựu tổng thống Nicolas Sarkozy và Francois Fillon, là thủ tướng của ông Sarkozy giữa năm 2007 và 2012.

Juppé đã dành một phần tốt đẹp của cuộc mít tinh của mình vào thứ Sáu (ngày 18 tháng 11) tại Lille, hai ngày trước khi bầu cử sơ bộ đảng của Les Republicains, lấy một swipe tại Tổng thống Francois Hollande.

"tôi cảm thấy một chút bẽ mặt để thấy rằng trong chuyến lưu diễn chia tay của mình trên thế giới và ở châu Âu, Tổng thống Obama đã không đi đến Paris nhưng đến Berlin. đó là một dấu hiệu của debasing của Pháp," Juppé nói với một đám đông người ủng hộ.

phán quyết của Pháp Xã hội đang chia rẽ sâu sắc và xem như không thể hình dung ngoài vòng đầu tiên của cuộc bầu cử tự -. bỏ rơi cách rõ ràng cho bất cứ ai nổi lên như là người chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bảo thủ để đối mặt với Marine Le Pen ở vòng quyết định

Phía trước 2.000 người ủng hộ, Juppé gọi cho giá trị quý giá của Pháp chủ nghĩa thế tục được duy trì.

"Tất cả các tôn giáo phải cam kết tôn trọng pháp luật và các giá trị của các nước cộng hòa và không bao giờ xâm phạm vào luật pháp của nước Cộng hòa áp đặt luật lệ tôn giáo," ông nói.

Phát biểu tại nơi sinh Charles de Gaulle, Juppé đã thu hút sự tương đồng giữa ông và các nhà lãnh đạo tôn trọng. Ông ca ngợi sự phong phú của Pháp, và sự cần thiết để khôi phục lại niềm hy vọng và sự tự tin của mình.

"Pháp là đa dạng và tôi sẽ không từ bỏ này. Chúng tôi đang không giống nhau, chúng tôi không khỏi khuôn, chúng tôi sẽ không phải tất cả đồng hóa trong khuôn như nhau. Chúng tôi có nguồn gốc khác nhau, màu da khác nhau, tôn giáo khác nhau. Đây là thế mạnh và điều này phải được tôn trọng ", ông nói.

Juppé đang cố gắng để thu hút phiếu bầu từ trung dung hoặc cử tri cánh tả cảnh giác nhìn thấy ông Sarkozy trở lại như Chủ tịch hoặc của Mặt trận Quốc gia của Le Pen giành quyền lực.

"chúng tôi đã thất vọng những người Pháp vào năm 2012. họ có lẽ đã bỏ phiếu cho người khác. Nếu họ muốn trở lại ngày hôm nay, tôi nói với họ rằng chúng tôi đang mở rộng vòng tay của chúng tôi và chúng tôi sẽ xây dựng đa số rộng từ cánh phải, trung tâm và thất vọng từ chủ nghĩa xã hội. "

một loạt các cuộc thăm dò trong những ngày gần đây đã chỉ ra một cuộc đua thắt chặt trong bầu cử sơ bộ. Một với mẫu lớn nhất của cử tri, một cuộc khảo sát Cevipof và Ipsos-Sopra STERIA, cho thấy Juppé ghi được 36 phần trăm số phiếu mở cửa ngày chủ nhật tròn, năm điểm phần trăm nhỏ hơn trong tháng Mười.