Under section 74 of the Heritage NZ

Under section 74 of the Heritage NZ Pouhere Taonga Act 2014, local authorities are required to have particular regard to any recommendations from Heritage New Zealand concerning the conservation and protection of a historic area or wāhi tapu area.

While the purpose of the former Historic Places Register under the Historic Places Act 1993 included to ‘assist’ in protection under the RMA, the purpose of the New Zealand Heritage List/Rārangi Kōrero is to be a ‘source of information’ about historic places, historic areas, wāhi tūpuna, wāhi tapu and wāhi tapu areas for the purposes of the RMA. This change aimed to distinguish between the purpose of the New Zealand Heritage List/Rārangi Kōrero to identify historic heritage, and protection of historic heritage from inappropriate subdivision and development under the RMA.

In addition, the Heritage NZ Pouhere Taonga Act 2014 includes National Historic Landmarks/Ngā Manawhenua me ona Kōrero Tūturu which is a list of places of outstanding national heritage value.



Regional and district plan heritage section


A specific heritage section in plans often works best, rather than dispersing rules for heritage places throughout the plan. A heritage section should provide:

• Objectives and policies, with explanatory notes and reference to alternative methods as required;
• Clear and precise definitions for terms like 'minor alterations' or 'demolition' if these are being used to distinguish activity statuses;
• Requirements for information to be supplied with applications and further documentation that may be required;
• Criteria for listing heritage places, and ranking arrangements if applicable, including any special methodologies used for assessments. These should be suitably robust, and recognised by the Courts and the planning profession;
• Targeted regulatory controls covering the range of heritage places, buildings, objects, trees, archaeological sites, sites of significance to Māori, and groupings or areas of heritage places. Cross reference controls to activities likely to affect heritage places, such as earthworks and demolition. Be clear that the heritage overlay rules prevail over general and zone rules, unless stated otherwise;
• Consider design guidelines for areas where there are common characteristics to the area and its contextual setting. These must be part of the plan if they are to have legal weight, but can also be effective as a voluntary method complementing regulatory provisions; and
• Make monitoring a consent condition for resource consent applications for heritage places (e.g. photographic documentation before, during and after changes). Require reasonable costs of monitoring to be met by the applicant.

Kết quả (Việt) 1:

Dưới phần 74 của di sản NZ Pouhere Taonga hành động 2014, chính quyền địa phương được yêu cầu phải cụ thể liên quan đến bất cứ đề nghị từ di sản New Zealand liên quan đến bảo tồn và bảo vệ một khu vực lịch sử hoặc wāhi tapu khu vực.Trong khi mục đích của các cựu lịch sử nơi đăng ký theo lịch sử nơi đạo luật 1993 bao gồm ' hỗ trợ ' trong việc bảo vệ dưới RMA, mục đích của New Zealand di sản danh/Rārangi Kōrero là để là một nguồn' thông tin' về địa điểm lịch sử, khu vực lịch sử, wāhi tūpuna, wāhi tapu và wāhi tapu lĩnh vực cho các mục đích của RMA. Sự thay đổi này nhằm mục đích phân biệt giữa các mục đích của New Zealand di sản danh/Rārangi Kōrero để xác định các di sản lịch sử và bảo vệ các di sản lịch sử từ phân ngành không phù hợp và phát triển dưới sự RMA.Ngoài ra, di sản NZ Pouhere Taonga hành động 2014 bao gồm quốc gia lịch sử địa danh/Ngā Manawhenua tôi ona Kōrero Tūturu đó là một danh sách các địa điểm giá trị di sản quốc gia xuất sắc.Khu vực và kế hoạch di sản phần Một phần di sản cụ thể trong các kế hoạch thường hoạt động tốt nhất, chứ không phải là phân tán các quy tắc cho các địa điểm di sản trong suốt kế hoạch. Một phần di sản nên cung cấp:• Mục tiêu và chính sách, với chú giải và tham chiếu đến các phương pháp thay thế theo yêu cầu;• Nghĩa rõ ràng và chính xác cho các cụm từ như 'thay đổi nhỏ' hoặc 'phá' nếu chúng đang được sử dụng để phân biệt với tình trạng hoạt động;• Yêu cầu thông tin sẽ được cung cấp với các ứng dụng và thêm các tài liệu có thể được yêu cầu;• Các tiêu chí cho các danh sách địa điểm di sản, và xếp hạng sắp xếp nếu có thể, bao gồm bất kỳ phương pháp đặc biệt được sử dụng để đánh giá. Những nên được phù hợp mạnh mẽ, và được công nhận bởi các tòa án và lập kế hoạch nghề nghiệp;• Mục tiêu quy định điều khiển bao gồm phạm vi của các địa điểm di sản, công trình, đối tượng, cây, khảo cổ, ý nghĩa trong tiếng Māori, và nhóm các trang web hoặc các khu vực di sản của những nơi. Qua điều khiển tài liệu tham khảo cho các hoạt động có khả năng ảnh hưởng đến di sản nơi, chẳng hạn như đào đắp và phá hủy. Rõ ràng rằng các quy tắc phủ di sản ưu tiên áp dụng trên tổng và khu quy định, trừ khi được nêu khác;• Xem xét hướng dẫn thiết kế cho các khu vực nơi có các đặc trưng phổ biến cho các khu vực và thiết lập theo ngữ cảnh của nó. Đây phải là một phần của kế hoạch nếu họ có trọng lượng hợp pháp, nhưng cũng có thể được hiệu quả như là một phương pháp tự nguyện bổ sung quy định quy định; và• Thực hiện giám sát một điều kiện thuận cho các ứng dụng chấp thuận tài nguyên cho các địa điểm di sản (ví dụ như chụp ảnh tài liệu trước, trong và sau khi thay đổi). Yêu cầu các chi phí hợp lý của giám sát phải được đáp ứng bởi người nộp đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Dưới phần 74 của Luật Di sản NZ Pouhere Taonga năm 2014, chính quyền địa phương được yêu cầu phải có liên quan đặc biệt đến bất kỳ khuyến nghị từ các di sản New Zealand liên quan đến việc bảo tồn và bảo vệ một khu vực lịch sử, khu vực Tapu wāhi.

