Dear team,Since I noticed regarding

Dear team,

Since I noticed regarding submission of PSC chart before, pls adding C.C me and Porby when you submit to GIS for October.

So we could check factory via e-mail whether submit to GIS with right way or not.

If you have any problems, refer to below e-mails and feel free to contact me. Thanks.

Thanks and Best Regards,
Sangwon Park
박상원 | Park Sang Won
QA5팀 | Quality Assurance Div. Team 5
㈜한세실업 | Hansae CO., Ltd.
Tel. [phone] , Mobile. [phone]


From: 박상원(Sang Won Park)
Sent: Thursday, September 29, 2016 9:31 AM
To: 'Gopi' ; susan ; Yudhi(유디) ; Mr. Anuj ; Agus subiakto ; Jose Luis Gonzalez ; Fernando Yac ; Haris
Cc: 김옥(KIM OK)
Subject: RE: Process of Product Safety Compliance Chart Submission

Dear CA/INI team,

Some of Factory didn’t send me PSC chart for August..
I believe all of you have checked/received PSC chart with right direction.

Anyway, from now on (September),
pls send me and Porby PSC submission e-mail by C.C, once all of PSC chart completely submitted.

Once again, PSO should follow e-mail name/format notified from GAP when submitting PSC chart to [e-mail] .
S/b double-checked with FKR or QA managers to ensure reports if have any problems in chart.

Pls remind them of e-mail rule again.
Thanks.
The email subject format should be: PSCC
For example: VIETNAM/ CRYSTAL/ CRYSTAL VINA/ PSCC/ 160801

Message as below:
Hi, GIS PSR
Pls find the enclosed PSCC for this month.

Regards

Email address: [e-mail]
Telephone: [phone]


Thanks and Best Regards,
Sangwon Park
박상원 | Park Sang Won
QA5팀 | Quality Assurance Div. Team 5
㈜한세실업 | Hansae CO., Ltd.
Tel. [phone] , Mobile. [phone]

De: 박상원(Sang Won Park) [mailto:[e-mail]]
Enviado el: jueves, 1 de septiembre de 2016 06:32 p.m.
Para: Gopi Chikkerar; susan; Yudhi(유디); Mr. Anuj; Agus subiakto; Jose Luis Gonzalez; Fernando Yac
CC: 김옥(KIM OK)
Asunto: RE: Process of Product Safety Compliance Chart Submission

Dear CA/Ini QA Team,

As following below mail, pls forward PSC checklist e-mail to me after sending GIS every month.
** In CC Porby Kim.

Pls send me PSC chectlist for August or any return.

Also, pls let me know who is PSO of each factory.
Attached files for your reference.

Any questions, feel free to contact me.

Thanks and Best Regards,
Sangwon Park
박상원 | Park Sang Won
QA5팀 | Quality Assurance Div. Team 5
㈜한세실업 | Hansae CO., Ltd.
Tel. [phone] , Mobile. [phone]


From: 김옥(KIM OK)
Sent: Thursday, September 01, 2016 6:23 PM
To: 박상원(Sang Won Park) ; Agus subiakto ; Dang Quang Thanh ; EMELIE ; Fernando Yac ; Gopi Chikkerar ; Haris ; Jose Luis Gonzalez ; judd.briggs ; Mario Roberto ; MS lourdes ; Nguyen Anh Tuan ; PHAM DUC DUNG ; Pham Trung Dat ; renoqa ; susan ; Yudhi(유디) ; 박송림(VN) ; 박순희 ; 박용헌(Roy) ; 한은희(Hanna Han)
Subject: FW: Process of Product Safety Compliance Chart Submission

Dear Team..
As you know, PSC should submit monthly Production Safety compliance checklist to GAP PSR Team..
Please let all PSC of your factory fill in attached checklist and send it to [e-mail]
When they send mail to GIS PSR team , please let them follow below instruction w/o fail.
I recommend you to check their check list & mail before sending to PSR Team..

Once all of your PSC complete submission , Please advise me & Sang Won Park by e-mail…

*****************************************************************

The email subject format should be: PSCC
For example: VIETNAM/ CRYSTAL/ CRYSTAL VINA/ PSCC/ 160801

Message as below:
Hi, GIS PSR
Pls find the enclosed PSCC for this month.

Regards

Email address: [e-mail]
Telephone: [phone]

*****************************************************************

감사합니다.
- 김 옥 드림 –

Thanks and Best Regards,
Porby Kim

HANSAE QA Div.

82-2-3779-5476
82-10-9285-5871



From: GAP Vietnam (Eric Ng) [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, August 31, 2016 4:48 AM
To: GAP Vietnam (Eric Ng)
Cc: Rocky Ho ; GAP Vietnam (Ben Tran

Kết quả (Việt) 2:

Thưa đội,

Vì tôi nhận thấy về nộp biểu đồ PSC trước, xin thêm CC tôi và Porby khi bạn gửi đến GIS trong tháng Mười.

Vì vậy, chúng ta có thể kiểm tra nhà máy qua e-mail cho dù trình GIS với đúng cách hay không.

