Local authorities will not be ‘star

Local authorities will not be ‘starting from scratch’ in preparing a heritage schedule. Consequently, the following guidance is designed for reviewing and updating existing heritage schedules. This section covers:

Planning the process and objectives Establishing a historic heritage framework Ensuring compliance with the Privacy Act 1993
Using criteria and categorisation for identification Gather and review existing information
Identifying and recording – Statements of significance Finalising the heritage inventory


• Planning the process and objectives

o Plan carefully how owners of heritage places will be consulted. This includes owners of currently scheduled places and newly identified places. Owners should not ‘find out about a heritage identification process when someone from the council comes to take a photo’!
o Consider how the wider community, including heritage groups, will be informed, consulted and able to participate.
o Examine the option of a state of the historic environment report approach to begin with. This may include a desktop study and a sample survey of scheduled heritage places to find out about current risks and conditions. This can be expanded into a plan effectiveness evaluation for the heritage provisions.
o Plan the process to establish heritage priorities (i.e. addressing risks and threats, such as redevelopment in key heritage areas).
o Partner with tangata whenua to determine an appropriate approach to identification and assessment of culturally significant sites and areas. Respect that iwi or hapū may not want sites disclosed, given potential site disturbance and sensitive events that may have occurred there (in accordance with protection of sensitive information under s42 of the RMA).
o Allocate realistic time and resources - ask other local authorities what they did and how much time/cost was involved.
o Recognise that some aspects of heritage management are specialised tasks, especially with regards to the preparation of statements of significance. Engage professionals as required (Heritage New Zealand may be able to assist with contacting heritage professionals).

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền địa phương sẽ chưa 'bắt đầu từ đầu ' trong việc chuẩn bị một lịch trình di sản. Do đó, hướng dẫn sau đây được thiết kế để xem xét và Cập Nhật hiện có di sản lịch. Phần này bao gồm:Lập kế hoạch các quá trình và mục tiêu thiết lập một khuôn khổ các di sản lịch sử Ensuring tuân thủ bảo mật Act 1993Sử dụng tiêu chí và phân loại để xác định thu thập và xem lại thông tin sẵn cóViệc xác định và ghi âm-phát biểu quan trọng Finalising tồn kho di sản• Lập kế hoạch các quá trình và mục tiêuo kế hoạch cẩn thận như thế nào chủ sở hữu của địa điểm di sản sẽ được tư vấn. Điều này bao gồm các chủ sở hữu hiện nay dự kiến địa điểm và địa điểm mới được xác định. Chủ sở hữu nên không 'tìm hiểu về một quá trình xác định di sản, khi một người trong hội đồng nói đến chụp ảnh'!o Hãy xem xét làm thế nào cộng đồng rộng lớn hơn, bao gồm cả các nhóm di sản, sẽ được thông báo, tư vấn và có thể tham gia.o kiểm tra các tùy chọn của một nhà nước của các di tích lịch sử môi trường báo cáo phương pháp để bắt đầu với. Điều này có thể bao gồm một nghiên cứu máy tính để bàn và mẫu khảo sát địa điểm di sản theo lịch trình để tìm hiểu về những rủi ro hiện tại và điều kiện. Điều này có thể được mở rộng thành một đánh giá hiệu quả kế hoạch đối với quy định của di sản.o kế hoạch quá trình thiết lập ưu tiên di sản (tức là địa chỉ những rủi ro và mối đe dọa, chẳng hạn như tái phát triển trong lĩnh vực di sản quan trọng).o hợp tác với tangata whenua để xác định một cách tiếp cận thích hợp để xác định và đánh giá các trang web đáng kể về mặt văn hóa và khu vực. Tôn trọng rằng iwi hoặc hapū có thể không muốn các trang web được tiết lộ cho tiềm năng trang web xáo trộn và các sự kiện nhạy cảm có thể xảy ra có (theo quy định bảo vệ thông tin nhạy cảm dưới s42 RMA).o Allocate thực tế thời gian và nguồn lực - yêu cầu chính quyền địa phương khác những gì họ đã làm và bao nhiêu thời gian/chi phí đã được tham gia.o Recognise có một số khía cạnh của quản lý di sản chuyên về nhiệm vụ, đặc biệt là liên quan đến việc chuẩn bị các báo cáo quan trọng. Tham gia các chuyên gia như yêu cầu (di sản New Zealand có thể hỗ trợ liên hệ với các chuyên gia di sản).

Kết quả (Việt) 2:

Chính quyền địa phương sẽ không được "bắt đầu từ đầu" trong việc chuẩn bị một lịch trình di sản. Do đó, các hướng dẫn sau đây được thiết kế để xem xét và cập nhật lịch trình di sản hiện có. Phần này bao gồm:

Lập kế hoạch quá trình và mục tiêu thiết lập một khuôn khổ di sản lịch sử Đảm bảo tuân thủ Đạo luật Bảo mật 1993
Sử dụng tiêu chuẩn và phân loại để xác định Thu thập và xem xét thông tin hiện
Xác định và ghi âm - Báo cáo có ý nghĩa Hoàn tất việc kiểm kê di sản


• Lập kế hoạch quá trình và mục tiêu

o kế hoạch cẩn thận cách chủ sở hữu của khu di sản sẽ được tư vấn. Điều này bao gồm chủ sở hữu của những nơi hiện đang lên kế hoạch và những nơi mới được xác định. Chủ sở hữu không nên 'tìm hiểu về một quá trình nhận dạng di sản khi có người từ hội đồng đến chụp ảnh'!
o Xem xét cách cộng đồng rộng lớn hơn, bao gồm các nhóm di sản, sẽ được thông báo, tham khảo ý kiến và có thể tham gia.
o Kiểm tra các tùy chọn của một nhà nước của các phương pháp tiếp cận báo cáo môi trường lịch sử để bắt đầu với. Điều này có thể bao gồm một nghiên cứu máy tính để bàn và một cuộc điều tra mẫu của địa điểm di sản theo lịch trình để tìm hiểu về các rủi ro và điều kiện hiện tại. Điều này có thể được mở rộng thành một đánh giá hiệu quả kế hoạch cho các quy định di sản.
o Lập kế hoạch quá trình thiết lập các ưu tiên di sản (tức là giải quyết các rủi ro và các mối đe dọa, chẳng hạn như tái phát triển trong khu vực di sản quan trọng).
o Hợp tác với tangata whenua để xác định một cách tiếp cận thích hợp để xác định và đánh giá của các trang web đáng kể về mặt văn hóa và khu vực. Tôn trọng mà IWI hoặc hapū có thể không muốn các trang web tiết lộ, với tiềm năng trang web xáo trộn và sự kiện nhạy cảm mà có thể đã xảy ra ở đó (theo bảo vệ các thông tin nhạy cảm dưới S42 của RMA).
o Phân bổ thời gian thực tế và nguồn lực - yêu cầu chính quyền địa phương khác những gì họ đã làm và bao nhiêu thời gian / chi phí đã được tham gia.
o Nhận ra rằng một số khía cạnh của quản lý di sản là nhiệm vụ chuyên môn, đặc biệt là liên quan đến việc chuẩn bị các báo cáo có ý nghĩa. Tham gia các chuyên gia theo yêu cầu (Heritage New Zealand có thể để hỗ trợ liên hệ với các chuyên gia di sản).