Trong khi mục đích của cựu lịch sử Địa điểm đăng ký dưới Historic Places Act 1993 bao gồm để 'giúp' trong bảo vệ dưới RMA, mục đích của New Zealand danh sách Di sản / Rārangi Kōrero là trở thành một 'nguồn gốc của thông tin "về địa danh lịch sử, khu vực lịch sử, tūpuna wāhi, Tapu wāhi và các khu vực Tapu wāhi cho các mục đích của RMA. Sự thay đổi này nhằm mục đích để phân biệt giữa mục đích của New Zealand danh sách Di sản / Rārangi Kōrero để xác định di sản lịch sử, và bảo vệ di sản lịch sử từ phân khu không phù hợp và phát triển theo RMA.

Ngoài ra, Luật Di sản NZ Pouhere Taonga 2014 bao gồm lịch sử quốc gia Địa danh / ngà Manawhenua tôi ona Kōrero Tūturu mà là một danh sách những nơi giá trị di sản quốc gia xuất sắc.



Phần khu vực và di sản kế hoạch huyện


Một phần di sản cụ thể trong kế hoạch thường xuyên hoạt động tốt nhất, chứ không phải là phân tán quy tắc cho khu di sản toàn bộ kế hoạch. Một phần di sản cần cung cấp:

• Mục tiêu và chính sách, với ghi chú giải thích và tài liệu tham khảo các phương pháp thay thế khi cần thiết;
• Các định nghĩa rõ ràng và chính xác với các điều kiện như 'thay đổi nhỏ' hay 'phá hủy' nếu những đang được sử dụng để phân biệt trạng thái hoạt động;
• Yêu cầu đối với thông tin được cung cấp với các ứng dụng và tài liệu hơn nữa có thể sẽ được yêu cầu;
• Tiêu chuẩn danh sách địa điểm di sản, và xếp hạng các thỏa thuận nếu áp dụng, bao gồm bất kỳ các phương pháp đặc biệt được sử dụng để đánh giá. Những nên mạnh mẽ phù hợp, và được công nhận bởi Tòa án và ngành quy hoạch;
• Kiểm soát quy định mục tiêu bao gồm phạm vi khu di sản, các tòa nhà, các đối tượng, cây xanh, địa điểm khảo cổ, các trang web có ý nghĩa để Māori, và các nhóm hoặc các khu vực của khu di sản. Kiểm soát tham chiếu chéo đến hoạt động có thể ảnh hưởng đến những khu di sản, chẳng hạn như việc đào đắp và phá hủy. Hãy rõ ràng rằng các quy tắc di sản lớp phủ áp dụng trên quy tắc chung và khu vực, trừ khi có quy định khác;
• Hãy xem xét hướng dẫn thiết kế cho những nơi có đặc điểm chung của các khu vực và thiết lập ngữ cảnh của nó. Đây phải là một phần của kế hoạch này nếu họ có trọng lượng quy phạm pháp luật, nhưng cũng có thể có hiệu quả như một phương pháp tự nguyện bổ sung điều khoản quy định; và
• Hãy theo dõi một tình trạng chấp thuận cho các ứng dụng có sự đồng ý tài nguyên cho địa điểm di sản (ví dụ như tài liệu hướng dẫn chụp ảnh trước, trong và sau khi thay đổi). Yêu cầu chi phí hợp lý của giám sát để được đáp ứng của người nộp đơn.