Pressure pipelines transporting was

Pressure pipelines transporting waste water from the main pumping station (pump station No.08) on the Waste Water Treatment Plant is an important item of the bidding package; the quality of ductile iron piles and fittings must meet the requirements of the project to ensure sustainability during the operation. Therefore, the manufacturers should be selected the pipe manufacturer reputation, capable and experienced.
Although Consultant has written letter No.SHJV-ICB1A-115-270416 on 27 April 2016 which recommended additional documents of ductile iron pipes of Manufactured by PAM Saint-Gobain Group, but until now had more than one month Contractors still have not performed.
In order not to affect the whole schedule of this project, Hue City Water Environment Improvement Managerment Unit (PMU) require the Contractor to submit additional documents of Manufactured by PAM Saint-Gobain Group as mention in letter No.SHJV-ICB1A-115-270416. PMU note that using ductile iron pipes for pressure pipelines is a key category, therefore, to ensure the quality of pipe satisfy the required of the contract, PMU and BVI will examine manufacturing processes and capabilities of the manufacturer at the factory before Contractors ordering.
Yours sincerely ./.

Kết quả (Việt) 1:

Áp lực đường ống vận chuyển nước thải từ các chính trạm bơm (bơm ga No.08) trên máy xử lý nước thải là một mục quan trọng của gói thầu; chất lượng cọc rèn sắt và các phụ kiện phải đáp ứng các yêu cầu của dự án để đảm bảo tính bền vững trong hoạt động. Do đó, các nhà sản xuất nên chọn ống nhà sản xuất danh tiếng, có khả năng và kinh nghiệm. Mặc dù tư vấn đã viết bức thư No.SHJV-ICB1A-115-270416 ngày 27 tháng 4 năm 2016 mà khuyến khích các tài liệu bổ sung sắt dễ uốn ống của sản xuất bởi PAM Saint-Gobain nhóm, nhưng cho đến bây giờ đã hơn một tháng nhà thầu vẫn chưa thực hiện. Để không ảnh hưởng đến toàn bộ lịch trình của dự án này, Hue City nước môi trường cải tạo đơn vị (Ban QLDA) yêu cầu nhà thầu phải nộp bổ sung tài liệu sản xuất bởi PAM Saint-Gobain nhóm như đề cập đến trong thư No.SHJV-ICB1A-115-270416. Ban QLDA lưu ý rằng sử dụng ống sắt rèn cho áp lực đường ống là một loại quan trọng, do đó, để đảm bảo chất lượng của ống đáp ứng yêu cầu của hợp đồng, Ban QLDA và BVI sẽ kiểm tra quy trình sản xuất và khả năng của các nhà sản xuất tại nhà máy trước khi nhà thầu đặt hàng. Bạn trân trọng. /.

Kết quả (Việt) 2:

Tuyến ống áp lực vận chuyển nước thải từ các trạm bơm chính (trạm bơm số 08) về Nhà máy xử lý nước thải là một hạng mục quan trọng của gói thầu; chất lượng của cọc sắt dễ uốn và phụ kiện phải đáp ứng các yêu cầu của dự án để đảm bảo tính bền vững trong quá trình hoạt động. Do đó, các nhà sản xuất nên được lựa chọn các nhà sản xuất danh tiếng ống, có năng lực và kinh nghiệm.
Mặc dù vấn đã viết thư No.SHJV-ICB1A-115-270.416 vào ngày 27 tháng 4 năm 2016 trong đó đề nghị bổ sung chứng từ ống sắt dễ uốn của Nhà sản xuất PAM Saint-Gobain Nhóm , nhưng cho đến nay đã hơn một tháng Nhà thầu vẫn chưa thực hiện.
để không ảnh hưởng đến toàn bộ lịch trình của dự án này, thành phố Huế môi trường nước Cải thiện Managerment Unit (PMU) yêu cầu các nhà thầu phải nộp bổ sung của Nhà sản xuất PAM Saint- Gobain Nhóm như đề cập trong thư No.SHJV-ICB1A-115-270.416. PMU lưu ý rằng việc sử dụng ống sắt dễ uốn cho đường ống áp lực là một loại quan trọng, do đó, để đảm bảo chất lượng của ống đáp ứng các yêu cầu của hợp đồng, Ban QLDA và BVI sẽ kiểm tra quy trình sản xuất và khả năng của các nhà sản xuất tại nhà máy trước khi nhà thầu đặt hàng.
Yours Trân trọng ./.