Khi nhận hàng bên A có trách nhiệm

Khi nhận hàng bên A có trách nhiệm kiểm tra quy cách, số lượng và chất lượng của lô hàng tại nơi giao hàng:
(a) Kiểm tra tình trạng và số lượng các niêm phong trên bồn chứa sản phẩm của xe vận chuyển, các số hiệu niêm phong phải trùng khớp với số hiệu đã ghi trên Phiếu xuất kho kiêm phiếu giao hàng của bên B.
(b) Kiểm tra chất lượng của lô hàng theo tiêu chuẩn như Bản công bố chất lượng nêu tại Điều II

Kết quả (Anh) 2:

When receiving party A shall check the specifications, quantity and quality of the consignment at the place of delivery:
(a) Check the status and number of seals on the tanks of transport vehicles, the seal number must match the number recorded on the delivery card delivery-cum-party B.
(b) Quality control of shipments followed standard quality public statement referred to in Article II

Kết quả (Anh) 3:

B. N B C ng H U PHI M KI徐U PHI N TR u你好ệI V P毫微克我pH Phong M Ni U HI n n V C M N TR M C C ng L S V ng NH T M：ng H T ng H L C ng L T CH V ng L CH C M奇M CH TR B ng H N NH川崎ậàêCóáNHIệểTRA Quyá，的ốượàấượủôàạ我ơ我GIAOà
的（）KIểTRAìTRạàốượáNiêPhongêN BồN CHứảpHẩủXeậChuyể，C（áốệêảTRùKHớớốđãGHIêếấKhoêếGIAOàủê
（b）KIểM TRA CHấT Lượng Củ一LôHàng西奥Tiê楚UẩNH N BưảN C NG BốCHấT Lượng NêU Tạ我Đ我ềU II
ô