Nếu bạn có bất kỳ vấn đề, hãy tham khảo dưới đây e-mail và cảm thấy tự do để liên hệ với tôi. . Cảm ơn

Cảm ơn và Trân trọng,
Sangwon Công viên
박상원 | Park Sang Won
QA5 팀 | Đảm bảo chất lượng Div. Nhóm 5
㈜ 한세 실업 | HANSAE CO., Ltd
Tel. + 82-2-3779-0818, Mobile. + 82-10-9134-1563


Từ: 박상원 (Sang Won Park)
Đã gửi: Thứ năm 29 Tháng Chín, 2016 09:31
đến: 'Gopi'; susan.; Yudhi (Yudi); Ông Anuj; Agus Subiakto; Jose Luis Gonzalez; Fernando Yac; Haris
Cc: Kim Ok (KIM OK)
Subject: RE: Quy trình tuân thủ an toàn sản phẩm đồ thông

Thưa CA / đội INI,

Một số nhà máy đã không gửi cho tôi biểu đồ PSC cho Tháng Tám ..
Tôi tin rằng tất cả các bạn đã kiểm tra / nhận biểu đồ PSC với đúng hướng.

Dù sao, từ nay trên (tháng Chín),
xin gửi cho tôi và Porby PSC trình e-mail bằng CC, khi tất cả các biểu đồ PSC hoàn toàn quy.

Một lần nữa, PSO nên theo e-mail tên / định dạng thông báo từ GAP khi nộp biểu đồ PSC để GIS_PSR @ khoảng cách. . com
S / b kiểm tra lại với FKR hoặc QA quản lý để đảm bảo báo cáo nếu có bất kỳ vấn đề trong biểu đồ.

Xin vui lòng nhắc nhở họ về quy tắc e-mail một lần nữa.
Cảm ơn.
các định dạng tiêu đề email nên là: PSCC
Ví dụ: VIỆT NAM / CRYSTAL / CRYSTAL VINA / PSCC / 160.801

tin nhắn như sau:
Hi, GIS PSR
Pls tìm PSCC kèm theo trong tháng này.

Trân trọng

Địa chỉ Email: [e-mail]
Điện thoại: [phone]


Cảm ơn và Trân trọng,
Sangwon Công viên
박상원 | Park Sang Won
QA5 팀 | Đảm bảo chất lượng Div. Nhóm 5
㈜ 한세 실업 | HANSAE CO., Ltd
Tel. + 82-2-3779-0818, Mobile. + 82-10-9134-1563

De: 박상원 (Sang Won Park) [mailto: [e-mail]]
Enviado el: jueves, 1 de Septiembre de 2016 18:32
Para: Gopi Chikkerar; susan; Yudhi (유디); Ông Anuj; Agus subiakto; Jose Luis Gonzalez; Fernando Yac
CC: 김옥 (KIM OK)
Asunto: RE: Quy trình sản phẩm tuân thủ an toàn Chart thông

Thưa CA / Ini QA Team,

. Như sau dưới mail, pls mong PSC danh sách kiểm tra e-mail cho tôi sau khi gửi GIS mỗi tháng
** Trong CC Porby Kim.

xin vui lòng gửi cho tôi chectlist PSC cho tháng Tám hoặc bất kỳ trở lại.

Ngoài ra, xin cho tôi biết ai là PSO của từng nhà máy.
file đính kèm để bạn tham khảo.

mọi câu hỏi, cảm thấy tự do để liên hệ với tôi.

cảm ơn và Trân trọng,
Sangwon Công viên
박상원 | Park Sang Won
QA5 팀 | Đảm bảo chất lượng Div. Nhóm 5
㈜ 한세 실업 | HANSAE CO., Ltd
Tel. + 82-2-3779-0818, Mobile. + 82-10-9134-1563


Từ: 김옥 (KIM OK)
Đã gửi: Thứ năm 1 Tháng Chín, 2016 06:23
Để: 박상원 (Sang Won Park); Agus Subiakto; Dang Quang Thanh ; EMELIE; Fernando Yac; bản sao Chikkerar; Haris; Jose Luis Gonzalez; judd.briggs; Mario Roberto; MS nặng; Nguyen Anh Tuan ; PHAM DUC DUNG ; Pham Trung Dat ; renoqa; susan.; Yudhi (Yudi); 박송림(VN) .; Baksunhui; 박용헌 (Roy); 한은희 (Hanna Han)
Subject: FW: Quy trình tuân thủ an toàn sản phẩm đồ thông

thân mến đội ..
Như bạn đã biết, PSC phải nộp danh sách kiểm tra việc tuân thủ an toàn sản xuất hàng tháng để GAP PSR Đội ..
Xin vui lòng cho tất cả PSC của nhà máy của bạn điền vào danh mục đính kèm và gửi cho GIS_PSR @ gap.com
Khi họ gửi thư đến nhóm GIS PSR, xin vui lòng cho chúng làm theo hướng dẫn bên dưới w / o thất bại.
tôi khuyên bạn nên kiểm tra danh sách kiểm tra của họ & mail trước khi gửi đến PSR đội ..

Một khi tất cả các PSC trình hoàn chỉnh của bạn, xin vui lòng tư vấn cho tôi & Sang Won Park bằng e-mail ...

**************************************** *************************

Các định dạng tiêu đề email nên là: PSCC
Ví dụ: VIỆT NAM / CRYSTAL / CRYSTAL VINA / PSCC / 160.801

tin nhắn như sau:
Hi, GIS PSR
Pls tìm PSCC kèm theo trong tháng này.

Trân trọng

Email Địa chỉ: [e-mail]
Điện thoại: [phone]

************************************* ****************************

Cảm ơn bạn.
- Kim Ngọc giấc mơ -

Cảm ơn và Kính tốt nhất,
Porby Kim

HANSAE QA Div.

82-2 -3779-5476
82-10-9285-5871



From: GAP Việt Nam (Eric Ng) [mailto: [e-mail]]
Sent: Thứ tư 31 Tháng 8, 2016 4:48
To: GAP Việt Nam (Eric Ng)
Cc: Rocky Hồ ; GAP Việt Nam (Bến Trần